Skip to main content

Full text of "Die weber"

See other formats


DIE WEBER 



Gerhart Hauptmann 



-5' 



in 



» 



Ii 







l '4 



•Ii t ) ; L. t . .. J 



SAMMLUNG MODERNEU DRAMP:N 



GERHART HAUPTMANN 




Die XDcbcr 

5d]aii)picl aus ^en rier5icjer 3<'^I?r^^ 



9 



I Google 



5. 



HERMANN UZARüÖ 

BUCH.IUISTHAHDLÜHG 
4 AHTiaUARIAT 

i BERLIN, W. 

PBIEDBICHSTBASSE 80. 



Google 




/ <^ /' 



Digitized by Google 



Don ttfv^urt Siutl^millttt erfd^tenen im ^letc^en 

Soziales Drama. — 6. Jlujlage. 

(Eine Jamilienfataftropl^e. 
3fiitnenbt(^tnng. — 2. Auflage. 

Drama. — ^k- 7lu\ia^e, 
Komdbte. ' 2. 2luf[age. 

€ine DteBsfotndhte; — 2. 2Itif[a9c. 

3eber öanb eleg. gclj. UTarf 2,— 
„ eleg. geK „ 5,—. 

(Ekg. get^. IHarf 5,—, eleg. geb. Uteff ?,60« 

ZtooeQifUfle Sbibiett. 
iS^efteflet mavf iiSO, sebitnbeit nioff 2«50. 




f 



Digitized by Googl 



GERHART HAUPTMANN 





^d^aujpi^i aus K>cn viet^jLQ/a ^a!it&iu 



5wö(fte Unflate* 



Berlin. 
1895. " 



Digitized by Google 




9UIe Siedete oorbe^altnt. 



Digitized by Google 



mctnem ratet 



Digiiized by Google 



(dirEiße, fo gt[iJ^ieI]t es aiis (BefüfJItn heraus, 5ie 
Ißu ^nnp un& 5ie an bit{tx £tzik }u icrUgm ftttne 

3Betnt (Er^ä^Iung bom (ßro^bafer, 6tr in jungen 
Jahren, ein armer Weber, tote 6it <8ef(i^il6trten 
l^inbr'm tttfißui^l vl^ta, i|i %tm iminer 
IBid^fung getDOtften, 6ie, ob ftt nun MniBfttäflig, 
oßer mör(^ im JJnnem fein mag, 5odj &aB Be[!e 
i% tsm ^ mm Mem txnt Ji^mid iß" fu 
ge5en QaL 

IDein 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Sfabrtfantfttgruppe: 

"S^fHftigry, $arc^cnb.gabnlatii 
VUiftVf ©jpebient ] 

fßthtxqxnppt: 



1» 



Digitized by Google 



in tpderSioaibau. ^tt 9tmm, wo bie Strebet bad fertige ®e- 
SDcbe abjulicfem fiabcn. Sinfer §anb finb genftcr o^nc 
4(arbinen, in ber ^intenoaiib eine ©Ias3t{)ür, xcd)i^ eine eben« 
folc^e @Ia§tpr, burc^ loeldje fortroal^renb ©eber, ©cberfrauen 
UTib Äinber ab» unb jugel^en. 2är\(\?' bcr rcd)ten SBanb, bic, ^ 
wie bie übrigen, gröfetentl^cilö ooti ^r'^^^aii^li^'t^cn für fSart^cub- 
9erbc(ft mtrb, ^ie^t ftd) eine 8attf, auf bcr bie ongefonimcnen 
Oeber il^re SBoore ouftgcBrcittt l^aben. 3n ber ^1^ eil) infolge 
^tx ^nfunft treten fte vor unb bieten i^reSSSaare xux äKufterung. 
<5jpcbient f ci ff r ftcfil Iiintcr einem großen Sifcf), auf roeld^en 
bie ju nmjtcrnbc )ii>aarc uom iöebcr gelegt njirb. (5r bebient 
fid) bei ber ©rfjau eine§ Q'\d^^ unb einer Supe. ^ft er ,^u 
<£nbe mit bcr Unterfud)ung, fo legt ber SEBeber^i 5^iii^d)cnb auf 
bicSSage, wo ein d^omptoirlel^rlina fein ©cwid^t prüft S)ic 
abgenommene SBaore fd)iebt berfelbe SeVfinfi in*« Siepofitorium. 
S)en 3u gal^lenbcn ^ü^nbetrag ruft @£pebient Ißfetftr bem an 
«tnem deinen %\\d^d^tn ß^euben Stoffirer S^eumann iebeSmoI 



(58 ift ein fdironler 2ag gegen (Snbe 9)?ai. 2)ie U^r 
^etgt jroölf. 5)ie niciften >":x ^arrenben SScbcröIcute gleiten 
^cnf^cn, bie üor bie €d;ranfen be§ ©erit^ts geftellt ftnb, wo 
fit m ^einigenber (Sefponntl^eit eine (Sntfdieibung über Xoh 



etoad ®ebru(tte9, bem Sllmofenempfanger (Sigent^ümlic^es an, 
bcr, ron ^^emüt^igung ju ^cmütfjigung fd)reitcnb, im SSnnnfU^ 
fein nur gebulbet ju fein, [id) fo flcin alö niöglid) ju mad)cn 
gcrool^nt ift. 2)aäu fommt ein ftarrer refultotlofon, 
oo^renben ©rübcins in aller 2)Uenen. 2)ie S^^änner, einanber 
ä^nelnb, f^atb jtncrgljaft, l^olb fd^ulmciftcrli^, finb in ber Wltl)x* 
ja^I flad)brn)tige, pftelnbc, ätndi^t SRcnf^^n mit fAmu^tg- 
blaffer ©efic^tSforbe: GU^i'diöpfe bc8 SSebftnl)!«, bcrcnftnice in 

folge Dielen ©it^nS gcfrümmt ftnb; il)re SSciber zeigen rocnigcr 
ripifd)cö auf bcn crftcn Wid] fte fmb nnfi^clöft, gc^e^t, ab- 
-getrieben, raä^rcnb bic tWänncr eine gciuific fläglidjc ©rauttät 
nodj 5ur 6d^au tragen — unb jerlumpt/ wo bie Männer 



laut gu. 




Digiiized by Google 



gcfitcft fnib. Die jungen H^äbc^cn pnb mitunter Tit(i)t o^ne 
Sicij; n)äd}|enie 33Iäife, jaile gormen, grofjc, i^crooxjtci^enbe^ 
tneIanc()oU[4e ^ugen fmb ii^nen bauu eigen. 



(Saffirer SReumann (©cib auTaä^imb). SIeibt fe(5* 
jd^n SilbcrQrofd^en gioei Pfennig. 

Oklb ein mU itttcmbm 9ino<nt)* bcbatlft. 

9leumann (ais bte ttnt fteiftcn ucitt). 9hl? fttmmt> 
etoa meber nid^? 

ffirfte SSeBerfrau (Dctocot, ffer}cnm(^). Slpar^cmiid^e 
uf aSorfd^u^ f)att' id^ bo($ I)alt a fo nctig. 

SReumann. f)al) a pnu l^unbcrt ^Ijalet 

nötig. SScnn'g uf§ 5^ötigf)aben auräm — ! 

mit jiluSsa^Icn an einen nnbciu iücbcr bcfc^äfUgt, fiiv,?.) ^^bcr bCH SiOP 

fd&ul Ijat .|)err ®reiBii]ei' felbft befiininuu. 

(Srfte äBeberfrau. ^enb' td^ ba DieEeic^i avm 
mU*n ^err S)teigiger f elber rebn? 

©fpebient ?ßfcifcr (ehemaliger 8Be6cr. SCWi^d^t m 

ifk liiU)crfeim6at; im Hjt ts tDo(Ifl«tAlM# Ufp^Qt, gerreibet, glatt rafisi. 
oud) ein Stattet €<l^nitpfcr. @r ruft barfd^ ^eritter). S)a i^ättC ^Cft 

SE)rei|iger iDeip ®ott Diel t^m, toenn er ftd^ um 
iebe ^eemgleit felber bettmmern foKte. S)a2u finb^ 

lOir ba. (dr Sitteft mh mtterfuc^t mit ber £upe.) Qd)W€tmOtf)l 

(CIr pacft fic^ einen bldcn S^awl um bcu ^al^.) WiCid)l 

be Zi)ixc 311, luer 'rein fommt. 

3)er ficljrling (taut au spfeifet). 2)a0 n)ie wenii 
man mit S:lö^en rebte. 

$feifer. Slbgemad^t fela! — SBage! 
legi bas aBebe auf bie sBage.) SBemt ^l^r 0(1 @ure @a(^e befjec 
tierftel^n tl^äf t. Sreppn l^at'iJ * toieber brinne . . . td^ 
fe^ gar iit(| l^m. guter ®eBer t)crfd&iebt'8 Äuf* 
bäumen nid^ mer roeeg mie lange/) ^ • 

■ Sei (fei" (ift gcfommcn. (flu junger, auÄnaljuiSmeije ftnrfcr SBcbei 
bcffc« (Keba^ien ungejioungeiv fafi frec^ iß. Sßfeifer, 92eumaun uub ber iicti» 



Digitized by Google 



nng toetfen fld^ 6ei fernem (Sintritt fßüdt beB dinberne^men» i«). &^TOtft 

^flot^ ja! S)a foU emex toieber fii^ipt^n toie a 

€rfter SBeber c^iam). *® ftid^t gar fei^r nad^ 
Kegen. 

©er alte Saumert (brängt bm* bie «to»t^ür xttS)t». 

hinter ber Xffik getoal^rt man bie BAulttt an @(^uUer aebränat, sufammou 
gtpfttä)t teartenben SBedereieute. 2)er nlte ifl nad^ Dorn 8eDum|>eÜ unb f)at fein 
ißacf in bei 9iäl)e bes IBäder auf bie SBanl gelegt. (Sr fe^t fld^ hanäm WfJ^ 

' i9if<^ lieft bm ©d^tociß). §ier i§ 'ne divi) ücrbient. 

SBäder. Stulpe id Beffer loie a iBeemen ®elb. ^ 

^er alte 9Bauinei:t 9 SBeemen ®elb me$te ood; 
fem. ®un Sog oo(3& ffl&tfcr! 

®ä(fer. 2:aö ood^ Sater SSaumert! SKa mufe 
loieber lauem wer weefe wk lange! 

Srfter SBeber. ®as tommt nid^ bruf an. % 
SSeber tDart't an'n @tunbe ober oti'n Xag. !l SBeber 
od 'tte ®a(f)e. 

Pfeifer, ©ebt Sful^e bal^inten! 9Ran verfielet 
ja fei eignes äSort nid^. 

Stadler omk). 81 i^at i^eute loieber feinen tälfd^n 

£00. 

?J5feifer (gu bem öor if)m fie^nben SQßebcr). SBtC Oft l^ttb 

id^'§ ®udö fc^onn gejagt: Seffer pii^en foüt er. 2Ba§ 
ig benn baö für 'ne ©d^Iauberci? |)ter fiub Äiuufem 
brinne, fo lang wie «xei {Jinger; unb ©trol^ unb 
olCeri^anb 2)rect. 

SSeber 9teimann. '@ tndd^t ^aü a neu ^pp« 
3&ngl fein. 

£e]^rling C^at bas Sßebe geloogen). '@ fel^U aud^ UUl 

(gen)id^t. 

Pfeifer, ©ine ©orte SKeber ^ier )o. ©d^abc 
für iebe Äctte, bie man ausgibt. D 3ed*i^, gu meiner 
Reü! Sßir l^ätt'd woQ mei SKeifter angeftrid^en. 
SDoginnal ba mar bad nodfi a onber SDing um boil 



D 



©pinniücfcu. 3)a niu§tc man nod; fei ®efd;dftc ücr^ 
ftcl^n. §cute ha i§ baö nid& me^r nötig. — SKcimann 
jd^n ®iIBcrflro)(^en. 

SB e 6 er Jeimann. (£ O^^nb toirb bod^ gered^n't 
itttf SBgang. 

?ßfcifcr. ^d) §aB' ferne gelt. Sttßcmad&t feto. 

SBaS bringt 3>? 

SBeber Reibet (legt fein 2Bc&e auf. aBd^renb ^pfeifet unter» 
f«<it, tritt er an \f)n unb rebet ^aEbfout unb eifrig in i^n l^fncin). 

werben üer^ei^en, §en: [feifer, ic^ möd;te ©ie gittid^ft 
gebet'u fyxhn, oh ©e üieffeid)! unb ©e lüoÖtn fo 
fluobig fein unb moKtn mir ben ©efaHn tl^un Uttb 
Keffen mir a SSorfd^u^ iaMxal nid^ abted^n. 

Pfeifer (mm unb gudcnb, mnt). 9ht ba! 3)a5 
ntaAi ftd^ ia etooti. $ier t§ n)oK b'i; l^albe (Sinfd^ug 
loieber auf a Or^etn geblieben? 

JSeber §ei0Cr cm feinet fBelfe fortfa^rcnb). 3<5 WOfftiJ 

ja gerne uf be neue S[Bod;e gleidje madjn. SSergangnc 
S9o(5e I;atr id^ bIo§ jmee §oit)etagc auf'n S)ominium 

ju leiftn. Sabei liegt Tlc'me Ivaxil ber^eemc 

$feifer (bag etücf an bic aBngc gebcnb). 5Da§ i§ ebcu 
mcber ne rid^t'ge ©d&Iauberarbeit. (8d^on luicber ein 
nettes SBdbe in Hugenf^eln nel^menb.) ©0 ein ©albanb, balb 

Breit, balb fd^mal. ©mal l^at'd ber (Yinfdf)u& au« 
faimnen geriBn, wer toecfe wie fel^r, bann ^)ai'^ toieber 
tnol *d Sperrrittl oui^einonbergegog^n. Utib auf a 
3oII tanm fiebaig ^aben Eintrag. SBo ti^ bemt 
ber Sbrid^e? SBo bleibt U bic SRcettUiU? ©a» »ftr 
fo ipa§! 

SBeber gelber (umerbcucrt a:$räiiett, fte^t aebemtui^t «nb 

0^!6taut 3u Sauinert). S>er ^alafdge mftd^i 

ma nod& ©am braune foofen. 

@rfte SB eb er fr au (toelc^e nur mailQ bom (Saffenttfc^ aurü(& 
flctcdm toat imb fld^ bon Jeit gu 3eit mit ftonen Vuaen ^ilfefu^eitb um« 
fcfc|cil 0^ timi btt €mit m f<iBt flc^ ein ^erg unb menbet fU| 

M lumt ffc^citta^ ttt bm coffim) tüvxi ^(üt balbe . . . 



Digitized by Google 



n)ce§ gar ttid&, tücnn @c mir haB SRoI itnb flÄ*« 

tair !cen'n Sorfdnin . . . o 

(ruft J)crübcr). 3)a0 a ^cjeferc. Saßt 
BIt)§ a .*pcrr ^cfu^ ^rieben. SI;r l^aBfS ja 
fonft iiic§ fo äuijftlidf) um a .*ocrr 3c!u§. ^af;t licEier 
auf Sucm äRann uf, bac^ uiib mon fid}t'n nid) aller 
?lugcnblicfe Ijinter'm Ä'rei[ d)aiiucnjtcr [tfe'iT. 2öir tenu 
fcm'n SSori(5u§ geb'n. SBir mii|n SRedjenfd&aft ab« 
legen ballier. '@ id aud^ nid^ unfer ©elb. Sou 
und tDitb'9 itad^l^er verlangt. SBer fleigig id unb 
feine @ad^e t)erfte|t unb m ber fjfurd^t @otted feine 
Ärbcit üerrid&t't, ber braucht iberl^aupt nie lein'u 
aSorfdjUB nic^. 5(lH]cmad)t ©eefe. 

9ieuinann. Unb wem a Sielauer 23cbcr 'S 
mcrfa^e fiolju Ivkc^t, ba Derfumfeii ers mx\ad^t unb 

@rfte äißeberfraU (tautgEei^famanbaS^mc^ttgrdtSgeffl^I 

wut otiditociib). bin onintl nt faul, aber xä) tarn 
xii mel^t a fo fort, t^ab l^alt bod§ ^roee fOlal an 
Sbergong gel^aJbt Unb toaS be mei SRonn id, bcc 
ood5 Biozid) l^alb; a war Bei'm Sttlanex ©d^afer, aber 
ber l^at'n bod^ an ni^ fen'n Don fein'n ©d&ab'n l^elfn 
unb ba. . . 3j^"^Ö^^ ^^^^^^ nia'ö hod) nid) . . . SOtir arbcitn 
geioiß, ioa§ loir ufbringen. Sd) I)cib fd^onn uieleSBodö'n 
fecn'n Schlaf in a ?(ugn (]cfjabt, unb unrb aud^ fd^enn 
lüiebei gelju, lucnu od id) unb \d) wqx bc (Sdjioäd;c 
roieber a bin'el rau^3 fiicnn ans a Ätioc^u. Stber Sc 
wiffn i^aü ßoc() a eeujigcö Öifil a ©nfel^n i^ab'u. 

C3nnänbig, fd^mei^Iettf^ ffe^enb.) Siub 0(f fd&OUn gcbcht 

unb beioidigen mer bad SKal a par ®rc)d;L 

Pfeifer (o|ne ii«^ Utfteif itt lafFen). gieblet elf ©ilBer« 
ßrofd^en. 

@rfte SS cb er fr au. SIo§ a par ©rcfd^I, ba§ 
m'c ^u SSrote fomuien. S'r $auer borgt uifc^t mel^r. 
SRa i^at a ©äuffi Äinber . . . 

äieuma 



Digitized by Google 



10 - 



Die fieiiiiücbcr l^aben alle i^aljic ein Äinb, alle waJLt, 
aHe rvaüe, puff, puff, puff. 

SDer ße^rling (gubt ebenfo aurücf). 2)ie Sli^frötc 

ift fedjö SSodjCU bliub (fumjrU bie SRelobk m (Snbe) oSk TOOlIe, 

alle lualle, puff, puff, puff. 

iSicbev äteitnann (bas m\> nm anru^tenb, wii^ti b«? 
«affirer i^m aufßesä^ft 2Ker Ijüh^xi bod& jeftt imtiteT brei* 
i^ntefyüb aSeemen biegt fer a SS^ebe. 

Pfeifer «üft letober). SBeim'9 @U(§ ntd^ pagt, Stet? 
mann, ba brattd^t er blod ein SSort fag'n. SSeber 
\ \)at'^ Q^niiQ. SoIIeuö fulc^e rvk ^^x feib. gür 'n 
; PüUcS ®ew\ä)tQ c^iebfö aurfj 'u DoIIeu 2ol)n. 

; ®ebcr ykimauu. SDa^ i^iei: xoa^ fe^l'n foUte^ 

; on'n ®en>id)tc 

Pfeifer, fflringt ein \d)iex]teie& Stid $ac4ient^ 
ba n)ü;b aud^ am fiol^n niij^tö feiern. 

Söeber :}^eiinann. ^afö l^ici unb follte ^u mel 
^^(atfcr brmue ^ab'n, baö fanu bod; ceen gar nid^ 
meet]Iicf) fein. 

^i^fcifer (ini unterfiiAen). SScr (^ut webt, bei* gut lebt. 

SBeb er§ eib er (ift in bcr 9M^c$Pfeifcr'g ncbaebcn um nodimalS ein« 
flünftißcn 8(uflcnblicf Qbjupaffcn. UeOcr ?Pfcifci-'2 Jffiortfpicl ^at er mügeläc&cU» 

nun tritt er an i^n unb rcbct \l)m gu loie baö erfte aRal). oCt) 

if)u Qittid^ft gebeten Ijab'n, §err Reifer, ob 6e niels 
leidjt unb ®e müllt'n a fo banuljer^ic^ fein unb recbtn 
mir a ginifbeeuier ä}or)djuB baö SKal nid^ ab. lö^eine 
lieflt f<|on feit b'r i^-aMai^t frumm im Sette. @e 
lann mer feeu'n 6d^Iag Strbeit nid; rerrid^tn. S)a mtt| 
id^ a @pulmabel beaafn. 2)ed]^alb : . . 

$fcifer a<^upft). ^eiber, I;ab nid^ bIo8 iSnd^ 
alleene ob^ufeitign. 2)ie ünbem woWn oitd^ bran* 
fomuuni. 

2Beber ^kimann. @o ^ab id; bc äx>erfte friegt — 
a fo I)ab id) fe unf gebäumt unb mieber runter ge« 
UDUimen. 91 beffer &axn wk id) Iriegt l^ab, fann id^ 
nidj^ 3uri(fbringen. 



Digiiized by Google 



— 11 



Pfeifer. $a&t*d eiu^ in4 ba Brandt er euc^ 
ferne Serfte mc^r ab^u^oln. 2Bir fiabn genug^ 
bic fic^'§ Scbcr nou a J^^n beruad; ablaufn. 

9^euuiann(iK»ci»caa). ääoIU i^c bai^ &eib tni^ 
nef;men? 

SBeBer S^eimann. lorni micl^ bim^ouA a 
fo ittci^ juftiebe geben. 

^etber jel^n @tIbergro)ct)en. (Se^t id3 fünf 6Ubec» 
grofd&cn SSorfc^uö- ®ieiben fünf Silbcrgrofc^cn. 

SBeber Reibet cmti ^eran, ne^t baS @<U> an, ^e^t, id)uii<U 
tat Ito9»f, ali eSwiie et cttoal umnUi^t glandcii nnb flrdc^ koi Mk itasMi 

mib wR^Mb) ein). D mettid, metnd! — (eeanoA.) 9hv - 
ba ba! 

3>'er alte Sauniert (^dber-n m-s «cruf)!). ^a, ja 
granje! Sa lann eeuö jc^iüu mand&mal 11 Seufjric^ 
t|un. 

SBeber Reibet (mu^fam rcbcnb). ^icf; ocf, irf) ^ab 
a han! ^äbel beri^eeme ju liegn. 2)a me4)i a giafi^I 
äKebe^in i'ein. 

3>er alte Baumert. 2So t^nt^d cr'n fcl^Ien? 

SBeber Leiber. 9lu fie§ od, war fjciit von 
Oeen uf a mmidertcd Singl. n>ceg gamic^ ... 
na, btr lann \a [agn: — fe l^afd mit uf be 
SBelt gebrad^t. ?l fo 'ne llnreenid&feit ibcr unb iBcr 
luidji 'r l^alt burd&'§ ©eblitte. 

SDcr alte Öaumert. ^I^craE fjafö lua^^. SSo 
eemar§ 5tnnutt ba fommt ood; Unglicfe iber 
UngUife. Sa i§ 0 Jcc ^alt unb teene i)icttung. 

SBeber |>eiber. SBad l^aft b'nu ba eingepadt 
in bem Sid^l? 

S)er alte Saumert. ältir fein l^olt gar blanl 
betl^eente. ©a l^ab id^ ^alt unfer §unbl fd^Iad^tn laffen. 

^ici i§> ni brau, a wax 0 Ijalb b'ii]uiiocrt. 'o loar 
a üee nettes §unbl. ©elBer abftcdjcu inod)t id; 'n 
nid^. lount mer eemal tee ^erje nid; faffn. 



Digiiized by Google 



— 12 — 

Pfeifer m inum^ jbuu wMum, v^y Sbääet, bxd» 

ic^nieljalb ©ilbcrgrofd^cn. 

Sdcfcr. S)a^ i§ a fc^dbigeS Sllmofen abei 
lee Sol^n. 

^fcifer. SBer abgefertigt i§, baf§ fiofal ju 
mlaifeu. SBir texxn uii§ DorI;ero nidp ril^ren. 

er {^u bcn Umfteljmben, oftne feine (Stimme gu bäm^fen). 

i§ a fc^dbiöeS Sriufgelb, lueitcr nifd;t. 2)a füll ceuä 
treten vom frühen ä)Jorg!i big in bie finfenbe Stacht. 
Uiib luenn mau ad^tj'n 2aflc ibenn ©tu^le gelegn f)at, 
Sbenb Der Sll&enb ipie att0gen)mtbn, ffaü bre^iüg oor 
@tattB imb @Iutl^i^e, ba i^ot man \xd) qMü^ breU 
j'nte^alb Seemen crfd^inbt. 

Pfeifer, -^ier luirb nid) gemault! 

Sdder. ^^o i^n lafe id& mev\d) 3ÄauI no(5 
lauge nid; nerbietu. 

^ißfeiter (fptingtmit bcm 2iu8ruD ba§ uied^t id; bod; 
amal fel^uota* bcrönost^ur unb ruft (Somptoir). §eiT®rci[3idjer, 

SDreigi^e):, nted^ten fie amal fo freunblid^ jein! 

S)ret|iger (Immt Sunger Siersia«, fcttlciMs, aftmattf(^ Vitt 

äBaS — giebrs berm, pfeifet? 
^Pfeifer 
oerBieten laffen. 

^ reisiger (ßtcbt r^d) ^lalmitg, Ujirft bcn flopf jurücf, ftjim 

»acfer mit jucfenbcn SQafcnflüfleln). Ud) \o — 23dcf Cr ! — 

UJM fPfeiffer.) 3^ baö bet . . . ? (3)ic ©camtcn nicfen.) 

Sdder (frccfi>. [a, §err S)reij3id) er . (»'iuf rieb 
idacitb.) ^a§ i§ ber (auf a^rciBigcr 3cigcnb) uub ba§ i§ bcr. 

^ reisiger (iitbi0iiitt). ^a^ erlaubt [id^ benn bei; 
äRenfd)!'^ 

Pfeifer. 2)cm gel^fs ju gutt! ®er gel^t a \o 
lange auf @id tanjen, bti^ a'd amal mfcl^en l^at. 

(6ntta(). D bu ^cnuigmannbl, l)aü od bu 
bcine [yrcife. ®ciue SOfuttcr mag [\d) woU ci a 
5Rcunuiüubeu beim 93c|cureit'u am Cucifcr uerfel^u 
^abn, ba§ a fo a Seiiuel au0 bir geiüoni i*. 



Digiiized by Google 



— 13 — 



l^alten! auf ber BteHe 3kQul fyüUa, fonft... ta^tmu 

t^ut ein poar 8ctn::e ^9rtDäT:i >. 

93ä(fer (mu (^tf^icpTnUKu i^k cnMzttia>>. bin nu^ 
taub. 34 UDi^ gut 

Steiniger (übo:iinsMfii|ufiDHt«itti44daakr9^ 

iMic). 3« ber Surfet nk^t mu^ bobd eooefcn? 

$fcifer. 3)a§ i§ a Siclaucr ili^ebcr. :Sie finb 
ibcroll b'rbci, roo'ö ii Unfiio 511 machen gibt. 

2)rei§tger <|iiimik). Sd^.l'ag euc^ alfo: paffut 
mir bad nod^ einmal unb jte^t mir nod^ einmal fo 
eine Kotte ^albbetrunlener, fo eine Sanbe i^on grünen 
fiünnnebt am ^oufe oonU6er mte geftem Oboib — 
nrit biefem ntetoirad^tigen fitd)e . . . 

ffläcfcr. 'S Sluttgerid^t meenen fe mott? 

SreiBiQer. Gr roirb fdjon wi)]cn, lücIdjeS ic^ 
meine, ^d) fag' eudj aljo: l^ör' id& ba^ nod; einmal, 
bann laß' id) nüi- einen t)on eud& *rau-3^olen unb — 
auf @^re, id; fpage nid^t, — ben übergebe id^ bem 
StaatSanmalt. Unb menn id^ *raud bäomme, mer 
bied elenbe SRad^ert oon einem Siebe . . . 

SdcEer. 5^a§ iö a jdjce Öicb, ba§! 

©reiBiger. ^vd) ein SSort nnb ic^ \d)\dt fiu 
$oIijei — augcnblicüic^. — ftidtte nid)t lange. — 
SRit eud^ ^i^ngens mirb man bod^ nad^ fertig merben. 
Sjfy bin bod^ fd^on mit gonj anbcen £eutai festig 
0B9i)(ben. 

9&der. 9tu bai^ nrill id^ gloBn. 8 f 0 a 
rid^tiger ^aBrilante, ber mirb mit ^mees^breil^unbert 

SBebent ]evt\d), el) man ]{d) \\m\\d)t. 2)a la^ta od; nod^ 
ni a par morfc^e Änodjn ibrid^. 51 fo eener ber ^at 
vier SKagn rv'ic ne Su^ unb a ®ebi& wie a SBoIf. 
Siee nee, ba f)at'§ nifd&t! 

®reiBigcr (311 bcn iPcamtcn). Der Mm\^ belommt 
leinen @d^Iag Slrbeit mt^x bei und. 



Digiiizcü by LiUO^lt; 



®&cfcr. D, oh id) am SScbftuIjle berl^ungcre, 
ober im Stm^ettgrabn, baö i§ mir ccial 

^rcif3iger. '9^au§, auf brr tStelTc rait§! 
Säder (feft). (^Tft rcill ic^ mci iioI;u I;abn. 
S>reiBieer. 2i>a§ friegt bcr Seil, 5Bcumanii? 
iÜeum antt. Qa>6li ©ilbetgvofd^en fänf Pfennige. 

S)reijsiger (iitnnt mt^a^ bau Hoffhce bat Mb a( imft 

toirft es auf ben 3a^Itifd^, fo ba^ eittiae Stftnicn auf ble S)iele roSen). 

S)al — ^icr! — unb nu rafd; — mir auS bm äuflen! 

S9&der. Sr)($t tpill tcf; mei &of)n "^afm. 

©rci&igcr. S)a liegt feinfiol^u; unb wenn er 
nun uid) ma(f)t, ba^ er 'rau§ fommt. ... (I§ ift 
grabe ,5mölf.... !9Jtcinc ^drBer marfjen grabe SOtittag.... 

Säcfer. SWei Sol^n gcl;ört in meine §atib. §ic 

l^er gel^Ört mci i^oljn. («t berO^rt mU ben Zingent bec cet^tetu 

bk ^nbftäcö« bcr liiifen ^anb.) 

S)rei{3iger (jum fie^riing). ^cicn 3ic'§ auf, Silgtier. 

S)er öeijrliug (tm es, tcßt baS @clb m »äcfefS ^onb). 

Sädf er. S)aö mu^ aH§ fein'n rirf;td}en ^af^ gel^n. 

(•t bringt, o^nc fiel) 5U beeilen, in einen alten ©eiitel ba? fj-Jelb nntev.) 

® r e i (3 i g C r. ?BU? (Sir« ©öder ric^ no^j immer nic^)t «itfernt, 

ungcbutbig.) SoU id) Ttuu uadjl^clfen? 

(UtUec ben bic^tgebränfltcn 2BeDcrn ift eine Söcjpcgung entftanben. Qemanb 
fbm langen, tiefen iSeufjer aiiB. Sarauf gefdbiebt ein ^feSL tUMl 
Sntereffe wcnbet fic^ bcm neuen ChrelgniB 3u.) 

©reisiger. S33a§ giebfS beim ba? 

Serf^iebene Sßeber unb äBeberfrauen. 
^^'Ste eencr l^ingefd^Iaßn/' ^ „'&Ü a Hec Bipri(§ 
Sungl." — ,,3^'» etwa be Ärftnfte ober roa^rl" 

® r e i B i ö e r. • • • w^ie ^^^^ ? ^inflefd&Iagen? 

(Cr gebt n&b^.) 

SItet SSebet. 8 liegt ]§aft bo. («b urftb i^io« 

^cBUi^ Wtm fU^ dttoi divo o4l|8|riaai Simisett iolc tobl an bcr Mc Üeien.) 

; 2)rei6iger. ftemtl'^emfmb ben Sungcn? 
; alter SBeBer. öud unfcrm ©orfe i§ a nid^. 

S)er alte ffiaumert. SDec fielet ja balb ait§, 
n)ie |)einrid;en'd. ((Sr tietroi^tct anontt.) ja! SDad 
^einn4)en'0 @uftaoL 



Digiiized by Google 



— 15 — 

2>retftt0er. So loo^iim betm hit Sesät? 

2) er alte 33aumert. 9fat, oben bei tmi, tu 

unb am Zdqc ba liet^t a iberm Stntjie. 6c ^on 
neun Siubcr unb'i^ ^c^nte i» umciiiunjenö. 

aSerfd^icbenc 4Bebcr unb 23 cbecf tauen. 
„Sben fieutn gel^fs gar fchr fimmcrlic^." — Den 
regnt*8 in be etube."" — Jba» SBeib ^at ieene jvce 
^enibl fer bie nenn flSurfd^en." 

Scr alte S3aumcrt (bm 3unflai (mfcifnb^. 
gungel, ica^ ^ot'ö beim mit S)ir? 2)a luac^ od uf! 

©reifeiger. ^^afjt mal mit an, mir mollcn il^n 
mal aufl^eben. (Sin UnDerftonb oj^^^Ieu^, fo*n ^ 
fctnmd^Iid^ed fttnb btefen (angen SEbeg.ntad^en ju 
b^en. Sringen @ie mal etmad ffiaffer, Pfeifer! 

SSeberfrau (bie i^n aufri<^im iuft). 2Ra4^ ocf ni etma 
S)inge unb ftirb, Sungl! 

3) reigiger. Dber Cognac, i^gnac i0 
beffer. 

iBädter (l^ot itnt 9001 Mcfcffoi» Bcote^tcnb gcftanbcii. 9tiin« btc 
eine ^onb an bcv tlßdlMe, nift ec laut nnb {»ö^nifd) ^crübei). ®ebt*n 

o(f n>a9 gu frejjen^ ba mirb a fd^onn ju ft$ 
Kommen. iw>.) 

3)rci§igcr. ®er Äerl nimmt fein gute§ 6nbe. 
— SJe^men Sie il^n unter'm 2lrm, 3^eumann. — 
2ang)am . . . langfam ... fo . . . )o . . . unr inoHen 
tl^n in mein 4^^^^^^^ bringen. 2Bad moUen @ie 
benn? 

ÜReuntann. <Sr l^ot wad ge|agt, $en: 2)ceigtgei:! 
(fo bewegt bie fiip:pen. 

• SDreijjiQcr. 2öag lüillft S)u benn, Sungel? 

®cr Sungc (laiu^t). äKid& ^ . . ljungert! 

S)rei6iger d^M »id«). SKan veiftei^t i^n ni$. 

, . SBebcrfrau. 3(5 globe, a meinte... 



Digitized by Google 



— 16 — 

t 

2) teigiger. SSir werben ja fe^n. Shur ja 
aitfl^QQeit. — <Sr tomt fid^ bei mir auf 0 @ofa legen« 
Sit weiten ja l^ftten, toad hex Soctor fagt. 

(2)K(ft{0ci; Wcnmnni niib Mt flMccfrait fft^iCR tat Smittcii W9 ^tn üfMiL 

Unttx ben ©cfccm mtfle^t eine S^^etucgung, toU bei ©d^umnbem, ttmn b« 
£c^r(T bie ITIaJfe mlaffen ^t. 3Ran recCt unb flredt fid^, man flUftm, ttttt 
Mit einem M «uf bot anbcm «nb in dniflcn CUnnbcn üft bat fncben Imit 

tmb oOgenieiii.) 

S)et alte IBaumert. 3c!ft iloh immev, iSöcter 
|at ted^t. 

äRel;iete SBeBer unb SßeBerfrauen. fagte 

ja 0 a fo luaS." — „2a§ I;icr nifd^t 9teue§, ba§ 
omol een'n b'r §uiiöer fcfmicigt." — „2la, ibet^aiipt, 
roaS be ben SSinter crfd&t njem foH, tDetm baS l^ie 
unb 's Qel)t a fo fort mit ber So]^n3n)a(ferei." — 
„Unb mit a Äartoffefn lüirb'g baö Sti^i' Q^r fd)Ied^t."— 
,,£)ie mirb'g au ni(^ anbe(f4)ei:, bi^ mec aUe ooUenft 
ufn 9»cln liegn.'' 

Der alte Sanmert. 8m Beftn, ma mad^t*d, 
wie b'r 9?entn)i(5 SBebcr, ma legt fid; a ©c^Icefel um 
a ^uB uu fuippt \\äj am 2Bebftu]^Ie uf. ®a, nimm ber 
*ne ^Nrifc, ii) mar in 3?eurobe, ba arbeit mei 
©d^mager in b'r gabriefe, mo'^ 'n mad&en, a iSd&nupp» 
tabacf. 2)er Ijat m'r a par 5?embl gegebn ballier. 
Sffiaiff trdgft benn bu in bem Zid^l @^ened? 

%Iter SBeBer. Blod a Bigl Perlgraupe. 
S)'r SSagn vom UDBrid^mtller ful^r uor m*r l^er. Sa 
n>ar a ©ad a Btffel ufgefd^Ii^. S)a9 tommt mir 

gar fel;r paffe, fanft gtobn. 

3) er alte Baumert. ß^'^^S^^^^^Si^^ SKt^Ien 
fein in ^eterfd^ioalbe, unb fer unfeceen^ fällt bo^ 
rnfd^t ab. 

Hlter SSSeber. 3Ka mug eBend a SKutB nid^ 
finbi laff n, '0 lommt immer mieber mad unb l^ilft cen* 
a SiidB meiter. 

SBeBet ^eiBer. 9Ra muB eBend, memt b'r 

junger fommt, ju a oieräeljn Slot^^elfem beten, unb 



Digiiized by Google 



— 17 — 

wem ma baberoon etwa ni fatt iptrb, ba mufe ma 
an Stein in^ 'Maul nehmen unb hian üujc^en. &illf 
Scuunert? 

0bxtx^QCT, SPfdfer, fotmc &cx (löfnrcr tomsmr iurud) 

3)rei§iger. (r^ war nic^t^ üon Sebeutmm, 
S)ec 3im0€ ift fd^on ipieber gan^ nuiitter. («n^it«* 

@§ bleiBt aber hmner eine Oml^aiß 
iofiglett. S)a§ ^inb ift ja nur fo'n ^dlmc^en fm 
innbbtfeit. & iß ton iinSegmflid^, niie SRenfd^cn . . . 

5n)ei ©cjod $ar(5enb auf, gute anbertl^alfi aRcilcn 

SBegS. @§ i§ roirflic^ faum ^um glauben. mcrbe 
cmfad& muffen bie ßinrid^tung treffen, baß Äinbeni 
übcrl^oirpt bie SBaare nic^ mel^r oi&genonnncn wirb. 

{(tc ge^t tütebmon eine 3B(iU fhnnm fjüi tmb fftx.) 

id^ bringenb, baß fo etroas^ nid^t metjr müovmL — 
«uf wm bleibt'^ benn fd^Iieglid^ fi^en? SKatudid^ 
boc^ auf uns ^abrifanten. 2Bir fmb an aDem 
fd^idb. äSerm To'n armei» StexU^m jur SSinleiS« 
3ett im @d^nee ftedtot Bleibt itnb einfd^Iöfi, bann 
fotamt fo'n j^ergelaufener ScriBent, itnb in jmei Xagen ' " 
ba l^aben wir bie ©c^auergefd^id^te in allen geitungen. 
©er aSater, bie ßltem, bie fo'n Äinb fd^iifen.... 
i Bcroal^rc, wo iperben bie benn fd^ulb fein! ®er 
^ciBrifant mu§ 'ran, ber gabrifonl iS' ber Sünben* 
hod. ®er SBeBer roirb immer geftreid^eü, aber ber 
gaBrifant wirb immer geprügelt: baö i§ 'n äKenfd^ 
Dl^ne §erj, 'n Stein, 'n gefö|rlid&cr Äerl, ben jeber 
$reg|^unb in bie SSaben beigen boif. 2)er lebt 
bereit^ unb in Sfteuben unb msbi ben armen SSebent 
^ungerlöbne. — S)a6 fo*n fkaan oud^ Sorgen l^ot 
unb fd^Ionofe fftä^te, ba| er fein grogel» 9«fifo Iftnft, 
rooDon ber Arbeiter fidp nid^tö träumen löfet, bap er 
mand^mal üor lauter binibiren, abbiien unb multipli* 
ciren, bered^nen unb mieber bered^nen nid^' loeig, wo 
i^m ber Sopf \te^t, ba^ er i^mtberterlei bebenteu unb 



Digitized by Google 



ftl^erlegeit mug unb imtnecfott fo jagen auf Zob 
imb ßcbcn lamp^ unb concurrirt, ba§ fein ZaQ vev» 
gel^t oi^ne SIerger unb SSeriuft: bocuber fd^metgt 
6ftitqetl^ |)öfli^leit Unb lool» Jangt ntd^t oKeS am 
SoBnlonten, ioa9 faugt ntd^* aue9 an il^ unb tM 
von if)m leben. 9iee, nee! il^r foHtet nur mand^mal 
in meiner §aut [tecten, i^r rourb'S balb genug fatt 
friegen. (Sfiac^ emifl« ©ommiuitg.) SBie l)at biefer Äcrl, 
biefer Surfd^e ba, biefer Sacfer ^ier auf'gefüJ^rt! 3lnn 
wirb er (le^cn unb auSpofaunen, id^ n^are mer n)ei§ 
' n)ie uubanui^erjig. 3d& fe^ bic SBeber bei jeber 
ftleinigfeit mir nid^td, bir nid^td voi bie 2^Ar. 3^' 
bod voaf)v? S3in fo unbarml^er^io? 

iSiele ©timmen. 9Ut, S)reigid^et! 

S)reiBi0er. 9la, bad fd^etnt nrir bod^ aud^ fo. 
Unb baBei ^le^en biefe fiümmeß uml^er unb fingen 
gemeine Sieber auf un§ g^abrifanten, motten non 
junger reben unb l^aben fo oiel übrig, um ben gufel 
quartmeife confumiren ju fönnen. @ie foEten mal 
bie 91afe l^übfd^ mo anber§ neinftecJen unb fel)en, 
mie*ö bei ben fieinmanbmebem ausfielet. SDie fönnen 
non 3loi^ reben. Met i^t ^m, ifir ^ard^entmeber, 
r^v ftefjt nod^ fo bo^ ba§ il^r nur ^runb l^abt, @ott 
^im (Stillen gu banlen. unb id^ frage bie oüen 
fleißigen nnb i&d6tigen SBeber, bie l^er ftnb: lann 
ein Arbeiter, ber feine @ad^en iufantmenl^dlt, bei mir 
oudfommen ober nidgt? / 

©el^r otele Stimmen, ^a, §err ©reißid^er! 

Srei^iger. 9?a, fefjt il^r! — @o*n fierl, mie 
ber Sd(fcr natürlid^ ni(|t. Slber, id^ rat^e eud^, l^altet 
biefe Surfc^en im 3^ume; mirb mir'§ gu bunt bann 
quittire id^. 3)ann Ufe id^ ba§ ®ef(|aft auf, unb 
bann fönnt i^r fel^'n, mo il^r bleibt, S)ann fönnt 
i&r fel^'n, mo il^r Slrbeit belommt. iBei (£l^ren#iB&dEer 
fi^erUd^ nid^t. 

@rfte SBeB^rfraU C^mn a^ei^iaer ^anaemod^t, 



Digitized by Google 



19 — 



«lU frtfc^cnber Xanut^ €tou6 bon feinem ^od.) 8c IjUbll \id) d btüllel 

'Ongcftrid&en, gitobid^cr §err 3)rci6id;ei\ 

©reisiger. S)ic ©efc^afte ge^'n ^unbSmifcrabel, 
baö roifet iFir ja fcIBft. ^d^ fct^e \taü bafe id; üer= 
bime. SBemi id^ trogbem bafur jorc^e, ba^ meine 
^ebec immer Srbeit l^abcn, )o fe^ ic^ i^oraud, bag 
4>ad attedannt toirb. 2)ie SBaare liegt mir ba in 
tnuieabm von ©d^oden, unb td^ ipei| i^eut noc$ nic^^ 
dB id^ fte iemaß/oertaufm toerbe. — 9bm ^ab* ü( 
gel^ört, ba§ fel^t tride SBdto l^ietum gana o^ne Srbeit 
finb unb ba . . . na, Pfeifer mag eucb ba§ SBcitre 
auSeinanberfc^en. — Die Sad^e ift ndmlid^ bie: bamü 
\S)v ben guten SSSiCen fei^t . . . ic^ fann natürltd^ feine 
älmofen au§t]^cilen, bagu bin id^ nicf;t reid; genug, 
ober id^ fann bis 3U einem geiinfien ©rabc ben Slrbeitös 
lofen ^elegenl^eit geben, menigftend 'ne ^leinigfett 
ju Derbienen. ^a^ id^ babei ein immenfeS SWififo i^abc, 
ift ja meine (Sa^e. — 3d& benfc mir i^aÜ: merm 
jid^ eilt SRertf($ täglid^ *tie Duarffd^nitte erarbeiten 
lann, fo ift bod^ bad ittrmer beffer, loeim er 
öbcrl^aupt l^ungem mu§. $ab id^ nid&t rcd^t? 

asiclc Stimmen. 3^/ i^! $err SDrei^id^cr. 

JBreifeiger. ol\o flem bereit, nod^ 

^effiunbert SBebcm SBefd^äftigung gu geben. Unter 
iDd$m Umitmiben, wirb Pfeifer eud^ audeinanbec^ 

f e^en. («r ms gdfiokl 

®rftC JBebCrfraU (bcrtrUt bmaßeg, fprlt^t übcr^oflet, 

iie^b unb brinaiic^j. ©uäbijer ^ett ®rei§id^er, id^ moßte 
@ie l^alt red^t freinbli(| gcbetn l^abn, lucmi fe mtU 
•leidet . . . id^ ^ab §alt jmeimal an Übergang gel^abt. 

3)retBiger (m)- @pred^t mit $feifer, gute 
^Jfroit, id^ ^ab mid^ fo fd^on oerfpUet. («vmutiif^) 
SBeber 9teimann 

^ ihSnCung unb ^nftage). $err ©reifeid^eu, id; iuu& mid& 

iDirUid^ beSagn. ^err ^^eifer l^at mer ... 3^ 

2^ 



Digiiized by Google 



bod^ fer mei SBe&e jefet immer amälftej^aGb Seemen 
Iriedt . . • 

Sbtei^iQtX (ÜO «1 bie Me). S>0Ct ft^ bet ^ 

)>ebteitt. Öi^iit menbet eitf$: bod bie ttd^tige 
abrcffe. 

SBcBer §eiBer (pit ajretfetger oup. ©udbiger $err 
S)rei§i(i^cr, (itottentb unb mit toirtct ^aft) id^ TOoCtc fc vkU 
mals gittigft gebeten i^att, oh mir DicUcid&t unb a. 
lennbe mer . . . ob mer b'r ^crr geifer öielleic^t imb. 
a lennbe . . . a fe:mbe. 

®rei|ifler. SSBa§ raollt il^r benn? 

SSeber ^eiber. S)a iBorf^ul, bomi id^'d legte 
mai, td^ meine, ba id^ . . . 

SteiBiger. ^a, id^ Derftel^e eud^ tmrHtd^ nid^ 

SBeber gelber. mar a brtidt fel^r et 9to^^ 
meil . . . 

2)ret§iger. 5ßfeifer§ ©ad^e, $feifer§ ©ad^e, 
3d^ f cmn rcirflid^ nid^t . . . mad&l ba0 mit Pfeifer auÄ.. 

(«r otÖDcld^t in'S ©omjJtoir.) 
(SHc eittenben fe^ fid} itulfLo» an. (äiner na^ bem anbexn tritt feu^enb 

pfeifet (bie ttnterfu(^un0 iviebcc auMmenb). 91(1/ 9XtxH,u 

loaö bringft 5Du? 

2)er alte Saumert. SSSaS foU'^ benn ba fejja 
fer a SBebe, §err g^ifer? 

?ßfeifer. g^ür'S SSebe sei^n ©ilbergrofd&cn. 

a>er alte Saumert. 5ßu ba§ mad^t fid^J. 

(Pettcgwic «ntet ben SBctocn, SrlftfUm unb SRunoL), 
Cmbc bc» ct^en «lieft. 



üigiiized by Google 



miUt 




Digitized by Google 



9fr mkU Baumert, 
PUrttrr ^aumtrU icau gxon. 

ihr ^^fc— 




Vcr idi» Jliif #rif, ^fiiiftlcr wA 8te 
|il#ri4| iägrr, fnlaffcnct @dM, c^analigcf 



Digitized by Google 



fktf @tüb(^ai bed ^äu^Uxi Btl^elm Hnfoige Sta\6^hQd^, 

im (SuIeitQebtrge. 

3k dBcm eitlen, con ber f4<^bfiaften ^tele Bt9 |KC 

Snaq ocrr&iu^erten Salfenbeile Kld)t fecfis gug fiol^en ftaitm, 
cn: ^ci junge 9??äbc5cn, ©ntüTa inib 'Jett 6a 'Baumert an 
ÄeBflii^Ten, — $Juttcr 3?aumcrr, cmc contractc %hc, auf einem 
Stemel am Sctt, Dor fic^ ein 8pulrab, — ifyt @o^u Sluguft 
itoan^igid^rig, ^ijiti]'c^/ mit fleinem ^umpf unb S^opf unb 
umgen, fphmenaitiaen (Sstremttäten auf einem gubfcBemd, 
d^foOd fpulenb. t>itni^ gn^et lletiie, gunt ^etl mit Rapier 
ocdlebte unb mit 6tro5 oer^pfte genpcric ^ur bcr linfcn ®anb 
brinot \^waAti, rofafarbened 2id^t t>cv ^benbd. fälU 
auf oaS njctgolonbe, offene §aar bcr 9)läbc5(n, auf if)ic un« 
Befleibetcn, mageren Schultern, foioie banne ujäc^ferne ^Jiacfen, 
auf bie ??alten beS groben §embe8 im 9tücfcn, baS, nebft einem 
füxxcn ^öcfc^en auä prtefter Seineroanb, ti^re einzige S3e« 
Seibung i|t ®er alten grau ltnd)iti ber manne ^au4 ooS 
tter wefl^tf ^olS imb 8ntfl: ein Oeftc^t, abgemagert sunt 
Welett, mit gäten unb 9lunjeln in einer Iilutlofen §aut, mit 
t»erfun!enen nugen, bie bur$ SSoII|taub, 9iauc^ unb Arbeit 
Ikt Si^t cntjunbltt^ gerottet unb nmffrtg ftnb — einen langen 
Ihcopfl^aliJ mit galten unb Seltnen, eine eingefallene, mit ner- 
f^ffenen Zndjnn unb Wappen rcrpacfte 93ruft. — Sin Xl^cil 
ik rechten 2Banb, mit Ofen unb Dfcnbanl, öettfteHc unb 
mdbreren greS getufd^ten ^eiligenbilbem ftel^t (m4 no^ 'ttlt 
ISi^t — futf Ofenftange Rängen Sumpen sum trO(!nen, 
fitnter bem Ofen ift alted, mert^Iofed ©erümpel angel^auft 
nuf bcr Ofenbanf ftel^en einige alte 2^6pfc unb Äoc^gcrät^c, 
Äartoffclfc^alcn pnb ^nm börren auf *ipapicr gelegt 2C. 2C. — ^on 
ben ^3alfen l^erab f)ängen (^arnfträf)nc unb SBcifen. 5türb(5en 
mit @pulen ftcl^cu neben ben SScbftül^lcn. 3" ber ^intcrioanb 
tft eine niebrioe %^üt ol^ne Bä)ioi. (Sin 93ünbel SBeiben« 
ttt£^ ift batimii fax bfe Oostb gelernt IMme Mabl^aft^ 



Digitized by Google 



r^tl^ntifc^c Ocroud^tc bcr ?abe, baüon Q^rbBoben uub 5!5äTibe 
crfdjüttert njcrbcn, ba§ ^djlurreu uub @£^nappen be§ ^in uiU) 
i^tr acft^tieStm @(^iff(^end erfüVm ben Siaum. Binebt 
mifd^t fld^ boS tiefe, gleidimägig fortgefe^te iS^etöit bcc epnl»- 



SJfutter Sauniert (mü dncr tlätilutcn, evfdiopftcn Stimme 
alt bie ^äbc^cn mit toeben innd^altru unb ftd^ iU)ez bie (i^daxbe beuflcn). 

ätti^t er td^onn w)ieber fnippnl? 

©niinCl (ble artcre bei 97läbd)cn, stDriunbjtoanjifliä^riß. 3nbcw ffe- 

0ni|aie söben fnüpft). ©üie SUt ©oni i§ obcr ba§ au! 

mit ber ZBerfte. 

(Sinma. SBo a od iUibt a fo lange? 8 ü 
bo4) fort fd^otm fett um a tieiine. 

^D^ütt^x Saumert. 9hi ebeu'ö, e&en'ö! »0 
mag a od bleiben, ilbr äÄabel? 

Bertha. 8leugjt* eud^ beileibe ni, SKulter! 

SKutter SBaumeri *8le «tagft id ba» in^crl 
(Emina (fa^ fon ir tote). 
jOett^o. Bart amo^ (bmal 
(Emma. Siad bemi? 

SBcrtl^a. 3Kir war bod&, 'S tarn iemanb. 
emma. '© roirb änforge fein, ber ju §aufe 
iommt 

^rt§ (ein fleiiier, barfüßiger, serluntpter 3utt||( twn toio 2H^)Wi 

{mmirt herein gettxlnt). SKutter mid; I)unnert. 

©mnia. SSSart, fJrifcl, n>arl a bißel! ©rofe* 
oatec tommt gleic^. 81 bringt ISrot mit unb SembeL 

Ofri^. mä) i^ungert a fo, Shttterle! 

Smma. ^ä) fag berf(§ ja. Si§ ocE nid^ einfältid^. 
a roirb ja okid; fommen. Ä Bringt a fd&eeneö ®rotI 
mit unb ^^crnbltoffee. — SSenn odf roirb ^Jeter» 
abenb fein, ba nimmt SKutter be ßartuffelfdf)alcn, 
bie trögt fe 5um^auer, unb ber gibbt erberfirea tc^een€d»> 
SÜeegl ^uttermiU^ ftrf4» 3nngL 



Digitized by Google 



— 2T — 

(Smma. Seim S^brifonten a, abliefern, oit 

gfti|. SSeim t^^ntonten? 

(Smma. Z^, [a, <}ri^n utttai bei Steigid^em 
in ^etcrfd^Toalbc. ^ 

riö. ^'mt a ba Srot? 
tnma. ^a, ja, a gibbt 'n @elb, unb ba 
faiui a fid^ Srot fofen. 

grife. ®ibbl ber ©rofeijalem üiel ®elb? 

(Emma dcfug). £) uf, 3imge^ mit bem &e» 

tebe. (6{e fSl^vt fort |u tDctcn« fMfya c&cnfaOi. OMci^ teimif ^aßm 

MIW wtCMf fmULl 

SertBa. @e]^, Suguft, frag* Slnforgeit, ob a nid^ 
miQ onleucDta. 

SCuguft (entfernt fldti, Sri^j wU i^). 

SJJuttCr Saiimert (mit Ü6cröanbne^mcnbcr, flnMfc^er «ngfl, 

fafi tDinfcrnb). ^r jltuber, i^r ^inber! S23o ber äßann 
bleibt?! 

löerti^a. % mirb i^alt amal gu ^auffen rein^ 
gangen fein. 

SKutier {Baumert {t$M). SBemt ablod ni(j^ etmoii L^- 
in a Jtretf$am gegongn m&t. 

@mma. ^ecu ocf nid^, SKulter! a fo^ ccner 
ift uufer JBater bod6 ttid^. 

SKtttter Baumert (Don einer SRengc auf fle einftürjenber 

Bi!ßx<^hmgm ottgcr f!c^ geant^t). 9bt . . . nn . . . nu fagt omol 
mad fon mt blog mem^ Sßenn a nu . . . menn 
a m gul^attfe tommi . . Semt a 'S nutierfauft mtb bringt 
ntf(|t nt* aul^^ufe? fleene $antwoD Salj mti^r im 
$anfe, lee @ti(K ®eb&(le. *@ medgt an Sd^aufel 

geurung fein 

Sertl;a. 2a§ gutt fein, SWutfer! m'r l^abn 
aKonbfcfiein. 3K'rg|Ijn in a ^n\d). Wx nei^men 
und ^guttn mite unb ^)oUl a par äüttl. 



Digitized by Google 



9J2utter 93aumert. ®üt, bad ^ b c gager 
itnb friedet Sud^ poctit! 

StlfOtgC (dii «ttcT ncScr «ilt laimnlafiaRlhiod^ca^ 
Mcf Bflte «mir «K taiPf SimiKr ik ttOmtm fM9^ mk Obertörper burc( 
MfSlfir. |>antpft Mb 8ttil9(Hn« fbib ftosf SSOd foÖ 

bemt Jdst? 

Seril^a. €e med^ten Sid^t mad^en! 

(geb&m^ft tote in (BcgcnttaTt cbicf ftMAfm ftnre^enb). 

ja no(§ lid&tc. 

Butter äJaumert. 9lu la^ 2)u un^ nod^ im 
ginftcm fi^cn. 

Snforae. mug mid^ i^alt od^ einrid^ten. 

(ßi ite^t ftc^ auriicf.) 

Scrtl^a. 3iu ba fici^fte*^, a fo geigig iS a. 
(Srnma. 3)a ntu^ man mt ft^cn, BiS'niüirb paffen. 

5raU §einrid^ (rommt. eine breiBtöluiirigc grau, bie eia 
IHnb «ntet'm ^erjcn trägt. 81u3 l^rcm abgcmübeten ©cflc^t fpridit tnarttmb« 

6ot0e unb ängftlicl^e 8ponnung). ©u'n ?lbenb mitnanber. 

Butter Säaumert. Slu, ^einrid^en, mad &ritigft' 
und benn? 

f^rau ^eintid^ ^cib mtt an 

Sd^erb eingetreten. 

iBertl^a. 9bt {omm l^r, fe| bid^. wtt 

<8fcau ^einri(!^ fe^t fiäf, Btiti^a tniti oox i^r nieber unb mad^t fl^ an i^rer 

SRutter ä3aumect. SBie gei^fs b'n brl^eeme, 
^cinrid^en? 

grau^einrid^ (beratoeifeit« «»»bmc^). '@ flel^t l^cilid^ 

halb nimel^r. (au tümi^ft »«gfbcitl gtom «bmi Cttom »on S^^cAtoi. 

Ihm nxint fie ftumm.) 

Wnttex Saumert. ger unfcr een§, |)einrid^en, 
marfd^ am beften, b'r liebe ©Ott tl^ot a @in)e]^n ^abn 
unb n&l^m uni^ gar non Vx 2Bett. 

flcaU^einrid^ (l^tcrnl^tmc^mtfcItlSrfdMtweinaibbmml). 

SReine armen jtmbetbet^unijem m*r! {(gumm m^tam-} 
3id^ »ee9 m leen'n 9Iat nnnel^r. 8Ra mag anfteUn, 



Digiiized by Google 



— » - 

ipad ma oill, ma mo^ ntmlaufa man liegen bleibt 
bin mel^ tot rmt (ebenbig, mh 13 bodb unb i$ 
iee anbecS tDoben. Senn ^mgrid^ aRotiier, Me foS 
eenSitttfattmadpeiL 9mwaVn^?9hU^naib 
l^ott' td^ a Stüld 010t, *9 langte noc^ nid^ amol ^ 
bic groec Äleenftn. 23em folb' id)'^ b'n gebn, §a? 
5111c ic^iicri )ic in mic^ nein: iDtuntiie mir, i^huterle 
mir. . . . 9?ee, neel Unb babrbei fann ic^ je^i nod) laivm. 
2l^a§ foH erfc^t Trent, menn i(§ 5um Siegn fomme. 
^ic par Sartoffiin bat nn§ Saner mitoenommaL 
Skk f)abn m\^t ^ bre^^en uab beiBeo. 

loolln a OftedD bntm binbit ; «mt) fud^* amol tai%l 

Sßutter Säumer t ge^t un0 ni beii'er, 

^einrid^en. 

^rau ^einric^. 2)u ]§aft bod^ jnm loentgfteit 
Qod^ beitie SRobeL S)tt ^aft 'n äRomi, ber be arbeüea 
lomi, aber meiner ber td m*r oergoit^e SSod^e mieber 
l^tngefdplagn. S>a ]^at*§ *it bod^ mteber geriffelt imb 

gcf^miffen, ba3 id& nor .^iinmelöangft ni wu^te, n)0§ 
anfangen mit n. Unb menu a ]o an %n\ali gcl^abt 
bot, ba liegt a m'r ^olt n)ieber ad^t £age fefte im 
Seite. 

^^Jlnttev Saumert. SD^einer i§ 0^ nifd^t nimel^r 
roertfi. ?( fangt oc^ an unb floppt gufammen. liegt y 
'n uf b'r S3ru]t unb im Äreuge. Unb abgebrannt fmb ' 
m*t ebenfalls oc^ bis uf a ^emttd^. SBemi a l^eut tn 
unb a bringt a pax ®ref$l mit, ba meel td^ o4 
ni, wo» meiter merbn foD. 

©mma. Äanft'ö c^Ioben, ^einric^n. 2Bir fein a 

fo weit SSater l^at mufet ämi'n mitnel^men. SBir ' 

miffn 'n fd^Iad&tn laffn, baö m'r od reen mieber 
omol xoad in a SRagn friegn. 

O^rau ^einrid^. fiätt'r nid^ an eengid^e ßanbooU 
äKe^l ibrid^ ? 



Digitized by Google 



- 30 — 



TOutter Saitmcrt. D iti a fo viel, ^cinrid^cn, 

tce Äcrnbel ©0(3 i§ me!^r im ^^aufe. 

grau .t^einrid^. Sfln ba nicc§ id) mä}l (mm 
pc^, bleibt fteiicn, fliübcit.) S)o ipceS ii)iv{li{| itcc! — 3)a 
fann id; ni'r eemalnid) fielfen. m mnth mb ^rn^ft fcfiretcnb.) 3d& 
lodr ja jufriebe, iDcnn'ö uf Sdjjücinfuttcr langte! — 
$IBer mit leeren ^onbn barf id^ ecmal nid^ l^eemfommen. 
S)ad gcl^t ccmol nid^. rergeil^ merfd^ @ott. 3d& 
toeeg Hier ba eemol teeit'n anbem SRatl^ ntmd^r. (eb 

äßutter iBaumeut (ruft il^r tvamenb naä)). 

^einrid^en! wad^ ni ctroan nc Summl^eit. 

93 er 1 1^0. S>ie H^itt fid^ lee leibd an. @Iob od( 
bn ba9 ni$. 

@ntnia. 8 fo mod^ti^ bod^ bie immer. (6te m 

Wkba am @tu^( unb imM cbUfle Mmbca.) 

üuguft (leuchtet mit bem brennenben XalQÜdft feittettt fBctbtt, htm 
«Iten ©aumert, bcr \x<39 mit einem ©ompod ^creinfd)Ie)j)jt, boran). 

SWuttcr Saumert. D jce^'i^, 0 jce^'ö 2Kaim, 
n>o Bleibft oct bu a fo lange!? 

SDer alte Baumert. 9?a, tcc^ Oif nt gleid^. 
ifiag mid^ oä erfd^t a brinll serblafen. . ®ie^ lieber 
betnod^^ wer be mitbmmt. 

iRott^ iS^n^I^ (rommt gdMA bma We ^ür. (Ein fteammev, 

mlttcrflii^ncr, rotl)bäcfi;;ci '.iJcfcrüirt, bie £-»iUaii.'ntuütjc fd)tcf nuf bem flo^jf, ganj« 
Pteibcv unb 8rfiuI)C auf beut CciLic, ein füubrc* ^cmb oI;ik ^fragen ha^u. CHn« 

getreten nimmt ec Stellung unb faluttrt mUitärifc^. forfil^an Xon). (^U n 

abcnb, SKul^me 33aumert! 

aKutter Saumert. 9iu ba, nu ba! bift bu 
mcbci: guj^aufe? §uft bu ung nodp nid^ Dergeffen? 9hi 
ba bid^ od. Somm |er, fe^ bid^. 

Smma (ctacn l^ol^iflit^ mit bcm Sloft fttuftctiib «nb disem ^ 

f#waib). @u*n 8benb, üRori^! niillft amol n)ieber 
fel^n, mte*d Bei armen Senten oni^fieljt? 

Saget. 9?u fag m'r od, ©mnia! id^ moHt'g ja 
ni globn. 5Du ^aft ja a Sungl, baö balbe fann 
©ofeate merben. SBo l^aft b'r b*n ben angeschafft? 

Säerti^a, (Mc bm Satcr bU »cniaen mUge&ta^ Scbcnftmitttl 



Digiiized by Google 



— 31 - 



Stnttex Saumett fK't fyün' 'n bo^ l^iarinU4 
tm @ti6I. a tooDt fe ia neigen, oBer a mar bod^ l ^ 
l^alt cemal fd^otnt qan?^ morobe uf b€ ®ruft. 3* 1 

bod^ ba^ 2)^dbcl cjcipaiut gcuutj. Äoniu |e tüoU j V 
l^öm? 9?u i§ a langft tot unb ocrgcjfcn, unb bic \ 
!anu feljii, luie'ö a jungen burcfibringt. 3iu (üfl m i \ 
od, ä)^ori^, wie benn bir'fd^ (gangen ^ ^ 

2)er alte Saumcrt. 9iu biö od gan,^ ftillc 
äRuUer, fer ben Srot geioad^fen; ber lad)t un§ 
oHe au§; ber bringt SIccbcr mite mic a 3fürft|t unb 
an fUbeme (SUmbenil^re imb oben bruf nod^ j^n 
Z^dkx bar Selb. 

feiger (grofeprafd^ig öinöcfflanjt/ tw 9ff{<|t ein prafilcrifdbea 
€<3ötoere;iöH)crIä(öcIn). laUXl UXl^ flOgcn. 3)?ir \§ 6 Iii 

fd^Iec^t gangen unber a 3oIbaten. 

®er alte Saumeit. H i§ ^^urid^c gemcft bcin 
mUtmeefter. ^ör oc!, a rebt roie bc üonieljnien ÄJeutc, 

Säger. 5Day feine. ©prcd^en l^ab' ic^ mcr a fo 
Ottgemel^ni, bad iui^'d gar nimel^ Ioo*n üctnn. 

SRutter Sanmert. 9lee, nee, nu fag mir od! 

a fo a 92ifd^tegutt§, mte ba8 gemeft id, nnb fomntt 

a fo @elbe. S)u marfd^t bod^ nie nid^ fer ma3 
®z)djcim ,^11 gcluaiic^en; bu fonntft bodö tee ^trd^nl 
|itüeicinanber abl^aSpcIn. Ddf immer fort, nauö; 
aKeefefaften uffteün unb SRot^tötlfpcenlel, baö war 
bir lieber. 9iu, i^ nii} mdf)v? 

Säger. '@ i§ mai^r, aWul^me Saiunert. 34 
fmg ni od ^ätl, td^ fing o @d^toaIben. 

@mma. 'S)aionntenmtr immerjureben: &^woB>m 
fein giftic|. 

Säger. 2)a9 n>ar nttr egal. SBte ig eud^ b*n 
i'rgangen, SKul^mc ©anmert? 

SWutter Sauniert. D jee'§, gai gar id^limm 
in a legten oier '^a^vn. @ie]^ od, id^ ^cl igalt'd 



Digiiized by Google 



— 32 — 



Weisen, ©iel^ Vi bloß onial meine gi^fl^ ön. 
loeö ^alt gar ttid^, l^ab an friegt ober n)a§? 
gd^ bin b'c ]§alt a fo elenbe! 3<5 Ictrni Vt lee ®Iieb 
ni beipegen. '@ globtd fee äRmfd^, maft id^ mitl 
fer Gd^meigen berleibm. 

Der alte Sautnett. 3Rit ber ig jegt gar 
fd&Ied)t. ®ic mad^t§ nimel^r lange. 

Sertl^a. 8(m äJiorgen giej^ merfd^e an, am Slbenb 
jielj meijclje au§. SK'rmiifen fe fittem mie a üeenc^Äinb. 

STOuttert San in e r t (f orttoäijmib mU nagUc^er, »einetlU^« 

etimmc). 3t§ ^^1)1 bebten' laffen leinten unb üome. 

bin mei^r alö franf. od ne fiaft. 

SBag i^ab id^ fd^on a lieben ^evvQoti gebeten, a foll 
mid^ bod^ blogicl abniffm^ o 3eeg*3, o Seed'd, bad td 
bod^ i^att 3u .f4)Iimm mit imr. toeeg bod^ gor 
tiid^ • • • be £otte femtteit benf en . . . oütt id^ bin bod^ 
'9 arbeiten gemel^nt von Äinbj^cet uf. 3<ä& ^CLf> todp 
meine Sad^e immer fonnt leiften, nnb nn nf eemal 
(fie Derfucfit umfonfi ficft au cr^cBcn) ge^t nnb ge^t nimefjr. — 
3cf) ^ab dn gnten 3Kann unb gnte Äinber l^ab ic^, aber 
i wenn id& ba^ foII mit anfei^n ...! SSie feljn bie äüdb'I 
' an§!? Äee Ölutt l^aben fe balb nime^r in fic^. 5{n 
pacbe i^oben fe loie be fieintid^er. 5Dad fielet bod^ 
/ immer egal fort mit bem ©d^emeltreten, oBS a fo 
/ an M&b'l bient ober nid^. SBad l^abn bie fer a bi|l 
/ £eben. *@ gange Sai^r lommen fi nid^ oom SAtA 
; nmter. ^ ontol a par ftlunfem l^aben fe fid^ bei» 
' fd^inbt, ba§ fe fid^ fennten b'rmitc Bebed!en unb fcnnten 
ftd^ amal ooi a Seilten fel^n laffen, ober an Sd^iitt ei 
1 bie Äird^e mad&en unb fennten fic^ amal ne ©rquicfung 
i Idolen, auöfel^n tl^un fe mie be ©algengefd&Iinle^ 
I junge Wabel oon funfjei^n nnb smangig. 

Sertba (omofcti). ^u bad roud^t wiebei: a fo 
a bi^! 

2)er alteJBottmcrt. 9lu ba fiel^ odf ben SRaud^. 
9ta ba nimm omal an, tarni moB i^ier SBanbel merben? 



Digiiized by Google 



~ 33 — 

at ftüiijt l^etlig halb m, Vx Dtüen. SWir miffen'n ftunen 
laffeit, mtb a 9btg^ bett tnijfen m'c fd^btcCen. SRit 
lauften oQe, eener mel^r n>ie Vt attbte. SBad l^uft't, ]^uft*t, 
uitb tDeim^l^ mB Senmt$f; itttt memt flletd^ bie $lau^e ..^ 

mitcgel^t; ba fragt un§ ood; noc^ fce ll^ienfc^ hevna^, 

Säger. 2)a§ i§ bod^ Slu[i)r4)^n^ Sad^e, ba0 
mag a bod^ auSbeffem. 

SBert^a. S)ei: ma und ipoU anfe^n. S ntutfd^t 
a fo mel^r iDte genug. 

SKutter 93aumert. 2)em nd^nien in*r a fo 
fd^onn gtt Diel $Ia^ weg. 

S)er alte Sautneti. Unb wemmet erf$t uff« 
müden, ba fliegen mer nauS. 21 §al Boß) a l^alb ^a!^x 
leene SRietginfe ni Befel)n. 

3D?utter Baumert. Sl fo a eelifeid^er 2Rann, bcr 
lenme bo(5 umgänglich fein. 

®er alte Saumert. ai^at au nifrf)t, SD^utter, 
gei^t 'n o beefe genug, n)enn a oo^ feen n @iat macS^i 
mit feiner ^^lDi^), 

SRuttet S3auinert. Sl l^at bod^ fei $au^. 

2>er alte SSattmett. 9lee, SKutter, »ad rebtft'n. 
Wx bem ^aufe ballier, ba td od^ ni)$ niQ a See @pltt> 
tede feine. 

Säger (^at jic^ gefegt unb eine fur^e pfeife mU \äibnm jQuaßm 
na fecr ebien, dm Omitffofdje grannttpein »• bes otibent RoAofd^ <|tMk). 

S)a§ lann au(§ l^ier balb nimel^r a fo weiter gel^n. 
^ab mei SSunber gefet;n, mie ba§ l^ierum a fo au^fieljt 
unber a fieuten. 2)a leben j[a in a Stäbten be ^unbe 
SUhI^ bcffcr mie i^r. 

SDer alte Saumert (eifrtfl). ©elt, gelt od? S)u 
meegf § aud^!? Unb fagt man a ääod, ba]^ee|t'd blo% 
fein fd^Ied^te 

Slnforge (fmmt, du Meact 9Ut)i|4at »IteuppL in bet dnovto 
lcidiibctat|Hni^ctamHll^(Btlafle|M^^ SSSÜltOUUnen, 

SDHori^! Std bu oud^ u>td)er ba? 

Säger. @d^een SDon!, Soter Ibtforge. 



Digitized by Google 



~ 34 — 

Snforge (fein mp^ä^cn tn'« mi)v wcbmb). 9Ju fag wi'r * 
od an: bu ficl^ft ja Balb an§> wie a ®raf. 

3) er aüe Säaumert. ^^id; amal bei fc^een lll^iia. 
X i^at *n neuen angitg mit gebradj^t imb £]^alei: 
&ar ®elb. 

SnforgeaoMT^fltttiKb). Sbiiqa! — Stuneenee! — 

iSmma (bte iraitoffelft^aleit In ebt ffiaenb). 9bt tOÜH 

td& od fielen mit a Bä^aVn. SSicIIeid&t roirb'S langen 
uf a Slcegl Sltgclaffene. (8ic entfernt fic^o 

3äger (wä^rcnb aflc mit ©pannung unb ^»ingebung auf i^n ad^ten). 

9ia nu ne^mt amal an: wie oft Fiabt if;r m'r md& be 
^ellc l^ci^ gemacht. lueiii fc Dtori^ lel^m, l^i&'d 
immer, mail od, wenn be mirfd;t ^um SSiltär fommen. 
9la nu feljt' er[d^, mir i0 gar gutt gegangen. S balb 
Soi^t ba fiat i^ be Äneppe. SBiCid^ muß man fein, 
bad 'd ^aupt. l^a *n SBad^tmeifter be ©tiemebi 
gepuftt; i(| l^a 'n '8 gerb geftriegelt, ©ier gel^olt. 

mar a fo geprre, n>ie a fBicÄlid^en. Unb nf 'n 
Soften mar i^: StfiiDcifaiiou ja, mei S^i^Ö/ 
mu&t odE immer a fo finfeln. mar b'r erfd&te 
im Stalle, b'r erfcjte Beim Slppeü, b'r erfd^tc im 
©attel; unb meim § 3ur ?rttafe ging — marfd^ marfdj! 
I^eiligc§ Ämionroi^r, Ärciigbonnerfd^lag, §errrbmucinc= 
gitte!! Unb aufgepaßt i^ab id;, luie a @(|iß]^unb. 
bod^t' i^olt immer: l^ier l^ilft'S nifd^t, l^ier mußt bc brau 
globen; unb ba rafft id^ m'r l^alt a Sopp jufammen, 
unb ba ging*d od^; unb ba I(im*d a fo ttm, bad b*r 
Sttttmeifter unb fagtc nor b*r pausen @<$mabnm tber 
mid^: i)a^ ein $ufar, n>te a fein muß. (eaae. «r 

fcdtbie pfeife in eraiil».) 

anforge (tenfwuc&ib). S>a l^aft bu a fo a Ü^Itdk 
gel^abt?! 9ht iaja! — mt uee uee! («r fc^ fu» auf tat 

Boben, bie SBeibenrut^en nctoi M IWt HUt itVlM« bot ScilKll l^aliaib, 

an feinem fToibe toelter.) 

2)er alte Saumert. SDa moEn m'r l)o\im, baS 
be und bei ©lidCe mitebringft — 92u foQ mer moft 
amal mit trinlen? 



Digiiized by Google 



35 — 



Säger. ffU gan^ natürlid^, £ater fbamett, 
ftmb tpenn*^ aSe x&, tommt mel^r. (ßt ein Mmue 

ÄnforgC (mit blSbem, annffnbfn Srftaunfn). D IHCi, TTTCi, 

bas gil^t ja l^ier 5U. . . treefc^t a )Braien, ba ftei^t 
a Ouatt SrmmtiDein, (cvtdiftciisbet«!^) foUft leben, 
ÜKori^! — 9{uiaia! nu nee nee! (»ob idt « tpaikm wc 

3) er alte Saumert. kennten m'r nic^ gum 
Toenigften allen i^eilic^engriten a fo a @ti(fl®ebratneä 
5aBn, ftat'ö baS ma fec gleifd^ ju fel^n friedet ibei 
Sai^t mtb ZüQ? — H fo mug ma warten, bid een niieber 
.omol a fo a &unbl snlanft, mie bad l^ier oor 
liier SBod^en: uno bad tomnit ni ofte Dor im Seben. 

^nforgc. §a§t ®u Hmi n fd^lad^ten laffen? 

^er alte äSaumert. Db a m'x DoQend 0 noi^ 
beri^ungern ti^at . . . 

anforgc. 3hi j[aia, — nu nee nee. 

Sßutter S3aumert. Unb mar a f 0 a nette, 
ibetl^nlicl^ ^mibl. 

Saget. <^eit il^r l^ierum immer no$ a fo l^appid^ 
>ttf ^unbebraten. " 

2)er alte Sauniert. D Seö'S, S^^'ö, wenn 
m'r od unb l^ätta^n genug 

aRuttcr Saumert. SRu ba ba, a fu a ©tidtl 
3fkef(§ i§ gar ratl^lid^. 

56er alte Sauniert, ^aft' 5Du fcn'n (^efd^niaf 
nimeljr uf fu roaö? $ftu ba bleib oct bei unä i^ier, 
JRori^, ba merb' a fid^ baal n)ieber einfinben. 

auf 0 r g e (fd^nüffetnb). 9hl jaia, — nu nee nee, ba§ iö 
'0 nod^ ne®uttfd^mede — bau ma^t gar a liebltd^ @m^l 

S)er alte IBaumert ac^nfiffcmb). 2)'r reene Bbt^mt, 
med^t man f^pred^en. 

Slnforge. 9?u fag un§ amal beine SMeinung, I 
9»orij^. SDutoei^t' bod^, lüie'Sinb'rSBcIt brauffcn angelet. • 
Skrb baö nu fjier amal anberfd^ werben mit und 
SSebem, ober wie? 

a* 




Digiiized by Google 



~ 86 — 

3ftoer. SRa foOtd totrflid^ boffen. 
8nf orge. 9D<Kr temt b'r ttid^ leBett imb trid^ fterBeii: 
^icr oben. Un8 gel^f 9 loba Böfe, fanff § gloBcn. ®encr 

iDcl^rt fid^ Bis uf§ Slutt. B^^^^fc^ i^^^^Ö i"^" f*^ 
brcin geb'n. ®e 5Kot^ frigt cen 2)ad^ iBcrm 
Soppc unb a Soben unter a Jiffei^- iJri^er, ba matt 
noä} am @hif|Ie arBeiten fonnle, ba f)at man fid; l)aii^. 
roegcn§ tnit Kummer unb 9Jot]^ bocfi funnt a fo burd^- 
fd^lagn. §eutc fann id^ tn'r fc^on n iber S^Ijr unb 
S:ag fec ©ttdfl SlrBeit inel^i: erobern. 3Kit ber ^orba» 
fledpterci od^ otf, ba§ man fei Bifel CcBen a fi>. 
j^tnfriften tM, igd^ fled^te Btd in be 9la^i nm, 
uitb iDeim id^ Sette faSeTBal^aB id^ an Seemen unb^ 
fed&S i^emxaie berfd&inbt. S)tt fjaft bod^ Silbung, nit. 
ba fag amal felber. Äann ba iüdII a 5lu-3fonimen 
fein Bei ber Sl^eurung. ^rci Z^alev muB id^ l^in« 
fd^meiBen uf ^auöfteuer, een'n 2:f)aler nf ©runb« 
abgaben. S)rei ^Ijaler uf |)au§3infe, üii^cfjn Sl^aler 
fann id() SSerbienft red;en, bleibn fer mitfi neben S^alcr 
up^ ganje gai^r. S)a beroon fott ma fid^ nu 
Bc!od&en, Bel^eigen, Befleibcn, Befd^ul^n, ma foH fid^ 
beftridkn unb Befliäen, a Quartier niu[^ ma I^aBn unb 
n>a9 ba nod^ aEed lovmt. — 3^^' d ba a Bunber^ loenm 
man be Qm\e ni jal^In larni. 

2)er alte ^Baumert. *S mt§t amal eener 
]^ingel;u nad; SBerlin, unb mißt'S 'n Seenic^e üorfteHn, 
wie'S uns a ]o gej^t. 

Sager. Dd&nic^ a fo uielnu^tbaS^aSater Sauniert. 
'S fein er fd^onn genug in a ßeitungen bruf 3U 
^prcd^en gefommen. äber bie Sleid^en, bie bre^n unb bie 
menben an ®a4ie a f o . . . bie ibecteifeln a Beftem 
(Sl^riften. 

2)er alte Baumert 2)ad f e in Sderlm 

ben $Ii nid^ l^abn! 

9n f 0 r g e. Sag 2)u amal, 9Rort|; tarnt bai^ moD 
mc0li$ fein? ba gar fee @efege b'rfor? SBenn een*d< 



Digiiized by Google 



— 87 — 



tm mb fd^inbt ficl^*§ Saft von a $&ttben unb lomt bod^ 
feine ß^^^f^ ^ ttfbringen; tarn m*r b't $auer met 
^duöl ba roegncl^men? ^)alt a ^aucr, ber 

tt)iÜ fei ®elb I;abn. 9iu rocc^ id) gar nid^, iüa9 be nod^ 
tocrbn foH? — SBcnn id^ fjolt unb irfi miif^ au§ 

(2)urc^ ^^ränen l^eruor toürgenb.) 

§ier bin id) gebor n, l^ier ]§at tnei Später am SBcb? \ 
ftul;le gcfcfjcn, mcljr lüie viv^iQ ^ahv. SSic oft l^at l 
a 5U 2)äittent gefaßt: SKutter, rvcnn^ mit mir amal 
a @nbe nimmt, ba0 $aui»l halt fefte. Z)ad ^du^l 1 
Bob i4l errobert meent a tber'fd^e. $ie id ieber • 
Slagl an bur^mad^te Stadgt, a jeber Sollen a §id^x 
ttnäm 0rot. SDa mi^t ma bod^ benlen . . . 

3ager. 3>tenel^mencen'§2e^te,biefein § cumpabel. 

Stnforge. ja, ja! — nu, nee, nee! fommt'^ 
aber a fo iDcit, ba mär mirf(5 fdponn lieber, fe trügen 
tnidE) nau§, ftat§ baö id^ uf meine alten 2age nod^ 
nau§ laufen mü^te. S)a0 Bi^I fterbeu ba! 3Rei SSater 
ftarb 0 gerne genug. — Dd gan^ um be Se^te, ba 
n)oIIb*n a ming Jlnflft mem. SSic id^ aber ju*n cid 
83ette bod^, ba murb a ood^ mieber ftiUe. — SBerni 
mi*f^ a fo bebenfi: S>a}emal mar lA a Suttql von 
breijel^n Sal^m. SRäbe mar id^, imS ba fd^Iief td§ 
Mt ein, bei bam franlen SRanne, — idg Dctftanb'9 
£od5 nid^ beifer — unb ba id^ §alt aufmad^te mar a 
fd&onn falt. 

SRutter Saumert (nac^ ein« ?paufc). ©reif amal 
in'd ^ftö^t, Säert^a, unb reid^ ?lnforgen be Suppe. 

99ertl^a. S)al^ier e§t, Sater Slnforge! 

älnforge (mutt zifOnm «ffeiü». fftn nee, nee 

m laja! 

S)er alte Saumert ((at angefanecn bas Qfleif^ aal bei 
Pfanne in (ffcn). 

SRutter Saumert. 9ln Sater, Sater, bu 

»irfc^t bid& bod^ gebulbcn lenn'n. Saß odtSert^o» 

«Ol ric^tic^ üürf4)iim 



Digiiized by Google 



SDcf alte Saumert (taucnb). Sot ^rvcc Sauren- 
mar id^'S le^teiual 5um Hbcnbmale. ©teid^ bcniad^ 
üerfooft ic^ a ®ott§ti)cf)ro(f. 5Da bcraon fooftcn m'r 
• a Sticfl ©d^iDeinemcS. Seit bcm ba i^ab 
glccfd^ nime^r fle[fe tt Bte i&qU S ibcnb. 

3&ger. äRir Brausen q ctf(||t lee f^Ieefc^, oec 
im§ effen § bc gfoBrifanten. SDie waten im lyetie rum: 

bis ^)\^ l)ev. 23ci ba§ rti gloobt, ber braii(§ od. 
nimterncljnuaifjöielauunbnadj'^eterfdöiralbe. 3)afann 
' . nia fei Zauber fc^n: immer e ^^brifautenitfjloii ^intern 
anbem. 3n^mer e $alaft f)inteni aiibcm. Tlit ©picget 
fdjcibcn unb Sprmehi imb eifern en ßäuiten. ??ce, nec,. 
ba fpürt fectter nifc^t von \d}kd)tcn feilen. S)a langt'd- 
uf @ebratne§ unb @eba(ined^ uf @Ilipafd^en unb 
Äutfcljen, uf ©uüemanteu unb wtx wccß u?a0. S)ie 
ftid^t b*r ^abec a fo fel^r! bie n»iffm gar ni^, n>a9 be 
fd^neD anfteQn vot Sleed^tTjum unb Sbermut^. 

Slnforge. 5" falten ßeiteu ba lum* ba§ gan^ 
a anber SDing. 3)a Ii;icn be [ya&iitoilcn a SBebcr 
jmitlebeu. §cutß ba bringen fe alleö aHeene burc^. 
jSaö !ommt aber baber fprec^ ic^: b'r f)o\)e &ant> 
oloobt niniebr a fenn ^crrgotl unb fcnn Seiiuel o Tiidjt. 
%>a miffen fe nifc^t von Geboten unb ©trafen. S>a 
ftel^In fe un« Balt a Ickten SJiffen JBrot imb fdjwadjca 
unb untergraben uns ha^ bi&P SJal^rung, wo fe 
fenn'n. SJou ben ßeuteu gau^e Unglicfe. S^eim 

uufere gti^nfanten unb mdru gute iD^enfd^en, ba lüäru 
00^ fer uuö teeue fc^lec^ten ^citm fein. 

3dger. ^a pagt omol uf, ba n^er ic^ eui:^ 

amal nial^ f(i^eene§ t)ürlc[cn. OSr aie^t einige ':pa)){ei6rätt(^en au» 

kcrs:^«.) ftomnt, Suguft, renn in be ©c^el^erei unb 
hol no$ a Ouart 9m Xuguft, S>u lad^ft ja ei en' 
Siegen fort. 

SKutter Saumert. ^ä) mee^ nid^, ma^ mit bem 
^{ungen id, bem ge||t'd immer gut. S)er iac^l jic^ 



Digiiized by Google 



— 89 



•be ^udc voU, mag'§ lotmnen imc*« tmll. 5?a, fecbcr, 

fecbcr! («ugufl ab mit bcr leeren ed)nap»Po((^c) ®eU Odt SllteX 

bu ipee^t, loaö gut fd^meift? 

S!)er alte SauntCrt (fauenb, üom (SfTcn tmb «rtnfcn mut^lA 

erregt). 'SRovi^, bu bift uiifet äKanti. Du fannft lefen unb / 
fd^reiben. 3)u lüeeBt'S, «)ic*§ um be SBeberei beftcUt / 



Saget. Sääcnn'ö nrei^r ni i8. 3)aö fotttc mir 
ni brauf anlommen; bal^iei;! ben {^abrilantettc&ubeln, 
ben iDoQt td^ mel 3u gerne amal a Siebl uffpiel'ti. 

Sd^ tljdt m*r nifd^t brauS mad&en. 3<§ 6m a Umgang^ 
lid^er Äerl, aber, menn idf) amal falfd& mer unb id) 
frieg'g mit ber SButl^, ba nel^m id6 SDreifjidjcm in be 
eene, S)ittrid^en, in be niibre §anb unb fc^Iag fe mit 
aÄeppen annauber, baö n'ö geuer au§ a äugen fpringt. — 
SBenn mir unb mer fcnnten'ö ufbringen, ba§ m'r 5u= 
ammen l^iclten, balennt m'r a x^abxüanten amal an , 
oU^en ^a($ macfien.... S)o braud^t m'r fcen'n Äeenicl^ i 
)erpimbleene9tegientti8,bafemttenm'reenfad^fagen: l 
mir woBn bad unb ba», unb a fo unb a fo ni, imb ba l 
mfirfd^ balb aud een'n ganj onbem fiod^e fetfen basier. 
SBenn bie od fefjn, ba§ ma Äriin Ijat, bo ^ic^ n fe 
balb Seine. Sie 33etbriber fenn* id&! baö i'eiu gar 1 
feige Suber. 1 
aWutter Saufncrt. *@ iö mirflid^ balb mal^r. \ 
^(b bin qenn\] m fcfjlcdjt. ^cb bin geTt»i§ immer \ 
bicjenigte gemeft, bie gejagt l^at, bie reiben üeuU 
mj^m ood^ fein. SDber menn'd a fo toxmt 

;Sager. S&ot mir lennte b'r Xeimel alle l^obii. 
vber 9taffc vergönnt id)'§. 

33ertlja. SSo beuu SSater? (jjctatteJBauinert^ 

SK u 1 1 c r S a u m c r t. mee^ nid^, wo amag l^inf ein. 
© e r t f; a. 3^ etiuan, baö a baö gleef diente nime^r 
gemel^nt i§?! 




Digitized by Google 



40 — 



SRutter Saumert (au&cr fi(^, »dncnb). 9?u ba feöt' 
u\(l^, nubafei^t trfd^l UeMd 'n nod^ nt omoL 
S>a totrb a ba9 ganae Bigel fd^eenei^ Sffeii loieber nan 
fid^ geben. 

©er alte Sauniert (tovmt »iebet/ tDeinenb boc 3ngritnm). 

9iec, nee! mit mir i§ Balb gar alle. 2Wi(5 l^aBn fe 
balb a fo meit! §at man fid& amal roaS gutes 
bcrgaüert, ba lann ma'§ ni amal mel^r bei [ic& bel^altn. 

(ÖT fiöt »cinenb nieber auf bic Ofcnbanf.) 

Sftger (in prööUc^cr SluftoottunQ, fanatnd)). Uub ba bCrBci 

gibt'§ Seutc, ©erid^tsfd&ul^en, gamid^ roeit non i^ier, 
©d^manüampcn, bie be'ö gan^e Sal^r nif(5t weiter 
t^un l^aben, mie unö *n Herrgott im §immcl a Sag 
oBftel^. SDie n^oUn bel^aupten, be SSSeber fennten gut 
tttib gerne aitdlommen, fe wem blog gu fauL 

änforge. S)a§ fein gar feene aKenf(§c. 2>cül 

fein Unmcnfd^e, fein ba§. 

3ager. 3ln ia\] od gut fein, a fiat fei g^ett. 

imb b'r roil^e Säöcter mir ^abn'g n eingetranft unb 
levox m*r abjogen gu guter le^e, fangen m'r no(|'l» 
Siuttgerid^te. 

«nf orge. D SeeS'd, 3eed*d, bad bad £teb? 

Säger. ja, l^ie MB id&'iJ. 

anforgc. 'S l^eegt bod& glob id&'ö 2>rei^er 
2ieb ober luie. 

Sager. mer'fd^ amal Dorlefen. 

aDiutter a3aumect. äSer f)at benn bod £ieb 
becfunbn? 

3&ger. S)a0 mee^ lee SKenfd^ nidg. 9ltt l^drt 
omol btuf. (meiu»,fmfiem^9ti»^ 

mit unbfrfcnnbar ftarfent (SefÖ^I. ttOct fRtVt ^CNIlttt gqejledtBwgf g#mn» 

Bttt^/ ^ag, diac^eburft.) 

§ier im Drt ift ein ©encfit 
SRod^ fd^Iimmer ald bie SSebmen, 
SBo man nidftt erft ein UrtQetl fprid^i; 
©09 iSkben fdgnell gu nelgmen. 



Digilized by Google 



~ 41 — 

§ier loirb ber SKciifd) langfam Qtquäü, 
§ier ift bie ^oltcrfammcr, 
.^icr loerben ©cuf^cr üiel gegdl^Ü 
ais 3^iiftci^ oöii bem S^iwi^ner. 

2)er alte Baumert (^at, Don ben Sßorten b«e SiebeB Qtpadt 



tmh \m Xicfftcn aufgerüttflt, me^mal? nur mülifam bct Bcrfudjuno tulbcr 
ftojtbcn, Säger gu utitPr^rcd)ciL 9lun gel^t aEc* mit iftm bur^: ftammclnb. 



mtttt £ac^en unb SDeinen feiner t^xavL). §ier ift bie golterfammer. 

®cr baS gefd^rieben, SDiutter, ber fagt bie 2BaI)rl;eet. 
5Da§ fannft 2)u bezeugen. . . wie Ijee&t'ö? ^iec loerben 
€ettfier . . . lote? ... i^ie loem fe Diel g^a^tt . . . 

Sdger. 8I§ o^^G^ Sommer. 
2)et alte ßanmett 2)u roeeüt'^, mad mir a fo 
feufgn een'n Sag um a anbem, ob m'r ftel^Ti obei liegen. 

i^^äget/ (tD&^xenb SUi^orge, o^ne totxttt iü arbeiten, in tiefer (Sv* 
Mflttcnin0 guf anniKnscfitnfai bafilM« Ststtcv SouBicct unb Stetig fotttvä^fdik 
•Ne 911001 toift^en, fo^tt fort |u lefcn). 

Sie $err*n 2>reigi8er bie genier finb, 
S)ie,5Dicncr il^e ©d^crgen, 
S)aüim em Scber tapfer fd^inbt, 

änftatt wlvj 511 ucrbcrgen. 

Sf}r Bd)mhn aU, ii)v ©alanSbrut, 

S)er aüe ^aumert(mttiittenikc»iit(b«8obmftan|»fa*^ 

^ ©otandl&rutU! 

Saget (iien). 

Sfjr l^öllifd^cn 2)ftmone, 

3|ir fre^t bei Climen öab unb ®ut, 

Unb gludö "'i^'^ ßitt^ ö^^^^ Sol^nc. 

Slnf orge. 9?u, {aja, baö iö aud& an gütt^ toexü). 

S)er alte ^Baumert, (bte ^ mcia, broi^b). 31^ 
fregt ber Slrmen $ab unb ä^ut. 

Säger m)- 

4)ier l^ilft fein Sitten unb fein 5^^^*^^ 
Umfonft ift aHeg Hagen. 
„®efallt'§ eud^ nid^t, fo fönnt ii^r Qe^n 
üm ^ungertuc^e nagen.'' 




. *\ : V'EBSITT 



Digitized by Google 



5Der alte Baumert. 2Bie ftctjfö? Umfonfl ift 
alles flagen? 3ebc§ SBort . . . jebeö SBort . . . ba 
is att§ a fo ri($tig, wk in b'r ©&cl. ^ier i^ilft lein 
SBitten uub fein ^iei^'n. 

$ln[ orge. Stil, iaja! mt; nee nee! ba tl^utt fd^mm 
mfd^t l^elfen. 

Säger aw. 

9?un benfe man fid^ biefe ftlot^ 
Unb eienb biefer Sinnen, 
3u $au§ oft leinen S3i)fen fbxob, 
Sft bod nid^t gnm (Srbarmen! 

SrBamien, l^a! ein fc^ön' ®efü§l, 
@ndö itannibalen frembe, 
Gin jebc^3 fcnnt ]d)on euer 3^^!^ 
'@ ift ber Sinnen ^aut unb ^etnbe. 

3) er alte Saumert apvlmi auf, fiinacnffcn au bcUrant« 

Raferei). §aut unb §embe. ans rid^tid^, i§ ber 
Srntut)^ ^aut unb §embe. §ier ftel; ic^, Stöbert 
ffiaumert, SSeBermeifter oon Äafc^bac^. SSer fann 
Dortrcten unb fagn. . . . Bin ein braoer 2J?enfd^ ge= 
roeft niei Sebe lang, unb nu fel^t nüc^ an! 2Ba§ i^ab uj^ 
batjon? SBie fcl^ id^ auS? 2Ba§ Ijabn fe au^ mir ge» 
ntad^t? $ier n>trb bec SRenfd^ longfam geqttfttt. 
(«r fcdi fcbtc itTiiic ytiL) S)a]^ier, greift antol an, ^ant unb 
fino(|en. Sr;r @d^nrten aU, il^r @atand6mt! ! («i 

tBCbtcnb box Dersioeifettcn Sngrimm auf dnen dtii^t snfammai.) 

anforge (f^Icubcrt bot 9nh in bie 9di, ei^bt fi($, am qanim 
9tOc ittlenib bor ttut^, ftornmeß (nbor). Unb bad nnig anberfd^er 

vom, fpred^ id^, ie^t uf ber Stelle. SRtr Ietben*> 
nime^r! SKir leiben*0 nimeljr, mag tovmm, xoa^ vofSL 



Digiiized by Google 



üitif §,U 

^^^^^^^^^^^^ 



Digitized by Google 



/ 



Digitized by Google 



9tr aitt §ü$m$vU 
9«v Hit« SMfmnUf» 

frtttt y feine gmm. 
9Mm iHflftl^ feine Zo^ici^ 

ipi^0atti>, 2:t](f)Ier. 
ftmfttig« Sumpenfammler. * 

iöitttß, Sc^mieb. 

$utr4|t^ ®en§bacm. 

dtne 9n|oy olies mib inngfr IMif . 



üigiiized by Google 



vtc 90ciu|iitoc ni jnncifro|Cpinp |b ^cicrviiMiiiNiit/ cni 
grogcr Kcnmi, beRen tkiOeitbeife bitrd^ «nen (Mgomen Mttd* 

;)f6iln:, um ben ein ^tf^ Iftttft, geftü^t ift 9le(^td Don bellt 
fifcilcr, fo bafe bcr ^fopcn nur rerbccft lüirb, liegt bie 6in- 
gang§t§ür in bcr ^»intcnüanb. 3Kan ficlit burcfi fie in ben 
großen §au§raum, bcr gäfier unb SraiicrgcrätF) enthalt. 
§m ^snncrn, red)t8 oon bcr Xf^üv in bcr Gcfe, befinbet ftd) 
baS 6(^en{[imu: eine ^öl^eme <3(^cibeiuanb uon StanitiS« 
ftMe mit gackern für St^onlutenftUen, babtnter ebt Soiib« 
'^Irttnl, ettU^oItenb 9ieifieii oon 64napdfiaf4en, xpifc^ 
@d^eiben)(mb unb Siförfc^ranf ein fleiner für ben 

©c^enhüirt^. l'or bem @(^cnfpmS ftefjt ein mit Bunter 
^c(fc gezierter Zvd). ©inc Iiübid^e 2ampe öängt bariibcr, 
tneftrcre S^o^rftüfjlc ' ftcj^en barum. Uuincit baron an bcr 
xtd)kxi SSanb fül)rt eine 3:1) ür mit bcr 5(uffd)rift „23cin» 

abe" ins ^onoratiorenftübc^en. 92o(^ weiter Dorn reci)t^i 
I bte dttf * €xtfiiibiilte. StnlS ooti ber (ShtgangStbOr, 
M htt ^hdcnontib fkd|t ein Xtfc^ mit glof Aen unb •i^em 
Ülb loeitcr^in in bcr (Sdt ber groge jtad^elofen. ^te Itnfe 
©cttennmub Ijat brci ficine Scnftcr, barunter ^inlaufcnb 
<ine S3auf, bnuor je einen grofjen Iioljcrncn bie fcf)male 
@cite bcr äSanb jugefe^rt. ?(n ben ©rcitfcitcn bcr Sifdje 
fielen 23änfc mit Öcfiitcn, an ben inneren S^maljcitcn je ein 
einzelner ^ol^ftu^I. Xa:^ groge 2ofaI ift blau getüncht, mit 
ipi^oten, bunten Sttbeciooen tmb Ddbniden Bedangen, 
banmtef boi 9ortraS griebrit^ IBiQebni IV. 

©(^olg SBcIjel, ein gutmütiges ^ologoonüberöogal^ren, 
lagt l^itttcr bem @(^ettl|tm9 8ier aud einem gaffe in ein QHa§ 
laufen. 

3rou SBeljcI plättet am Dfcn. 8ie ift eine ftattlt^e, 
fauBer geficibete grau oon noc^ nid)t 36 gal^ren. 

SlnnaSScIjcI, eine 17jäf)rii]c, (jübfrfic ^crfon mit prad^t- 
oollcn, rot^blonbcn .£'>aarcn fi(jt prcpper gcfkibct unb mit einer 
6ticfarBeit Befc^äftigt ^intcr bem gcbecftcn Xif(^. C^inen ^ugen* 



Digitized by Google 



— 48 — 

llid blidt fle von bei %ihat auf unb laufefit, benn au$ bet 
^me Iptmncsi Zimt cineft 9on S^uIUitocnt gefungencn 

fßtti^tt fBUqanh, Ut Zi^ä^let, fi^t an bcm olet^en 
in feinet SCrBettdtroc^t ]|inter einem <ilafe Boitifcl^en SBicM. 

(5r ifl ein Wlanxi, bem man onmerft, er roeiS, worauf c8 tu 

ber Seit anfommt. TPenTt man ein ^kl crrcTcSen TOiH, rtdmlicf) 
$tiffi9^^it 6(^nelligfeit uttb rüdEftc^tglofeg gort((^reUen. 

(?iT! Sf^cifenbcr am ^änrentifcfi faiit mit (^ifcr an einem 
beutfdjcn ^^eaffteal. iSr ift mittelgroß, iDoIiUicTiäfirt, iDoi^lauf» 
Qffdiiücmmt, aufgelcat jur ©citcrfcit, Uhl)ü\t unb jrec^, (fr 
trdat \\d) mohcin, fäne 9lcifeeneften, S^afc^e, SDhipcrfoffcr, 
@^irm, Ucbcrgie^er unb ^lüf^becfe liegen neben tl^m auf 

SSäcIjCl, (bem «dfenben ein ®Ia8 »ier jutragcnb, feittoart« §u 

'© ja |eute Vt Seifei loS in t»em ^eterfc^^ 

iDOlbe. 

äBieganb (mtt einer fc^arfen ttompetenbc« eüMiiie). 9hl 'i^ 

l^alt bod^ Siefertag bei ^Dceigidgent n&eii. 

grau SSel^el. '£ öing aber bodö fonfte ni^ a 

SBieganb. Slu'S fennbc öieEeid^t fein, roär 
ipegen ba ^weei^imbert neuen SSebent, bie a wiU nod^ 
onnd^men ie|te. 

i^van SBelgel, (hnwet pmmh). ^a, ja, baS wirb'l^ 
feilt. SBiU a ^roee^unbcrt, ba iDcni er wdH fed&^s 
ljunbert iommtn fein. 3)J'r i^abn r ja ^um^ von ber 
©orte. 

äÖieGanb. D ie§% ie§'§, bic langen ju. Unb 
loemi'ö ben od^ fdjlcdit ijel^t, bie fter&en ni aus. %M 
fe^en me^t fttnber in beSBelt, mie mer geBtait4ren tat'«. 
cte«in«iipMcfiifitibt8cittiuiii^ Soilonisnt oititoA 
ba9 ffiegrabnig b^rju. S)'t Slentotd^ SS^et til b09 
geftorben. 

SBel^el. S)er ]§at lange genug Qemaö^i, S)eT 
lief bod^ f($onn iBer $d^t unb Xag od Uo^ ma 
»ie a ^ef^enfte. 



Digitized by Google 



— 49 



Sicganb. ^annft'd G^ooBcn, SBeljcI, a\o aflet 
nutnpem @drgl, a fo a ra^nic^ flee, mnjidp 2)ingel, 
Imd ^06 bod^ nini^ leeind m gitfammmgeleb^ S)a0 
mar b*r a Seid^el, bad iDOg nod^ nidft tieimatg ^unb. 

S)er Äcifcnbe, 3c| ocrftel^c Bio» irid^ . . . 

wo man l^mblicft, in irßcub 'ne ^^itu^^Ö^ ^i^ft 
bie fd^aueiürfjften ©efd^id^ten Don ber SBebcniot, ba 
friegt man einen Segriff von ber ®ad)c, alö n)enn 
r)ier bie ijeute alle ]d)on breiüiertcl neiljungert lüäien. 
Unb lücnn man bann fo'n Scgräbnifj fief)!. Sd; tarn 
grabe im S)orfe rein. 93Iecl^muJ[i!, @d;u(lel;rer, @c^uU 
littber, ber ^oftor mtb ein Qopi;) Wten\^m i^inter« 
bietti, Herrgott, all» toenn oer £atfer Don Sl^itta 
Begtafiett toiirbe. 3a, toemt bie fieute bad ttod^ 

hz^afjlen Iditneit . . . ! (<Sr «stoft eter. Sta^bem er M <Brof iviebfr 

^ngeftcut, plö^lit^ mit friöoler ßeidjtiöfeU.) 9li(§ Wal^r, 5^'^^^^? 

^ab' id^ nid^ SRed;t? 

5Inna (lürfjca öcrUgcn unb ftidt eifrig toeiter). 

SDer aieifenbe, ©eipi^'u -ipaar aRprflenfci&uiÖe 
für n ^erm ^apa. 

^elgel. D id^ mag fold^e 2)inger erfc^t nic^ 

cm a si^^^- 

S)er 9t elf enbe. ^a, l^dr'n @ie mal an! äWein 
l^albed Sermdgen gab' id^, loenn bie Pantoffeln für 
mtd^ n)&r'n. 

Oftan SSeljel. Of^ ba $at er eemal fee 

SSerftänbnig nid;. 

SSieganb; (nac^bcm er mehrmals gcpftclt, mit bem ®tur)Ie ge» 
tüdt unb einen Stniauf jum hieben flcnomraen ^at). 2)Cr ^ei'l* fjaBen 

'id^ iber ba§ Segräbnig lunnberlid^ auSgebrüdft. 9tu 
agen fie mal, jnnge t^rau, ba^ boc^'n fieined 
ißeic^enbcgängni^? 

®er Sßeifenbe. 3a, ba frag id^ mid^ aber... 
S)a§ mug bod^ barbanfc^ @elb toften. SQäo iriegen 
bie £eitte bad @elb nu l^er? 

SBteganb. @e merben ergeBenft entfd^ulbigen, 

2>ie mUx. 4 



Digiiized by Google 



50 — 



mein §err, ba§ i§ )o ne Uitüerftdtiblid&feit unter bcc 
l^iefigen armen ®eüöIferung§Hai]e. Wit (Srlaubni^ 
fagcii, bie mad^en fid; fo'ne ibertrieblid^e ffior- 
ftellid^feit üon roeoen ber fdjulbigen ©l^rfurc^t unb 
pflidjtmdBigett ©(^ulbiofcü gegen felig entf^Iafene 
Hinterbliebene. SSenn ba§ unb finb gar rerftorBenc 
Altern, ba id ba^ nu fo ein 8(berglau6e, ba n)itb 
Don bett nädgfien ^fla^^ommm unb @rblaffem bad 
Ie|te gufammengefra^t, unb n>ai^ bie Ainber nt($ auf^ 
treiben, ba^ wirb üon ben nät^ftcn SRagnaten ge^ 
borgt. Unb ba fommen bic ^djulbeu biö ibcr bie 
DI;ren; ^od^raürbcu ber $aftor lüirb üerfd^idbet, ber 
Äüfter unb wa^ ba alleö fer Öcute I;eruni|'te^en. 
Unb ba§ ©etranf unb ba§ (J)|en unb berrjeii^en 
Siotburft. 3iee, nee, i(^i lobe mir refpectiüe Äinblid^s 
feit, aber nid^, baft bic ßeibtraflcnben il^r ganjed 
jßeben unter Serpflid^tigungcn banor gebrüllt loerben. 

S)er äieifenbe. Urlauben @ie mal, ba» mA§te 
bodg ber ^^after ben fieuten audreben. 

SBiegonb. @e werben ergeBcnft entfd^ulbigen, 
mein ^t^i^i-V ic& niuji Ijici LefüiiD orten, ba^ jebetleinc 
©emeinbe iljr fird^Iid;eö @ottc§^au§ bat unb il^ren 
©eelen^irten ^oc^mürben erl^altcn mu§. 8ln fo'ncm 
großen 93cgräOniöfeft, ba Ijat bie ^o^e ©eiftlid^feit 
il^re fdjecne ^bernortcilnng. 2)efto 3al)Ircic5er fo eine 
(Scablegung gel^anbl^abt mirb, je umfänglid^er aud^ 
bie Dffertorien fliegen. 2Ber bie i^icpgen arbeitcnben 
ajerl^altniffe lennt, ber fann mit unma&geblid&er Se* 
— ftimmt^eit Bel^aupten, bic Herren ^arrer bulben bfofe 
idberftreBIidp bic fttllcn SSegrdbnijfe. 

^Ornig (fotnmt, tUUm, obciuiflcr ?ntcr, ein 31«^^^«^ xmxB^uUtt 
unb Sruft. er ift £unipeu]a:umlcr). SdjeCU gUU Sag Oä}. Slu 

eefadjc med^t id; bitten. 3ia, junge ^^xan, l)abn fc 
maä öumpige^? Sungfer Huna! 6(5eene 3opbänbI, 
^embbdnbl, ©trumptmnbl I;ab ic^ im SBdgl, fd^eene 
Biedxiabtln, 4^aamabelu, $dfel unb @del. %ü&^ geb 



Digiiized by Google 



- öl 



ic^ fcr a par i?umrc!i. ,.in vcxänhmczi lono Son bcn 
Simipeu ba iviih a \d)cm u>eiB ^^?npicrl ftcmncfjt, itnb 
ba fc^ieibt ber liebe ©djap a i)'\b']d) ä3rie[el bruf. 

Xnna. id^ l^onf mid^, mag tem*n ©c^ofr. 
SR&bel. Som f^chratljcn roill fc lufd^t roiffen. 

®6l" Dlcifcube. (fpringt auf, fdjcinbar ficubtfl übe rrafcfjt , tritt 
«I ben Qthcdttn Ttiö) utib ftrcdt «nna fcic ^»flnb t)inübtr). 2)0^ QC^ 

fdjelbt, O^raulein, nind^en Sic'ö wie id;. Sopp! ©eben 
Sie tnii' beii $at|d)! SSir bribc bleiben lebiQ. 

^tinia, rputerrotl), gic6t Mau bic ^nb). 92u Sie {eilt bod^ 

f4)on ueiljeircUbet?! 

^er Sßcifcnbe. 3 ©i^tt bcma^re, id& ll^u bloß 
fo. Sic bcnfcn idoM, weil bcn 8ling trage?! 
Üd^ ben l^oBc id^ mog an ben Ringer gcftedt um 
meine Beftridfenbe $erfdnlid&feit vox unlauteren 9n< 
fliiffen gu fd^ii^en. SSor S^jnen fürd)te ic^ nni} ni^t 
<(jr fiocft bcn 9iing \n bic xa)d:c.) — Sageii Sie lual iiit Gnift, 
gräuicin, wollen Sie fidj lüeiualö aud; mx {o'u ganj 
Ilccucy bijjcl Dciljcimüjeu? 

?(nna, (lopff^iüttciiib). D iDärjd; bod;! 

$rau SSeljcI. SDie bleibt 3§n lebid^ ober^fd^ 
muß ioa9 fel^r 9}areS fein. 

Sei S^cifeube. 9tu lüainm aud; nid)? '91 
reicher fd&lefijd;er SWagimt l^at bic Saimncriuunfer feiner 
2)tntter öel;eiratljet, nnb bcr rcid;e gabrifant S^reijiiger 
IjQt \a and) 'ne Sd;oI,5ciitOLf;lci- genommen. 3)ie i9 
nid^ f)alh \o t)ih\d) loie Sie, gräulein, nnb fäl;rt jc^t 
fein tu Squifiage mit £ipr^ebienei:. SBantm b'n nid;? 

{(^x ge^t «m^ ftc^ be^nenb unb bie SMite toertrctenb.) Sine Zaife 

ftaffee mer* td^ tnnfen. 

Slnforgc nnb bei alte Sanniert (fommcn, jcba- mit 

«btem imb fc^^n fi<!^ ftiU mh bcniütig su ^ornio an ben borberflen 

S5 el3 el. SBiUtouimeul äJatei: Siafocge, {le^t man 
S)id^ miber amal. 

4» 



Digiiized by Google 



— 62 — 

§orniö. ftotntnft S)u o nod^ amal auö S)ennk 
t)txxaud)cüen ©eniflc gcfrod^en? 

SlnfocgC, (unbetiolfm imb [iditU^ öerlegen). 01*5 

ipieber amal ne SBerfte geljoU. 

SJaumert. will fcr ^e^n S9e!)mcn arbeiten. 

anforge. 34) ^jäü'ö ni gemacht, aber mit bec 
ftorbfled^terei ]^at'§ aud^ a (Snbe genommen. 

SBieganb. i§ immer beffcr mie m\^t ä 
tut*d la od, bag b*t ne SBefd^dfttgung l^abt. Bin 
fel^r gut belannt mit 2)mBigem. Sor ad^t Sagen 
nal^m ü) 'n bc S)oppeIfenftcr ranö. ©a rebtcn m'r 
briiber. "^i iut"ö blo^ au§ Sanufjcr^iöf cet. 

änforgc. 9iu ja, ja — nu nee, iicc. 

SSel^el (ben äßebcru je einen Sdinnt? borfeöcnb). &ie IDirb- 

fein. 9iu fag amal, Slnforge. 2Bic lange fjaft ^ii 3)ic§. 
ni meljr rafirn loffen? — ®er §crr uiecf;t^3 gerne iriffen. 

® er 9?eifenbe (ruft ^«rittet), ü^, ^err SBirt, ba0- 
5aB' ic5 bo<i^ nid) gefagt. 3)er |)en: 22eBermeiftcr 
ift mir nur aufgefallen burd^ fein ei^rmurbiged Slu^« 
fernen. @oU[fe ^änengeftolten Belommt man nid^t 
oft äu fel^n. 

9lnforge (traut flcl^ öerleaen tcn «opO- 9iu [d, [a — 

na nee, nee. 

® er SReifcnbe. Soldje urfräftige Staturmcufd^en 
finb l^eutjutage fefjr feüen. SSir finb von bcr ^hiüur 
fo Belccft .... aber tc5 l^ab' nod& greube an bcr 
Urmüdl^figfeit. Säufc^ige Slugenbrauen! ®o'n milbec 
Sart. . . . 

^ornig. 9iu fel^n'ö ocf, werter |)err, ic^ wet 
ifyn amal ioa§ fagn: Bei ba fieuten ba langfd l^alt ni 
uf a 99alBier, unb a 9laftenneffer lernt fe ficf; fd^omi 
lange ni berfd^mingen. SBaS mft(j&ft, mad^ft. Uf <t 
ändern ajfenfci^en fenn bie nifd^t nid^ üermenben. 

®er aieifenbe. Slber id^ bitte Sie, lieber 
SKann, wo wtv ic^ benn. . . . (ßdfe jum mn) 2)arj» 
man bem ^aarmenfc^en n Qila^ S3ier anbieten? 



Digiiized by Google 



— 53 — 



SBelgel. 3 Betleibe, ber nimiiU ni\^L 2)ec 
^at gar fom'ft^c SDtucfen. 

3) er Keifenbe. 9ta, hcam m^, @dauBen 
€ie, i^tiadm? (fr « tat tMni xQ4e 
laim Sic Dcrpd^cnt, 4)aar ftid&t mir fd^on, fdt 
idp rein fam, bcrart in bie Hugen, bicfcr matte ®Ianj^ 

bicfe 2i>cid^I;cü, biefe JvüIIe! ((^ fußt flidt^fam cntsuA fdw 
arinacrfpiöfn,) Unb biefe [yarbe ... wk reifer SSei3en. 
SBcnn Sie mit bem ^aar md) ^Berlin fommen, Sic 
mad^en ^i^rore. Parole d'honaem, mit bem ^aor 
lonnen @ie an ben ^Df ge^eu 

SBteganb. Senoegen l^at fe ja auc^ eine fd^eetie 
fficncnnung erfal^ren. 

S)er SReifcube. S3ie Ijeifet fie benti ba? 

Slnna (toc^t immerfort in fi^ hinein). 

brauf ! 

^*)ontig. S)a§ i§ bo(§ b'r gud&S, ni mal^r? 

äBelael. 9}u l^eett ober uf! SRadjt m*r bad 
SR&bel itt ncKi^ ooDens gar tietbrel^t! @e l^abn 'r fd^otm 
Stempelt genug tn a äopp gefegt, ^eute loill fe an 

©ramen, morgen fott'§ fd^onn a ^irfdfjt fein. 

5rau SBelael. 2)iad; 2)u baS 2Kdbel ui fdjled&t, 
iKann! i§ fee Serbrcdfjcn, lücmt b'r 9Kenfc| miÜ 
Dormartö fommeu. 21 \o luic 3)u freiließ benfft, a fo 
benfen ni alle. S)a§ mSr aud& ni gutt, ba fam Äeener 
oom likde, ba blieben fe aEe fij^en. S8enn S>reigi« 
gerd @rogi»ater a fo l^fttte geba^t^ ba w&x a moll 
fein a armer SSeber geblieben. S&t fein fe fteinreid^. 
S)*r alte 2:romtra mar o nid^ mel^r mie a armer SBeber^ 
nu l^at a jiüelf ^Rittergüter unb i§ oben bruf abiig 
gemom. 

äSieganb. Mc^, ma§ bc died)t iö, SBelacL 
ber ©ad^c ba i§ SDeine [yrau ufm red^tlid^cn 
cge. 2>ad lann id^ imberfertigen. $att id^ a 



Digitized by Google 



(0 roie 2)u gebadet, wo mvn od i^l meine ficBen 
©efeBeii? 

in 113. ®u roee^t bruf gu laufen, ba§ ntufj 
Dir br 3ieib (aifen. SBenn b'r SBebcr nod) uf ^lucc 
9?ecn n rumlauft, ba }m^\i SDu'n fc^onn a @ara 

äBteaanb. äBer be loill tnittummen, mug ftd^ 
betju Italien. 

dornig. 3a, ja, S)u l^alft S)id^ 0 nod^ berjtt. 
!Dtt roec^t beffer toxt a ©ottcr, wenn b'r Zob nm 

a SScbcrfhibl fommt. 

SBiCQanb (fnnm nodf löt^clnb, plö^ltc^ ttüt^cnb). Unb t^U 

n)e6t*§ beffer n)ie be *^?oI['5ei, rco bc Slipper pt^cn unter 
a SBebem, unb bie be ficf; jebe )£>o(f;e a ljtb[c^ 9^ee(^ 
©pul'n ibrig machen. ®u fornrnft nad) Suinpeu unb 
nimmft 0 a t^eifl @d^u§gatn, menn'd bnif anlomtnt. 

^ornirj. Hub ^ci SBei^en blifjt uf'm flircfjfjomc. 
3e mel^r bay uf be ^obelfpdl^nc fdjlafen (\d)\\, um 
befto beffer fer ^id). SBenn ®u bie uicicu itinber- 
0rnb( anfieljft, ba Hoppft 3)u br uf a äkuifj unb 
fagft: 'S wav fjeuer luieber a (]ube§ Sal^r; bie ficcn u 
Ärcppc fein mieber G^f^^H"/ loie be äKaifäiucr von a 
S3dumen. S>a lonn id^ m'r mieber a Onaxi julegen 
• be SS odpe. 

SBteganb. Senoegen, ba tD&r i$ nod^ lange 
(ec §ef;Icr. 

§orni(5. S)u mad;ft fjeed}ften'3 amal nn reid^^^i 
^ard^enfabrifanten an toppelte Slecbnung, ober f;oIft 
a $aar ibii^e 23räte( von ^rei|ij[eif($ SBau, memi 
Vx Tlonb amal grabe in fd^etnt. 

SBieganb D, rftb* 2)n mit 

mem S)e miKft, od( mit mir tiid^. möm »^ub».) Sugeitdi 
l^oimd^ü 

.s^ 0 r n i ten = Jif cf; [er ! 

äläieganbaubcnsinwdtnben). Sl fann'd ^iei^ bel^efen. 



Digiiized by Google 



dornig. 6tel^ 2)t(i^ vüt, fag u| b*r bIo| 
f onft mad^ ic^ amal md 3^i^^* (»ieganb idm tbi«.) 

^raU Sc^Cl (»ar ginauftgegangen itnb f<^ iran bcin fiftfonben 

Ȋffe tot). Boll id^ ^ Saffcc lieber iu'y Sticbel 

tragen? 

®er SRcifenbe. n)a§ beulen Sie! (TOUdncirt 
l^t^tmben »ud auf stnita.) §ier iiull Icf) f^^cn, bi§ id^ fterbe. 
@in lungec görtiei; uub ein S3auec (ber 

Sfttcr? r c ifr^r tr(!^ tumicii, Mbc) @u'n SRÜtag! (6k»lci6ai 

am €djeuffuuä ftcljen.) 

2) er S3auer. 3^ee St^gipei: nied^teu mir ||abn. 
SSel3eI. SßiHfommen mit anbei! (Sreicfitbo» 

Cerlanqte ein : bic Reiben ergreifen bie ®l&&^tn, ftS%m bOSit an, txitttm batwn 

mib fteUen {te auf bai ^cöenffiniS.) 

®er SReifenbe. 3iun, ^err Öörfter, tud&äfleu 
SBavfcf; gemad^t? 

^cr g^örfter. 'S gei^t. 3<§ fommc von ©lein* 
{eiffeijdjborf. 

(Vifto imb iiDCtter alter XBcbei fomincn nub fe<Kii fUb iu Knforse, Somuit 

S)er JRcifenbe. (£ntf(5nlbiflen @ic^ finb Sie 
©rfiflid^ §DcfjIjeint[(5er götftcr? 

2)et görfter. @raflt(i^ fieirfd^ bin id^. 

S>er «eifenbe. fSxeäii}, freiß^ bad tooQf t$ 
ja mi) fagen. @d is |ier gu litnm «lü ben inelen 
Orafen unb S3aronen unb ^reil^errlid^cn ®nabcn. 
Ttan muß *n 5WiefengcbäAtui§ l)ahn. Qu mag ijaim 
©ie beun bie §(yt, §err görfter? 

2) er görfter. S)ie i^ab id& ^oljbieben mcg* 
genommen. 

S)er alte S3auniert. Unfe ^errfd^aft, bie 
nimmt' § gar fel^r genau mit a |)ar ©d^eiten 
Särenni^ol}. 

S)er Steif enbe. Stu erlauben @ie, ba9 gel^t 
bo$ ood^ ntd^, nienn ba jeber Idolen wollte . . . 

S)er alte SBaumert. 3Jcit Serlaub gu reben, 
i^ie i§ ba§ mie iberaH, mit a Heiu n uub a großen 



Digiti. 



— 66 — 

2)teBen; i^iei: fein ml^e, bie treiben ^ol^l^anbcl int 
®rogen tmb n^er'n retd^ vm geftol^bten $oIje. SSiemi 
ober a atmet SBebet ... 

(Stftet altet SBe&et SKit betfeit 

i fcc 3w>ei8l nel^men, oBet be ^etrfd^aft, bie greift und 
l bcfto forfd^er an, bic giel^t un5 ßeber cgelqang 
l ibei* bc DI)ten nmter. fein 311 cntrirf;tcn 3d}ut= 
gelber, Spitingelber, S^aturalleiftungen, ba muß ma 
umfonfte @dnge laufen unb ^otuearbeit ti^un, ob ma 
' IDÜI ober ni(f). 

' Slnforge. '© i§ ^alt a fo: loaö un§ br 
i gfabrifante ibrid^ lagt, bc^ i^ott und b*t @belmann 
^ DoSend aud br Safere. 

3^^^^^^ altet S93ebet (kütmiiawixi^i^u^ 9wmmm% 
3d^ ]^aB*0 0 *n flnabijen §erm felbcr gefagt ®e 
toobn flittigft uerjeil^n, ^crr ®raf, mecnt id^ ibem, 
ba§ ^al)x fann ic^ a fo üiel ^oraetagc ccmal ni 
leiften. ftrcit§ ecmal nidj! S)cnn warum? 6c 
wem entfc^ulbiien mir ]^af§ 2Ba|]er alle§ gu 
©d)anbcn Gemad)t. SWei bi§el Hcfcr ]^af§ meg- 
gefc^iuemmt. mug Sag unb ^llad)t fd^affen,. 

roenn id& roiH leben. ?l fo a Unroetter... S^t 
ßeute, ^^v Seute! 3<l ftanb od immer unb rottfl 
be $änbe. S)er fii^eene ^oben, bet lam od immet 
a fo üBet a 99etg tunbetgemeOt unb in'd ßftudi 
«ein; unb ber fd;ccne, teute 6amen! ... D §e0'«, 
0 ie§'§, ba Ijab id; od immer a fo in be SBoIfen nein 
gepriHt unb ad^t tage lang ^ab id^ geflennt, baß ic§ 
balb fccne ©trage ni meljr fa^ . . . Unb bemad& 
fonnt id& mic^ mit ad^tgig fd&meren Jftabwem öobcn 
über a fflerg miebcr nufqualn 

S)cr Sauer (roi^). 3^r mad^t ja a fc^aubcrl^aftigeö 
®elammetire ballier. 2Ba§ be b'r Gimmel fd^iat, ba§ 
mi|T mir und alle gefaUn Ia|n. Unb menn'd eud^ 
fonft* nid^ gum SBeften gebt, wtt id bemt @d^ulb» mie 
Sl^r felbet? 8Bie*d ®efd^aft gutt ging, mad fiabVx 



Digiiized by Google 



— 57 

^mc^t? an« »evfpicÜ unb ocrfoffen l^abt'r. .fjätf 31&r 
Wi^ bajemal toad becfpart, ba toto j|e|t a ftotl^pfennig 
ha feilt, ba Btaitd^ft fec ®am itttb (ee |)oIa ftel^bt, 

6rftCr junger SEcbcr. (mit ctntgcn «amcrabtn im 

»^aufe-, fpric^it laut m a:^ü« herein). 51 $aucr blciöt $auer, 
unb iDcnn a fd^Iäft Bi0 um 9icunc. 

(£rfter alter äBeber. S>a9 ift ie^t a [o: SS>\ 
$auer unb b'c (Sbebnonn^ bie gtel^n a een'n ©tcrntge. 
SBüI a Sc6cr an' SBol^nung ^abit, ba fagt b'r ^aucr, 
t(5 gcB Vx a Hec &ed)V aum brinne SBol^n, 5Du gal)lft 
m'r fd^eene 3ui)c unb Ijilfft m'r mci §eu uub nici ©e^^ 
treibe reinBriugcn, uub lüenn be ni miKft, ba fiel), n)0 
bc bleibft. Äommt eener jum 3«^^^^^^^ ma(^tö 
n)ie b'r erfd;te. 

^Baumert (arimiiti0). fOta id toie a (äriebfcl^, an 
2)€ni aQe rumfreffen. 

S)er Sauer. D, 3^1^ tjer^ungerten 

Sttber, pi voa^ rväx't ^f)x 3U gebraud^en? ^ennt ^l)t 
m fjflug in a SUer brtden? ftemtt 3]§r n)oD ne flteid^e 
fjurdje aiel^u, ober ne SRonbd ^aBergarBcn nf a SJagn 
ree(^cu? ^l)x [eib ja gu nif(5t nu^e it)ie gum ^aullengcn, 
uub bei a SJeiberu liegen. todr't ©d^ei^ferle! ^^)V 

lennt ecn roaS Ui^cn. (er ^at Inbefe gcsaljU unb gc^t ab. »er görHet 
folat lad^enb. Sße^el, ber ti\äiln unb gfrau Bebet lac^ laut S)cc 
IldNbe fftv fM^. m M <ilcUU^ tottünmiiit; toitt emt du. 

Hürnig. SI fo a $auer ber i9 n>ie a 
Bremmerod^fe . . . SScnn ni n)ijfte, mad l^te fir 
Tte fRotl) i§. 3u ben SDerfciu Iji uuff. 2Ba§ l^at man 
ba alled gu fe^n friidjt. ^'i^^ i^J^i^ fünfen lagen 
fe nadK uf cn*n eeu3i(|en ©troljfad. 

2)er Stetfenbe «a mm oetiodfcitbcm ^one). (Urlauben 
(Sie mal, lieber Tlam. Uebcr bie 5Wot im ®ebirqc 
finb bod^ bie Stnfid^ten red^t verfd^ieben^ n>enn @ie 
f efen Idnnen . . . 

^ornig. id) Ie9 all9 nom Statte runber, 
41 fo ßuU mie ©ie. ajce, ncc, id^ mcrfd^ miffen id& 




Digitized by Google 



iin genug nimbimiien Bei ba Seuten. SBeim matC9' 
Jhtpfel ©tid a oiergig 3^^^»^ uf m ^ucfel gel^abt l^at, 
ba wirb ma tddH was ipiffen 511 guber ie^t 23ie 
loarfd^ benn mit gullem? S)ie Sinbcr, bie flaubtcn 
mit 9lad&barfc6 ®ttn)cn im 2)?ifte rum. ©cftcrbcn fein 
be Seiitc — iiacfetib — uf a [ylicien im ^^aufe. 
©tinfenbe ©^Ucfitß^ Ijabn fe gefrejicii vov ^immetö* 
angft. |)ingeraf^ fyit fe b'i; junger gu |unbei;ten 
unb aberl^unberten. 

S)er 9teifenbe. SSetm Sie lefen Wmm, m&ffeit 
6ie bod^ aud^ tDtffen, bag bie Stegientng genaue 
8lac^)forfd;ungen l^at atifteHn laffen, unb bag . . . 

^oniig. XaQ fennt man, baSfenntman: SDa 
fommt )o a von b'r 9?et]icnuig, bcr alles fd^on 
beffer mecji, mie mcnn a'S QC]el}n f)äiie, ber oeI)t a 
fo a Bi§I im S)oi[e vum, wo be ffladje auöfUe^'t, unb 
' be fd^eenftcn §äufcr fein. S)e fd;een'n blanfen ©d;u]^e, 
bie roill a )'id) meiter ni beld^mufecn. S)a beutt a fiatt, 
mirb moH ieberall a fo fd^een auSfcfju unb fteigt 
IQ be Sutfd^e unb fdl^rt n)iebet: i^eem. Unb ba f einreibt 
a nad^ Berlin, *d vo&v unb roix eental leene 9tot ni($. 
Senn a aBer unb l^&ite a Biffel ®ebulb gel^oBt txf^^-^ 
n&t in ba ®erfern nuf Gcfticgen, bis mo bc Sad^e 
eintritt, unb iebci bc 33a(5e nicber uf be ficene ©eite, 
über gar abfeit mo be fleen'n een^clnen Älitfc^cii ftcfjn^ 
bie alten ©djmtbenncficr an a 23cvncn, bie be mandjmal 
a fo fd)inar3 uiib Ijinfddu] fein, baf? fn f ©treicfifjclgl 
ni Derloljnt um a fo a Sing an^ufteden, ba mär a moll 
anberfd^ i^abn nad; Serlin Berieft. 3^ wir Redten fe 
foHn fommen be ^crm üon b'r Siegierung, bie'S ni(§ 
BaBen gloBen rnoUen — bag l^ier ne ^^tofS^ nm. 3d^ 
^ftlt'n amal voa^ uf gegeid^t. 3d^ n)oIIf n amal be Sugen 
ttfbieppen in aDen ben ^ungemeftem ^iet nein. 

(SRon MTt btouten bo8 Mkrlieb fangen.) 

SSSelgel. Sa fingen fe fi^onu mieber ba^ 
XeifetöUeb. 



Digiiized by Google 



— 60 — 

SBteganb. S)ie ftell'n ja *d ganae S>orf uf 
a ftopp. 

^rau SBeljeL 6*i9 leeit, ald mettn toad in 

b'r £uft ldg\ 

Oäger unb SIAtfer SCrm in tinn« an bcr @pi6e einer @(^aar ittnaer XBebei» 
6utf^en, Metm läratenb boB «^auS" unb bon ba bie SBirtiftitbCi) 

3ä0^i^- ®J$tt)abron fjalt! ^bflcfeffcn! (35ie»N 

aefomntenen begeben ftcf) bni ü er fc^i ebenen Xif^oi, an bcnen (mUi ffiebcf 

fiöcn, mit i^ncn (SJcipräUic aufuiipfenb.) 

§orniö, (Si^äcrcr ,urufcnb). 3?u faß od hlo^, lüaö 
ge^t bemiüor, baf]b'rafoci IjcHcn^'^ciufcnbcitianbcr fcib? 

Sacfer ä^icileic^te mixb amal load x)ox» 

ßd;n. ®clt ocf, 2J?orife?! 

^dcCer. o fc^onn )Blut gefloitetu äBiaft'i» 

fcl^n? (Sr jlrelfl felmn ÄnncI herauf unb iietßt ir)m brutenbc 3}nj)f{lea« 
am nacftcn Odcrotm. fBSU it, fo tl^un anö^ Dicte bcr jungen SBtber an bm 

übrigen Xiid^en.) 

Sdcfer. Seiiu iöabei o4)»ii*^^ ^^^^ ntir, ^"151^^ 
laifeit. 

t^ornig. 91a imiuirb^^ag. Sa fari iiiau [ic§ 
ni tpimbcni, baß a fo a 2eep3 i§ uf allen (^afjen. 
SBcmt folfüc Scubel im 3)oife mm f4)U)ud;leni.! 

^ar^Cl"; (|td) profecn^aft ttttflt^lerenb, mit fontcr ertmme). &teid) 

groee Cuait, äBeljel! 3ci& ja^l'^. S)cnf|t etiüan, id) 
|ab fcc $iittputt? Shi l^arr ocf fadste! SBcnn mir 
fonft mUtm, ba lemtteii mir @(tep§ trtnfon tmb Kaffee 
lamyetn, Bt0 morgen fril^, a fo gutt mie a SIetfenber» 

(9cUM^ unter bcn junnen KBebcnt.) 

äReinen @ie 

vtrir ober meinen @ie mid^? (^cv »nt uc mm «n» itn 

Xo^ter, Salier IBIesanb mtb bcr fllcifaibe Ui^) 

gdger. Smmcr ben, bcr fragt. 

S)er ateifcnbe. ©rlauBcn Sie mal, iunger 
2Kenf($, ©efd&äft fd^cint red^t gut 3U gel^n. 

3dgcr. ^ä} fann ni flagu. ^d) bin Äonfeftionös 
reifenber. ^^^d) mit'n [J^abrifanten §albpart, 

3e mel^r b'r Söeber i^uugeit, um befto fetter fpeiö ic^* 
3^ grdffer be 9iot]^. befto gröffer mei ^rot 



Digitized by Google 



~ 60 — 
S3ädet. 2)ad i^afte flutt gemod^t, foUft leben, 

SBeljCl (ftat bot fiomfc^napS gebracht Stuf bem mdtotQt %um 

6<!^fnfnm8 bleibt er fte^n unb toenbet Inngfnm in atL feinem jp^Icgma imb 
feiner SJlafTtgfelt toiebcr ben Sßebem iu. 9Jlit eben foolet {Ru^e ali mad^hmd.} 

2a\\t ben §erni jafriebcn, ber l^at 6uci& nif4)t 

©timmen iungec SSeber. 2Rii: t§un 'n ia 
and) ni\d)t 

(Bfrau SBcf^el bat mit bera !Re{fenbcn einige ©orte getocd&felt ©ie nimmt ble 
Xaffe mit bem ifaffeereft, unb bringt fie in baS SlebenftüDd^en. 2)er Slelfettb« 
folgt i^r ba^ln itnter Um Qktt^tet hn SBcNd) 

Stimmen junger SSeber (fmaaib). S)te ^err^ 
©reisiger bie genfer finb, bie ©icncr i^te Sd^ergen 

SBcIscI. ^ßidjt, pfd^t! 3)a§ Sieb fingt, wo ec 
rooHt. (£i mein' §aufe bulb id;'^ lüc^. 

©rfter alter 2Beber. ?l i^at gan^ dUi^t, lagt 
S^ir ba§ Singen. 

Sd(f er (fcbreit). Slber tun ^rciöiöent mifj mer noc§ 
amal t)orbei5ieI)n. S)er mu^ unfer £ieb uod^ amal 
3U l^öm friegen. 

SBieganb. XreiBt'^ od ni gar 3U toUt, bag a 
m etma amal fal[i^ Derftel^t! («cuu^ wib moid 

S)er alte ^ittig (ein ütoulaatlser o|itc m«c, fn 

Ck^inifett itnb ^^oIstKmtinen, ntfTig, tole er aue ber SBerfftatt fommt, ifl ein« 

getreten unb mattet om B^mf^i ftel^enb auf ein (B(a8 SSrantn^ein). Sa& 

pd S)u bie gemrjig a 6i||el a Sl^eoter mad^en. 2)ie 
$unbe, bie be mcl üaffcn, beiden nidp. 

Stimmen alter SBeber. SSBittig, SBittig! 

Sßittig. $ie l^engt a. SBaS gibbf d betm? 

Stimmen alter 2BeBer. „23ittig i» ba." 
„gSittig, SBittig." ,,ftomm l^er, SBittig, fe^ S)id^ in 
unö." ,,Äomm Ijer ju uns, SSittig." 

SBittig. n)er mid& in Dba^t nehmen unb 
wer mid^ 3U foldjeu ©ot^en fe^en. 

3äger. Somm, triuf amal mit. 

SSittig. D heljali bir ben n Öranntmein. SBitt 
td^ trinten, jol^l id^ n {elber. («t f(«i tu» mu (etacm e^^m^ 



Digitized by Google 



— 61 — 



ßlöS 3U J'numcrt unb Änforßc 7>m fe^tcrnt auf bnt 60114 fTP57ffnb.) 

S^a§ t)dben bie ääeber \et eine @peif'? @aueiiiattt 
unb 2äufcflcifd&. 

SDer alte S3aumert (ntam)- 9bt aBcr n)ie b*n 
bOy menn fe nu, unb fein nimme|t jufriebe bennU? 

ffiittt0 

9ht, m\, m, fag mer od, ^chterle, Bift S>u*9? atiiN«b«t' 

^«a(5mb.) 3^)^ ßciUe, Seilte, id^ Iad& mit^ tot 
S)cr de Saumcrt luiU 'jjcbcüiüu mad;en. 9hi lucr'n 
merfc^ l^abn: Sfet fanneii bc Sc^neiber o an, bann roer'n 
be S3älammel rcDcüijcf;, bann bc 2)täufc unb Statten. 
D bii meine (^itte, baS luerb a 2lanj u)erbeu. ((»t tots 

SDer alte Sauniert. 9iu fie^ od, SSittig, id& 
bin no immer beijelbigte luie fne^er. ^d^ faß o i^ 
nod;, lücun'ö im ®nten ging, mdrfd) bcifer. 

SBittig. S)ce(f ! mexb^ gel^n, aber nid^ im (Suben. 
SBo u»er a fo n^ad im Guben gangen? 3d etma ei 
^ronlteid^ im ®uben gangen? ^ot etoa b*r 9tobf;)iir 
c Äetd^en be ^ßatfd^el geftreed&elt? S)a l^i^ bloö: 
SlUee f^aff fort. S^imer nuff uff be ©iliotine. 2)a§ 
mu6 ge^n, aHong fangfang. 56e gebratneu ©änfe 
lommcn een ni in§ 2}^au( geflogn. 

5Der alte Sauniert, äßeuu id& odE unb l^dUe 
i^alliDäge mein ^uötommen . . . 

(Srfter alter äBeber. Uni» fielet i^att^ äBaffer 

3meiter alter Sße&er. SRa magbalb gar ni 

mel^r beem gel^n. OB ma nu fd^ad^tert ober ma legt 
fid& fdplafen, ma I)ungert uf Beebe Strten. 

©rfter alter ü^i^eBer. S)'r|)ceme verliert man 
DottenS gau3 a ^^crftanb. 

2)er alte ^nf orge. Mix je^t fd^onn eegol, 
{ommt a fo, ober a fo. 

Stimmen alter SSeBer cmundgenbetdrrcßimö). „yiix^ 
genb ^at ma 9tu|.'' ten*n ®et[t nid^ gur Ülrbeit l^ot 



Digitized by Google 



— 62 — 



man." Dben bei uuö in Stccnfun3enboi'f fi^t ccner 
f^onn a ganzen Sag au b'r 33acf;e unb inäfd^t \\^, 
ttadt toie 'n &oü gemad^t l^at 3)em ^at'§ gar a 
ftopp DcnDirct. 

2)ntter alter SSeber (ctiAt n«. »om odfie setdc&cn 

smb f&ii0t «it mit «Bungen« iu (eben, bcn ^fineiet bro^enb ec^oftcn). 

tft ein ©erid^t in ber Suft! ©cfeHet eu(5 nid&l 

bcn 9^eirf)en unb ä?onicf}iiini! ift ein @eri(f;t iu 
Suft! S)er §eri' 3^'^^^^^^^ • • • i^'^m^ ^^^"^ »ub auf bm 

ttUbetacbrilA.) 

Sßeljel. S)er bcrf od a een^icljted ®laSV 
trinicu, ba n>irrt'S n gleich au§*n Äoppe. 

^Dritter alter Söcber (fö^irt Dicbcr auf). 

fie glauben an feinen @ott, nod; Tucber §üU uod^ 
Gimmel. SHcligion ift nur i^r Spott . . . 

©rfter alter SBeber. !ila^ gult fein, laß! 

Säcfer. 2a^ ®u ba 2l?ann fei @efe^el beten, 
2>a§ tann fiel; iiiand^ ecu0 ^u ^er^en neljnieu. 

äiiele Stimmen (tttmuctuarifc^). „Sagt' n rebenl" 
„Sa&t' n!" 

^Dritter alter SScbcr (mu Behobener aimm:). 5Daher 
bie ^dKe bie Seele mit aufgefperrt unb ben Sladpen 
aufget^au, ol^ne atte SKaa^e, ba^ l^inunterfal^ren alle 
bie, fo bie @a(|e ber SIrmen beugen* unb ®ematt 
üben im SHed^t ber Qimbew, \pvid)t ber ^crr. 

(Tumult.) 

5Dr Itter alter äBcber, wom) jcf)üicc^aft beciamirmb). 

Unb hod) U)ie U)uubcrlicl) geljt'g, 

SBenn man e§ red)t luiU betra elften, 

äSenu man beS :üeiueQ)eber3 Arbeit miU Dera4iten! 

S&dter. SKir fein aber ^ard&eunieber. 

((Seläc^tcr.) 

f^ornig. Ä ßciniüetcni geljtöuüdj vid elenber. 
S)ie fd;leic5en odE bloifid; nud; luie be ©cfpcnfter pifdjjer 
a aScrgcn rum. S^r baljier I;abt bpd^ nct^ ^him jum 
UfjmucEen. 



Digitized by Google 



63 — 



SSittig. %>esaft 3)u ttmm f^k \» fc^on 

©d&Iimmfte oorüBcr? 3)a§ bt§I J^rfc^c, luad bie 
nod} im x^^abe f)aJ}n, bas iperb 'n b't J^brifame fc^on 
Dülleni^ aui^iicibcii. 

Sdd er. H Iiat ja n^^'^^Qt: Sc SScbcr locrbm iu)($ 
fec ne Duarg)4)niue aibeiten. 

Serfd^iebene alte uitb iunge äBeber. SBcr 
i^ai ba§ gefagt? 

Bad er. S)ad 1^ SDreiffigec t6er SBebec gefagt 

Gin jimner 23cbcr. 2)aö ÄaS foUt man 
dric^lid; uffnippcu. 

Säger. §ör a mal uf mtJ;, SKttig, ®u 
l^aft immer a fo cid bergdfjlt üon b'r fiau^cjc^cu dte^ 
Dolution. l^aft immer '§ 9??aul a fo noll gcs 
tiommen. 9hi fcmibe mcflcic^t balb ©elcncnFicit ii^cr n, 
ba^ eener unb fennbe geigen, n)ie*§ mib'n befd^affm 
: oB a a ®ro^aul id ober a ß^rentnaim. 

SBittig. (iä^somig aufbraufcnb). ©Og XIOC!^ C SBort.. 

Sange! ^aftS)u ge|ört^geltt pfet^? $aft S)u 
ttf Sorpoften geftanben ei gfeitibedlanb? 

Saget. fRlt, Bid od iti fal[d^. 9Rir fein ia 
Äomraben. I)ab'§ ja ni fd^Iimm gcmeent. 

SBittin. Uf bic Äamrabfc^aft plamp id^. S)u 
£ap0, ufgcMafener! """^ 
(^cnbarm Äutfc^e (iMtmt). 

äKei^rere ©ttmmen. $f($t, pfd^t, ^olset! 

triA eine ttitiKc^Iliil6ina6i0 lange Seit ocglf^tf Ml bSOiiie Me 

getreten Ift.) 

(unter tic»>m ©cfimetgen aller übrigen [einen spia^ an bet 

Wfiimmt cinnc^b). ^^u Ueen n 5^oni meci^t id^ bitten. 

(Sicbcrum nöfligc Wu^e.) 

2Bittig. ^utfdfje foUft tooE amal gum 

Siedeten fel^n l^ier bei und? 

ftittf d^e (o^tic auf fBm% itt (»Kit). &im £a!* o, 
SRetftet SBiegonb. 



Digitized by Google 



— 64 - 



SS i e a n b {m^ Unmet in bei «de oot bon ekl^cntfimS). @d^een 

S)anf, Äutjdje. 

tulfd^e. SBie geljt^ ©efd^aft? 

SBießanb. "^anf fcr bc D^ad&frage. 

Söder. S)'r )^'enpalter f)ai Änöft, m'r fennten 
und a äRogen oecberben, oon bem vielen &ol)n, bod m'r 
biegen. imm«,) 

Saget, ®e!Io(f, SBelgel, mirl^abnallcSd^roeinenteS 

gegefi'en unb Jfetttimfe mib ÄIü^l iinb Saucrfiaut, unb 
i^t trinf mer erfd^t xiod) ©d^Iampanienuein. 

(,(ilc(iicf)ter.) 

SBel^el. hinten nun fdjciut be 8onue. 

Äiitfcf;e. Unb ipetin S^r unb ptt gleid^ 
©d^Iampanicr unb ®eBratttc§, bermegen roerb Sl^r tio4 
lange ni aufrieben fein. Sc^ o imCn ©d^Iampanier, 
unb mug l^alt aud^ gd^n. 

Sd(f er (mit mm auf ihitf<|e» »ofc). 3)er Begibt feine 
fol^Irote @ui:ie mit iBrantoein unb ©d^epdbier. Sa 
bemon mirb fe ood^ reif. 

(«cOhlter.) 

SBitttg. 8 f 0 a Sd^anbarm &at a fd^ioered 
£e(en: eemal muf^ a an Derl^ungetten Setteljungen tn8 
fiod^ fteden, bann mn^ a roiebcr amal a i^ibfd^ 
SBebermabel t)erfil;rn, bann nmß a iDieber amal 
fteml^agelSmäBig befreeft^en unb'ö SBeib burd^prigeln, 
ba§ fe üor |)imnielangft a 9^nd)Barn gelaufen 
fommt; unb a fo ufn ?^erbe mmfdjappem, in a 
fiebern liegen bis um neuue, ba0 ig gar !ee leidste 
S>ing bal)ie! 

^utfdge. @d^n)aft 2)u tmmerau. SDu mrfd^t bid^ 
fd^onn nod& Bei Seiten um a §al§ raben. 2»a meel ja 
Idngft, mad S)u fer a Säriberle bift. S)ei ufril^rerifd^ 
SRauImerl bod I&ngft befannt bi0 nuff gum Soitb« 
rotl^. cen'n, ber bringt tber ^al)x unb Xag 

SBeib unb Äinb eis Slrmenl^aug mit Saufen unb 
^retfd^am^oäen unb ftd) felBer in'd @efangnii^; ber 



' Digitized by Google 



— 66 — 

toixh uuf:^e^en unb uufl^feen, biö xoiih a (Snbc 
«Rt ©d;re(fcn nel^men. 

SBittig (iQd?t bittet ^tau»). SBer wet% ood^, tpat 

j^crfcndiciib.) .^^DTiunfä aber a \o weä, bann u>ee^ id^ 
OD(i^, u)em gu oerbanfen i^ab, toer mid^ oerllo^d^ 
l^ct "^ri a J^aBritantcn nnb uf Vx ^errfd&aft, unb oct> 
tii^ftn^lunb oedeumbt, bag id^ leen'n Sd^lag tnel^ 
hqi^ ^ 1KX mk ht $au£m l^at a ^att %ä)t^ 
vsA it fflNQer, Ixtg id^ ganae &oit fee $ferb jmn 
Befdplogat Idege, ober an 9leefen um a 9htb gu mrilot 
3d; ]t)ceB, wer ba8 i§. ^öb bie infame Äamalje 
mal vom gerbe C(e50(]en, luoit fe an fleeitn tuuimcu 
Sungcn Jöägeu a pav unrcifeii ^änien intt'n Dd^fen- 
giemer ^)at hmdjc^aoaitL Unb idi faö( ^ir, S^u fennft 
niid^, brmöft SDu tnttfi in'g d^efängmfj, ba maä) 5Du 
oo(| glei(5 ^ei S^i^flanicnt. §ör ic^ od wa^ vvn weitet 
gerne Imuen, ba nel^m i^, raaö id^ triege, 'S i§ nu 
a ^ufetfen ober Jammer, ne Slabfpcid^ ober a SBaffer^ 
eimer, unb ba fud^ id^ 2)id^ uf, imb tnemt id& SDid^ 
foU aud*n SBette Idolen, vm S)einem Stenfi^ loeg^ td^ 
teig unb fd^lag S't a Sd^ftbd em, fo toal^r 

me M Sittid^ Bee^e. ((»r tfl oufgeftinntai iBift Mcttf fiutf^t 
liliibaLi 

Site unb iungeSBeB£t (i^iiuiUBNinib). 83ttti$, « 
Sttttd^, BletB Bei »erfd^tonbe. 

Äutfd^e 

renb be» golßenben rettrirt er. 3e nQ{}er ber ^I]ur, Ufto ««ttlact toirb cv , 
ib\t legten SQSorte fpric^t er auf ber X^ürfdjtoeae, um im m^fttn Stugen» 

biut }u tocrfc^toinbm). 2Ba§ milTft S)u üon mir? Ttit ®ir 
]^ab nifdjt nic^ fd^affcn. niit a l^iic^ten 

Siebent au reben. S)ir I)ab id[) nifd^t md^ getban. S)u 
gel^ft midp nifd^t an. ©udp SBebem aber fott id&*» 
fttfti^ten: SD'r $err ^oiseiuenoaUer diid^ net« 
Bieten ba8 Sieb gu fingen — bad S)i:eiBiserIieb, obet 
me fid^'^ genemti Unb n>enn ba« definge uf br 
fteffe ni gleid^ ufl^eert, ba miä> a b^rfire f orgen, bog 

S>ie XBeber. 5 



I 



Digitized by Google 



tsn StodKoufc melpr Seit unb Stul;e friegt. ®a Imni 
'r bann fingen bet SBaffer unb ^öiot, a \o lange, ipic 
b'r luftig feib. («b.) . 

SBittig 

oec&ieten, imb toctm mir prilln, bafe be genfter fd&roirm, 
mib iDenn ma ititd hövt bi§ in ^eedgenbad^, unb 
nmn mir fnt^ boji atten ^abrilanlm be$ä]tfertBer*iit 
jtoppe 3ufammenrttrien itttb aOen SenDOttem be Sebne 
uf Qt 6d^&bel itntjeiL 2)a9 gei^t niemonben ttifd^t Ott. 

^ier im IDrt tft ein (Sendet, 

i^id f($Iimmer alö bie SScIjmen, 
SSo man nid^t mehv ein Uitljcil fprid&t, 
3)aS ficBen fc^neu gu neljmen. 

(f>q; ffiirtQ fliegt au beruhigen, tolrb aber ntd^t gehört. SBieganb hSÜ fi^ bk 
offtm au unb löuft fort i)it Sßeber ergeben fld^ unb giebat unter bcn Mang 
1« ftHißiAm Xktfe unb »etfer nad^, bie burdp SBinte ic bitf dcfe^Ol 

imn aagemeinen 8(ufbru(!b gegeben b<iben.) 

$icr roirb ber 2J?enfc& langfam gequoQi 
^iex i[t bie g^olterfammer, 
|)ier raerben ©eufjer üiel gejdi^It, 
S^ttflc^ Sommer. 

(Der größte X^eil ber SBeber fingt bcn folgenbcn JDer» [cBon auf ber ©trafec, nur 
ctnige junge JBurfc^en noA im Innern ber ©tube, tnabrenb fie }a^Ietu Stn 
ber «fid^flen etropb^ i^ baS 3immer leer bii auf Sßelfef, föne 9l0l^ 
feine Zoäfta, Börnig unb ben alten Saumert) 

3]^r ©d^urfen aU\ i^)v BatmSbxiül 
^ SJ^r j^öQifd^en (Simone! 

391^ fte§t ber Srmen ^aB* uttb (Bvii, 
Unb f^Iud^ miri) eud^ aum 2ol^e. 

Sßelgel (räumt mit <0Ui($mut (»UifeT jufainmen). 3)ie fetU 

l^euie gar tdlfd^. 

Ser alte S9aumert m tm »eociff iu gc^y 

$orni0. 9ltt fag blod, SBoumerl; wo» ii^ htm 

S)er alte Saumert, 3" 2)i^#iö^^ 9^^^ ^^Hn 
fe ^)(üt, felgn baS a ^mad julegt jum Soi^ne, basier. 



\ 



Digitized by Google 



— 67 — 

SBeljel. aXa# S>tt oodft no^ mit Bei fob|ai 

IloQl^eeten?! 

3>tx alte Saumeri 9bt fte| od, füüiü, an 
«Rtr liegt» itt$. 8 Sungcs totn manchmal uitt a 8Ucf 

^otnig (ttm Sad foSt tnid^ bod^ nmnbeni, 
»enn'S l^ie ni amal böfe fäm. 

SBelgel. S)ad bie alten ffcepper o ooQend a SSec 
ftonb üerltem!? 

^ornig. 8 jebei: STtenfdi) i^at i^oU ne @e|nfm&ti 

•ftkc ^(f Ritual UUtIk 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



HXUt Ä&t 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



alU §anmtvt* 
Hey niU i^nfiWf^^ 

bei S^tei^er. 
gütige mO» alte fßkbtt mib IBilerfMmai. 



Digitized by Google 



!0Tct|i0er. (Sin tm froftigett Oefii^mac! ber {>oIfte 
unfercS ^Q^irl^unbcrtS tururiöö aug^^eftattetcr Slaum. Sic 
Äccfc, ber Ofen, bie 2:^ürcn nnb locife ; bic Sapctc grablinig fletn* 
fcbluint unb »on einem falten, BIcigraucn %m. S)a5u fommen 
totliübcräogeitc ^olftermöbel au§ Sfea^ar? oni^olj, reid) gegiert 
uui) gej^ni^t, Sdjidufe unb «Stühle Uüii gleichem i)}iätetial 
«n^ »ie folat nert^etlt: 9te(^tiS, jmtfdjcu mt\ Senftem mit 
llrf(^t]^en $)amafi9arbtnen pcBi ber ©d^reiBfefcctdr, ein 
fbikftaoc^ bcffeit oorberc Sanb ftiQ l^erabf läppen laf]!, — tl^m 
üerabe gegcnüBcr ba« Sora, minjcit baoon ein cifevucr ©cfb^» 
feranf, uor bem Sofa ber "X\\6.^, ©cffel unb @tü^le, — au ber 
©interiDanb ein ©emeftridiranf. S)iefe, foroic bic anbcrcn 
feänbe fmb burd^ fc^Icc^tc 23ilbcr in ©olbra^men t^eilioeife 
oetbedt. Ueber bem ®ofa |dngt ein 6pteael mit ftoi^ cergolbetem 
^oceoccocalmen, (Sine einfache S^ftr untt ffil^tt in ben glur, 
ttne offene glugeltpr ber S)intern)anb in einen mit bem 
gleiten ungcniütjlidien $runf übcrlabcnen ©alon. %m Salon 
ßcmerft man jroei tarnen, ?^rau 2)ret6iger unb grau ^aftor 
iJtttel^au^ bamit befc^äftigt, 53ilbcr ju beje^en, — ferner ben 
tpaßoc ftittell^auS im @efpräd) mit bem 5lanbibatcn unb 

§au§Ie5rer SSeini^olb.) 

^^ittelfjaUö (ein rieincS, frcunbtic^cS Snäitn^en tritt gcmülljüc^ 
Moitbemb unb rauc{)enb mit bcni ebenfalls raud^enben ^anbibaten in baS 
Itofbcfitanaier; kmrt fie^t er ftc^ um unb fci;utte[t, ba er ^licniaiib tencctt; Md» 

tounbert ben ftopo- tft ja burc^auS XivS^i gu ücnrunbem^ 
£»en ftattbtbot: @ie jtnb jung. S^i^^ni Slltcr 
ftitten »it 8ßen — td^ loiE nt(|it fagert biefettett 
ainfid^ten, aber bo$ ö^nlid^e. $(el^ttli<j&e iebenfoS». 
Unb ift ja aud^ n)a§ fd&öticd unt bic Sugcnb — 
um alle bie fd^öueu Sbcale, ^tii Saubibat. ßeibci; 



\ f « A /, 

OF THP 

Digitized by Google 



— 74 — 

nur finb ftc fUtd^tig, flüchtig roic Slpnlfonnenfd^em. 
Äommen ©ie erft in meine Zal)ve, SBenn man eift 
mal breifeiG Sa^re, ba§ ^a^)v jroeiunbfunfgiömal — 
ol^ne bie Qekxta^e — von ber Äan^el f;enmter bcrt 
fieuten fein SBort gefagt I)at, bann ift man notf)^ 
roenbigermeife rufiiger geioorben. ®cnfen Bie an 
miä}, wem mit 3^nen fo toeü fein rokb, ^&ct 
Ranhihat 

(netmi^iä^rig, iMdt, mager, ^oc^ufgefc^offen mil 
fl|H<l(tcm langm SSIonb^aar. dr ift fe^r unruhig unb ncrt)ös in feinen 9tß 

S5ei aller följrerbictnng, $cir ^aftor . . . 
roeig bo(| nic^t . . . @g e^iftiiit bod^ eine groge äSec* 
f(^iä>en]^ett in ben Naturen. 

, ftittell^aud. Stefier $eiT jtanbibat^ @te m00m 

» t ein nod^ fo unruhiger ®eift fein — (int 3:one ehtes Bertoelfe») 
^1.*'^ unb ba§ finb ©ie — Sie mögen nod; fo ^eftig 
V* unb — ungcbeibitj gegen bie beftcfienben SSei:f;äItniffe 
angelten. 2)aS legt fid^ aUe§. ^a, ja, i^ gebe 
; ja sn, mir l^aben ja Simtöbrüber, bie in giemlid^ 
Dorgefdjritlenem ^^Iter nod^ redftt jugenblid^e ©treidle 
mad)cn, ^er eine prcbigt tjcgen bie Öranntmcuipeft 
unb grünbet SKdBigfeit^üereine^ ber anbere oerfafet 
Slufnife, bie fid^ unleugbar red^t ergreifenb lefen. 
Hber roaS erceid^t er bamit? SDie Sßotb unter ben 
äBebem witb, too fie norl^anben ift, nidpt gemitbert. 
Ser fociale f^rieben bagegen wirb untergraben; nein/ 
nein, ba mödpte man mirOtd^ faft fagcn: ®(§uftcr 
bleib bei ^Deinem Seiften, ©cclforger, merbe fein 
Sanftforger. ^rebigc bein reine§ ©otteöroort, unb 
im übrigen lajs 2)en forgen, ber ben ^Sögeln i^r Sett 
unb il}r [J^ntter bereitet ^at unb bie Silie auf bem 
gelbe nii^t lä^t nerberben. — Srtun ober möd^f id& 
boc^ nnrflidj n)inen, mo nnfer liebe^mürbifler SQäirt^ 
fo plöglid^ I;ingefoinmeu ift. . 

55 ran 2) reiß ig er (lommt »on ber Spaflorin flef^Tgt mdf 
bom. ©ie ift eine breifeiajü^rige, I)üt)fd}c ^rau üon einem ferntgcrt imb robu^ 



Digitized by Godlle 



— 75 — 

gan5 rcd^t, ^cvx X^a]tcv. Sil^clm macfif^ immer 
fo. SScnnn wac^ cinfdttt, ba renn: er fort unb 
Id^ mid^ )i^en. 2)a ^ob' fc^on fo bniber 
gerebt, a&er ba mag tarn fagoi, lood man milL 

StxtUl^aM. Siebe, G^obige (}rau, bafür ift et 
(Befd&gftgntflim. 

Beiuljoib. SSemi ic^ nic^t ixvc, ift unten etioaä 
oorflefaücn. 

dreißiger, (fonum. (K^aumrt anfgercst). S^UH/ dio\a, 
ift bcr Äaffcc ferütrt? 

^rau ^ reinig er o^tai^). SU^, baß S)u ood^ 
immer fortlaufen mu^t 

2)reiBiGcr (idd^tw. n)a*3 mei^t 3)u! 

Sittel!; au§. Um äJergebung! ^oben @ie 
berget gel^obt, ^err ^reigiger? 

©retgigcr. S)en l^aBc id^ aKe Sage, bie ©ott 
bcr .t)en: iDcrbcii lagt, lieber §err 5?aftor. 5)aran 
bin id) gemöl^nt. 9iun Stoja?! foröft wdI)1 bafür. 

grau ^Dreißiger (ge^t mUtxa^ »nb ile^ me^anall ^efUa 
an bcm breiten, gefticften Stdngcljug). 

©retBigcr. Sctitcbcn, (na* dnigat nmßönG«t.) $err 
ßanbibat, Ijätte id; Qljuen gcroüufc^t, babci su fein. 
S)a l^dtteu ©ie it)a§ erleben fönnen. llebrißen^ . . . 
Äommen Sie, fangen lüir unfern SB^ift an. 

Äittell^auS. 3^1, ja, \a unb nod^mal^ ja! 
©c^utteln ©ie be§ 3:aoe§ ©tanb uub fiaft von ben 
©c^ulteni unb gel^öreu Sie m^. 

(iH onfi ^ftaftn eetreten, fd^lcBt eint Garbine beifelt 

imb Biirft tjinott». untoonfirnc^). ®anbe!!! — fomm bod) mal 
"fytt, Stofa! (eie tommt.) BüQ boc^ mal: . . . S)iefec lange, 
roü^l^aange SKenfd^ bort! ... 

Aittellani^. SDad ift bet fogenannte rot^e.' 
9&ifer. 

5Drei|3iger. 9iu fag mal, ift ba§ ricUcic^t ber= 
fclbe, ber 2)ic& vox jmei Sagen infultirt |)at? 3)u 



Digitized by Google 



mi^t ja, roas 3)u mit erja^Itcft, al0 S)ir So^jcitwi in 

?}iau ^reigiger (na<^<inaif4it^»jttii,Qebc«m). 3ci^ 

2>reiBtger. 86er fo lag bod^ ieiji iM he^ 
leibigt ü^un. mn% ba8 n&mli(fi mtHen. 

l^aBe bie ^redgr^etten mm nojd^gerabe fatt. äBemt cS 

ber ift, fo ^icf) id) ü)n nämlic^ ^ur S^ernntiDortnng. 

(SWan I)8rt ba« aBcberlicb fingen.) 3lun IjÖLCU @ie blüö, IjÖrClt 

ÄittelfjauS (üftewni entiüw SSitt benn bicfec 
Unfuq roirllicl^ immer nod& feinGnbe nel^men? dlixn 
mu6 ici^ aber mirflid; aud^ faßcn: e3 igS^it, ba§ bic 
jßolijei einfd)rcitei ©eftatten @ie mirt^öSTmaU («r tritt 
9tmt fcljctt @ie an, ^errSBeinlgoIb! SDal$ {tnb 
mm trid^t bloiS jimoc Seuie^ ba laufen audp alte, gefegte 
SScbcr in ffifaffc mit. SJienfdjen, bic ic^ lange Saläre 
für l^öc^ft eljvcniuert]^ unb gotte^fürd^tig gclialten Ijabc. 
©ie laufen mit. ©ic nehmen t(;eil an bicfem uncr^ 
]§öiteu Unfug. 8ie treten @otte§ Oefefe mit gi^&ci^- 
SBoUen @ie biefe £eute pieQeid^t nun nod^ in @(|tt| 
neigten? 

^etnl^olb. ®mii nid^t $err ^aftor. 5Da3 
$ei|t, $en: $aftor . . . cum grano saUs. & fmb 

&m l^ungrige, unmiffenbe SRenfd^en« Sie geben l^att 
il^re Unaufriebenl^cit funb, wie fic'd t>crfte§ert 3c5 

enoarte gar nid^t, ba^ foldfje i3cutc. . . 

CIUö (ficin, mager, bcrblü^it, ßleld^t mctjr einer altctt 
Snngfer al* einer 3rüu.) ^CXt SSJciul^Olb, ^ßU äBeiU^Olb ! 

aber bitte ©iel 

^reigiger. ^err Sanbtbat, id^ bebaute fel^r . . 
gd^ i^abe ©ie nid&t in mein $aud genommen^ baxnit 
6ie mir SBorIcfungcn fiber Humanität l^alten. 
mufe @ie erfttd&eti, fid6 ouf "Me ISrjiel^ung memet 
Jbtaben bef(|t&nlen, im Uebrigen aber meine Wxß 



Digitized by Google 



— 77 — 

ttcleöcnijcitcn mir überladen, mir ganj attein! 
Bcrftc^cn ®ic mii)? 

SÜ) Ci U b 0 1 b (flcbt eineit afugcnbUcf ftarr unb tobtenbloB, unb Derbeugt 
fi<^ bann mit einem ftemben fiSc^eln. Seife.) @eiDi^^ OCIDlf), id^ 

habe @ie Derftanben. fa^ ed {onuneii; eil eiU» 
nirid^t metnen SSunfd^en. (tu.) 

2) retgigev. (bnttao. S>ann aber bod^ mdglid^ft 

balb, iDir brauchen baS 3^"^^- 

grau S)rciBiGcr. aber SSil^elm, 2BiU)eIm! 

3) rei§tgcr. iSift tüoljl bei ©innen? ®ii 
roillft einen ^enfc^en in ©d&nfe ne!)inen, bcr fold^e 
$dbeleien imb ©d^udd^eien lote biefed @(^m&I^Ueb 

"Im pert^elbiflt. 

^rau2)rei6iger, äber äKonnbel, aJiänubel, er 
i^at's» ia ganiid;t . . . ' 

©rcißiocr. §err $aftor, l^ot er'ö mtijabiflt? 
Ober f)ai cr'§ nid^i öertl^eibigt? 

^ittel^auS. $err 2)rei|tger, man vxu% eH 
feiner Sugeitb augute l^oUen. 

gr. Äittel^au§. iüei§ uid^t, beriungeSKenic^i 
ift au§ einer fo guten uub ad;tbaren O^amilie. ffiicr^ig 
Sal&r iDar fein Satcr alö ^Beamter lljätin unb l^at 
jtd& nie auc^ nur bn§ gciiuofte 3U fcbulbcn fommen 
laffen. SDie 3Kuüer lüar ]o uberGlüdliä;; bafi er l^ier 
ein fo fd^öned Unterfommen gef unben I)attc. Unb 
nun . . . nmt n>eig er fid^ ba^ fo wmq n>al^r3unel^men. 

Pfeifer (rdgt Me mvntm auf, fd^reit herein). ^tVt ©tcifiidöer, 

terr ®rei)fid^er! fe l^abn *n fcfte. Sc mcdöten lommen. 
e l^aben een'n gefangen. 

©reifeig er (Saftig). SftSemanbgur^NDli^ei gelaufen? 

Pfeifer. S)'r ^err ISenoalter lovmi fd^onn bie 
Xrepiie mff. 

©rcifsiger (in bcr ii>ür). (Ergebener 5) iener, ^err 
SSeiinalter! (iö freut mid&, ba^ oic gekommen finb* 

/'Vi*. 



Digitized by Google 



Sittel)^ 

tf bcffcT fei, \iä) iutüdiui\iü)tii, feine ^rau uiib 0rau S)rdiiger bei« 
l^lPinbm in ben @alm). 

(fm liNHIcn <9rabe aufoe&ta^t sn hm in|i9ifi^ciii0e' 

$en; Sermatter, td^ ^abe nun enbli$ 
ehten ber^aitptfdttger omt meinen ^arbe^giac&ettern feft- 
nel^nien laffen. tonnte bai^ ntd&t mcl^r weiter mit 

attferien. ^ie grcc&l^eit qeljt eiufad; jnls ®rcri3cnlDfe. 
(5§ ift empörcnb. 3^) ^^i^^c ©äfte unb biefeS^ifte er- 
breiftcnjid) . . . fte infultiren meine grau, lüeun '\k\id) jcigt 
meine ^naBen [inb il)re§ £el3cn<j nid;t )id;cr. 
riSfire, ba^ fie meine ©äfte mit ']^ii\\cn traltiren. S(§ 
gebe Sinnen bic SJerfid^eruno, memi c§ in einem gc» 
orbneten ©emeinmefen ungeftraft möglich fein foQte^ 
unBefd^oItene £eute, mie tc|i unb meine ^amilie, fort^ 
gefegt öffentlich ju i&efd^impfen ... ja bann . . . bann 
mu^te id^ bebauem, oitbere a^egriffe non 9tt^t unb 
®e^ng au iga&en. 

^OligeiDermalter (cnoa fünMä^nger lIRomt, müteli^iob 
corputent, boITbUitig. @r tttt0t <SaiNiattiuiiifonn mit @(^te))))fä6et tmb 6t>oxen>. 

@emi^ nid^t. . . SRein . gemiB nid^t, §cit dreißiger! ^ 
Serfugen Sie über mid^. Seru|igcn Sie nur, 
"S^ fte§e gana 3U gl^rer Verfügung. & ift ganj in 
ier Drbnung . . . @ö ift mir fogar fel^r lieb, bag Sie 
einen ber ^auptfd&reier ^nBen fcj'tneljmcn laffen. (£§ 
ift mir fc^r re($t, ba^ bie 8adje nun enbticl) mal 
aum floppen fommt. (5§ finb fo'n paar [Jriebenö« 
ftörer l^ier, bic id^ fd^on lange auf ber $ife l^abe. 

2) reisiger, ©o'n paar griine Surfd^cn, ganj 
red^t, arbeitsfd^eueö ©efinbel, faule Sümmelö, bic 
ein fiubcricben füljren, Sag für Sag in ben 
@d^en!en rumi^odCen, bi§ ber le^te Pfennig bur(§ 
bie @urgel gejagt ift. Sber nun bin idg en^ 
fd^toffen, id^ merbe biefen bmifdmftgtgen @d^anb« 
mäulcm baS ^anbroerf legen, grünblid^. ®S ift 
im allgemeiuen Sntereffe, nid^t nur im eigenen 
Sntereffe. 



Digitized by Google 



— 79 — 

^oliu'iücrmaücr. Uiibcbingt! ^an^ mieb'm^t, 
^eiT ^tCi[,iQer. SDaS fann '^ijmn hin ä^^eufc^ Dct^ 
bmten. Unb fo uicl in niciuen Ämftcit ftcljt . . . 

3)rei§iger. ättU bem Sanfd^u mitgte man ^m» 
emfoljicn in bad £uttipcngefinbel. 

^olijcirenoalie]:. ®atij re$t^ gati) m(t. 
& mug ebr (^empel ftatuict toerben. 

@endbarin Äutfdge (Comttit tttib ttUnmt 6tcffittt8. flUan 
ba Ue 9Ittit|&r offim ifl, baS ®eräiif<ft bon f^teercu ^ü&cn, wctci^e bie 

§crr bemaltet, id^ melbe £iSl^oi:fatnft: 
m'r §abn einen SWcnfd^en fcftgenomnien. 

S)retBiger. SBoQen @ie ben äRenfd^en feigen, 

^olijctDcriüalter. ®ang gciuib, gan^ gemt§. 
2Bir n)oEcn i^ii ^uadcrerft ntal an§ nädjfter SJd^e Bcs 
trachten. Zl)im 6ie mir ben ©efaEcu, §err 3)rci6i(ier, 
unb bleiben ©ic gan^ ruf)ig. Dcrfd^affc S^uen 
©cnugtljunng, ober id^ luill nid^t §eibe leiten. 

^rcif^ißcr. '^amit fann xä) mid) mä)i gu= 
frieben geben, bei: ^^eiijc^ lommt unipeigeriic^ vox ben 
©laatganwolt. 

i Säger (pich ton fünf tSrärbeatbdtetn Herrin flcfü!jtt, btc an (Bffldjt. 

$Snben unb fttcibcm mit ^ar&c bcflccft, bittet bon bcr Arbeit bcrfomincit. 
, 2)ct ®«fangene ^at ble 3Jlüöc Jd^ief ft^cn , trägt eine freche ßeilcrfeit ,?ur 
ir'^i clB'^ lUÄ oefinbft ftc^ in ^olgebeS t)orI}criaen SrantraeinQenuffctinec^o&enem 

D tl^r (Uenben Äerlc! ?(rbcitcr xooUt 'r 
fon? ^amrcu>en rooVit 'r fein? @^ id^ bag mad^te 
i — e|j id^ mid^ Dergretfen t^&i a ntein*n ®enogen, ba 
f^ftt td§ benfen, be $(mb migt xsCt vexfavSxt basier! 

rj^uf dtmt SBint beS ScnualtcrS f)tn LicranlaBt Sutfd^c, ba^ bic ^^ärlur tbre ^änbe 
löon bem Opfer nebmen. ^ägec fte^t mitt ftei imb frtcb bo, toabrenb tun iba 
.tie ZbüTcn berfUKt toecbeiu) 

$oIt5etverwaIter (fd^reit 3ägem an). 

egel! (Säger nimmt fle ob, aber febr langfam, obue fein iconifcbeS £ä.;)clu 
lUgeBcn.) SBlC Ijcißt 2)U? 

Sdger. §ab ic^ mit ®ir fd^onn bie ©d^meinc 

l^itt? (Untet bem (Sinbrud bei 23oite entfubt eine jBetoeauna tmtei bot 

mucfcnben.) 

f&J Srei^iger. S)a8 ift ftarl. 



. -. VI 



Digitized by Google 



Ißolijeioeiipalter (mtm vit oio onffonici 

£Bie 2)u i^etgt frage td^ ^id;? — (Vereine »ntipoitcKfbiBi^ 
Aerl fpri($, ober id^ loffe 2)ir funfunbitoonjig 
itterretBen. 

;3äg£l (mit üotLtommmtx ^dterfeit imb aiu^ nnr bnnl^ ein 
IB{in))(r3U(fdt auf bie \oWfev(be dffambe gu reagircn, fßbtt Me SNH^ bct ito» 

tüci'cubcii fiinttteg 31t einem Iiiii üiH'ii 3)ienftinäbif)ni , Indexe*, im JPcgrlff bm 
fiaffcc 311 ferotren, bmcö bcu imeitoarteten Slnblid bctronen, mit offenem aKunbc 

ftcficn ßeblieüm ift.) 3hl fac^ m'r ücf, $lättbrettl=(^ilie^ 
bift SDu iej^t bei ber ©efcUfc^aft. 9^a ba fiel^ odt, ba§ 
be l^ier nauöfinbft. ."oie fann anial br SSinb gei^n^ 
UTib bcr blnft alle^j unui ibcr ^iadjt. (5)a8 3näb(^enfiarrt aaset 

7an# tDiTb, als fi( bereift, tak bie Siebe i^r aitt, rotb t>oi 6$avi, ft^Iäflt fU^ 
Ue Mnbc bor Me «ii|nt nti» U»|t ^inanS, Mi IBcfc^fvr m&MMt Mc 
gCMbe fle^t nnb liegt Bttberum etUfi^t ciiic SdMginig «nt» bcn VhlMfaAat.) 

$oIhett)eni)aIter (mtmn MtmasM s« tfisdiiser). @o 
aft, lote i(9 bin ... eine fold^e unerl^drte fSxc^^cü ift 
intt bod^ . . . 

SöC^Cr (fpurft au»). 

SDreigigei:. fierl, 2)u btft in teinem Siei^ftall^ 
oerftanben?! 

^oHseioermalter. 9lnn Bin td^ am(Snbemit 
meiner ©ebnib. legten SRoI: wie l^eigt S)u? 

iuäfjrenb ber Ic^iten Scene Ijintcr bcr ein ttcnig 
geöffneten ©alontljüt ^cröorgeblitft unb geijorc^t ^at, fontmt nun, burt^ bie 

Öeftbe^nifie ^ingerlffcn, um, bebcnb öor ©rregung, tnterfteniren). 

Säcjii, 4)eii ii>eni)aüer. SD^orit . . . nid&t? . . . äRorift 
Säger. (3ii Säget.) 3lu fag blog, Söget/ — fennft S)ii 
mid^ nid& me^r? 

Sägst («mn). Sie fein $afier SöMfym». 

ÄitteUjauS. Sa, ©ein ©eelforger, Sägefe! 
S)crfclbe, ber 2)ic^ alö flciuc§ SBicfelfinb in biie 
©emcinfd&aft bcr ^eiligen aufgenommen ^at. 2)eii5 
felbe, au§ beffeu §anben S)u gum erften äJtal bol 
Ceib beö ^emi empfangen l^aft. eriiincrft 3)u 3)idJ 
nod^? S)a ^ab id^ mi4) nun gemüht unb gemul^- 



- 81 — 

mb Sir bad SBort Rottes an'd ^era gelegt. 3ft 
ba8 nun bie S)onI!6arteit? 

Säger (nnflcr, tote em ßebudtet ec^uIJimöO. 3*5 ^^^^ 1^ 

cen'n S^aler ®clb aufgelegt. 

Äittel^au§. ®clb, @clb . . . ©laubft 2)u mcl:: 
leidet, ba§ baö fd^uöbc, crBarmlid^e ®clb . . . ffleMIt 
3)ü: S)ein ®elb...ba§ ift mir üiel lieber. Söaö SaS 
filr ein Unfinn ift. 6ei Brai), fei ein (^^)vi^t\ S)eTi! 
mt bad^ wa§ S)tt gelobt ^aft. |)alt &oüe» (&üoU, 
fei flut utib fei fromm. ®clb, ®elb... 

^dger. bin Dualer, ^err $after, id^ glob 
an nifd^t md^r. 

ftittell^auS. 2Ba§, Cucifcr, ad) rcbe bod) nid&t! 
2Äa($, ba^ J)u S)i(^ bcfferft, unb laß unoerbaute 
SBortc au§ bem 8piel! 2)aS ftnb fromme Seilte/ 
niä^t Reiben mic S)u. Duafer! ma§ Dudfer! ^ 

^oligeiDermalter. SKit (Srlaubnifi, §crr$aftor 
(«r tritt 3»if(«en Mib sKiaa.) £ut)d^e! btuben @ie ü^m 
bie §dnbe! 

OBÜflc» ©cbrüa Don brausen: „Säger! ?(äflcr, fuH rnu^fimima!") 
SDreifliger, (gclmbc «rfc^roden, toic bic übrigen Slniocienben, ift 

muDiiRürnci^ aifs ^cnfict fictrctcn). SBad i^ei^t beun bai^ nun 
»ieber? 

$oIi}eioern)aUer. D, bad oerftelg i^: bod 
beigt^ bag fie ben Suntpen n)teber raul^ baben nioSen. 
S)en OefoOen werben n»tr il^nen nun aber ntol nidgi 

Üfm, Scrftanben, Äutfd&e? (£r fommt in'§ ©toi« 

ÄUtf d^C (mü bem Strld In ber .^anb gögemb). 3Wit S^efpCCt 

gu uermelben, §err SSermalter, mir merbcn moH iinfere 
SSloif) \)aben. @§ i§ eine gang tjeifludjte 4>efte 
aWenfd^en. ®e rid^fge ©d&mefelbanbe, $>err Ser» 
roaiter. S)a i§ ber Sacfcr, ba i§ ber ©c^mieb . . ; ^ 

^tUeli^aud. ^it gütiger @rlaubni&, — um 
nid^t nod^ me|r Böfed 93htt 3U ma^en, nriirbe ed 
nid^t angemeffener fein, $err SSenoaüer, n^tr nerfniüten 



Digitized by Google 



fricbüd^? 95ieIIet(§t nerpflüj^tet fi4 bct Säfl^ 

^oUgeiDetipalter. SSo benlm 6te l^iit!! 

SReine Serontmodung! !(ttf fo eboad !ann id^ 

mi($ unmögltd^ eiulatfen. SBono&iitö ^tfd^e! ni(| 
lange gefafeü. 

3 d g er (bU ^änbc jufanuncnlegcnb imb lac^icnb ^lüi^iaUtnb). 3^^^^^^^^ 

fefte, fefte, a fo feft, tüicf er tmnt ja bodj ui($ 
uf lange. 

^jJoIigeiDeriüalter. 5Ru t)oni)ärl§, marfd^! 
(8u »reifeiger.) SBcnn ©te ©orge Baten, bann laffen 
Sic fec&S SKann von ben garbeni mitgeben. SDie 
lonnen iBn in bie aKitte nehmen. S<§ leite voran, 
fiutfd^e folgt. SSier fid^ entgegenfiellt voüb meber« 
gel^aiietL 

((Sefd^Tci bon unten: „ftifcrIR— itl XBttM, tDOtt» iDOit«.) 
$0n5eit)ern)alter (nac^ hm ^mfter br»^). (Eo^ 

nailleni id^ loerbe eud6 bdä{en{iert imb betoattioauen. 

Me «bctn formen mit Säger.) 

Säger ac^ireitimsibgc^en). Unb TOenn fid^ be gndbgc 
grau SDreifeid^em o nod^ a fo ftolj mad^t, bie 
beS^alB ni mel^r, roie unfcr cenö. '^^k l)at mem SSoter 
riel l^unbertmal fer brci ^^emitge ©d&napS tiotgefe^. 
@d;mabcon lin!d fd^iDentt, matfd^, ma— rfd^! (» mit 

5D r e i ß i g e r (na«^ einer ?lJQufe f(^elnbar flelaflea). SBie betlfcu 

Sic, ^crr $aftcr? SSoHen wir nun nidjt unfent 
äBI;ift mad^en? 3d^ bettle ber @ad^e fielet nmt ntd^tö 

tnel^r im SBege. (<lr illttbet fU^ dne Cfgam an, babet MI cv »c^f» 
«als (uct f9 balb fie fticmit fout IfteiauS.) fftü fottg id^ Ott, bie 

@efd^td^te lomifd^ au ^en. Siefec fterl! cmem 

e§ ift ober aud^ unbefd^rciBIid^ 
ttd&erlid^. @rft ber Ärafel Bei T\\ä) mit beui ßanbi^ 
* baten, i^mi] 2)tinutcn barauf eutpfielpit er fid^. [Jort 
über alle Serge, bann biefe @efdöi($te. Unb nun 
fpielen wir unjem äßl^ift loeiter. 



Digitized by Google 



«8 •- 



(Mrttff boit unten.) 3^ 

'aBcr . . SBiffen Sie: bic ficutc machen einen fo 

SDrei^iger. .Si^l^en loir un§ einfach in baö 
anbcre 3itnnier junuf. S)a finb lok ganj ungeftöil 

ftittel|4tttd (unter ftot)fT<9fittciii). 2Benn id^ nur 
iD&Bte, n>ad in tiefe -SKenfti^en gefalzten ift. 
'mu| bem (Sanbibaten iwm red^t QeBen, n^enioftcnS 
war td^ 61« t>or fturaem ond^ bcr 'Hn[xi)t, bie SSeberS* 
leutc iDdreu ein bcmülljiija-, gcbulbiöii uub lenffamer 
äRcnfd6enf(§Iag. ®c^t Seinen ni^t Qud[) fo, ^err 

® reinig er. ^reilid^ traren fie flebulbig unb 
lenffam, frettid^ watm e§ früher gcfittcte unb orbent- 
iid^e Seitte. @o lange nämlidp bie ^umanitatdbudler 
i|re $anb au9 bem Spiele liegen. S)a ift ja ben /n 
Beuten tengc genug Hör qmai^t n»orben, in rod^m / / 
>€ntfe^Iidf;en ©lenb fie brin ftcdcn. Scbcufeu ©ie / 
bod;, aE bie Vereine unb Gouiiteö gur 'vHbijilfc ber / j , 
•SBebeinot!^. Srf^Iicfjlidö glaubt e§ ber Sijeber, unb L/ 
■mm fjat er ben S^ogel. Sflm fomme einer f)er unb 
riide if)uen ben Äo^f mieber gured^t. S^&t ift er im 
.gune. Jt^l^t muiTt er otinc Hufl^öreu. 3e^t pa§t il)m 
^as ui^t unb jenS ni4)t. 3e^ m^d^te aSe0 gematt 
unb gebraten fein. 

OßlB|H4 ein tHclfli8nil0fl.a»ff(|lDeaatbeS ^watl^gMU,) 

fttttell^aujS. @o l^aBen fie benn mit aU i|rer 
^umanitftt nid^td nieiter 3un)ege geBrad^t, al8 ba§ au9 
Sdmmem über 9?ad^t bud^ftäblid^ SSöIfe geiDorben finb. 

^"^reif^iger. n)a§! bei hil^Iem a>erftanbe, §err 
^after, fann man ber ©adje uieEcid^t fogar nod^ *nc 
^ute ©eite abgemiuneu. ©old^e SSorfonimniffe mevben 
oieHeid&t in ben leitenben greifen nid)t uubemirft 
Ketben. SWdglid^ctwrifc lommt man bort bod) mal 
:yt ber Ueber3eugung, bag ei» fo nid^t mel^r lange 

6* 



Oigitized by Google 



— 84 — 

ipeitcr 0el;en fann, bag eliüaS öefd&et)cn mufj, mmw 
imfre ^eimifc^e Snbuftrie ni^t vöäiQ iugcunbe 
gelten foU. 

^ fttttell^attd. :Sct, xootm liegt aber biefer eniuanr 

Stüdgattg, fagcn Sie BIo§? 

SD reinig er. 3)a§ 2lu§Iflnb-4cit ftd& gegen und» 
j } burdf) 3öne rerbarrifabirt. 3)ort finS" im§ bie Beftcn 

l'^ ; SEItärfte abgefdjuttteu unb im Snlaub müffcn wir eBen^ 

faEd auf S^ob unb £ebcn concurnreni benn mir ftiüK 

prei^gegeBen, oöDig preisgegeben. 

^Pfeifer (tommt attmtoi imb blag ^rclna«toaiift). ^eOT 

2)cei6id^er, §err S)rei§ici&er! 

S) r e i ^ i Ö t' r (bereits in bcr ©alont^ür, im »cgriff 3« ge^en, tom^tk 

fM& geärgert). ?lu, Pfeifer, n)a§ giebt'§ fifion roieber? 

Pfeifer. Sie? . . . nee . . . nu laßt mi£^ {ufriebef 

S)rei|iger. SBad id benn nu 

S?itten;au§. ©ie mad^en ein ja Slngft, rebc». 
Sie boc^. 

Pfeifer (imtnet no* rtr^t f.ei rn^i). Sltt, btt Ia§t mid^ 
aufriebe! nee fo n)a^! nee fo rva^ aber od^! 
Ob^gfeü .... na, ben mirb'd gutt gel^n. 

* ©reifei^er. ^rC% Icufel» 9tamen, toa^ id S^tiei» 
bcnrt^o in btc ®Iieber gef(|lagen. |>at Semanb bem 

§al§ gebrod^en? 

?J5feif er (fap toeinenb, üor «ngfi f(ftrcit I)erau&). ®C l^ttbn 

Söger tflovii} befreit, a SSeoDalter gepriegelt unb fort* 
gejagt, a ©djanbann gepriegelt unb fortgejagt. Dj^ne* 
^elm . . . a ©äbel gerbroc^cn . . . nee, ncc! 
\ ^ reisiger. Pfeifer, @ie [inb wo^i überge«^ 
fdjinappt. 

Aittell^aud. 2)a9 wftre ja Stenolntion. 

^Pfeifer (auf einem ©tu^I Pöenb, am gonjen ßeibc jittemb^ 

jDimmemb). §crr ©rcifiidjjcr, rviih emft! ^crr 
S)rei^i4)er, 'S n)irb ernft! 



Digitized by Google 



— 85 — 



3)rei§ifler. 9la, bami fann mii: aber bie ganjc 

Pfeiffer, ^err 3)rciBid&er, wixb cntft! 

S) teigiger. Sld^, l^alteii @ie*9 Maid, $feiffec! 
S)<mnenDetter! 

tftÜU ©rciSic^Cr (mit bcrMonn ou8 bcm ©oton). 

'baS ift aber lüirflidj cmpörenb, ÄBiUjcni. ^^cr Crange 
id)öne ^(bcnb tnirb iin§ uerborben. 9^u Ijaft 2)u'ö, 
4iu wiH bc [yrau "iJJaftern am liebftcii §aufc geljn. 

Äittelljau^. Siebe, gnäbige JJrau SDrci|igcc, 
•c§ ift borf; t)ielleid)t ficute mirflic^ ba§ befte. . . 

5rau SDreijjuicr. Hbcr SSiUjem, S)u fottteft 
«boc^ aud^ mal gninblid^ baaiDifc^en fabren. 

^reigigcr S)tt bod^ unb fagd *n! ®e]| 

»mitteft) Sin ic^ beim ein Zytmn? 89in id^ bemi ein 
SRcnfd^enfd^tnber? 

ffiutfd&er Sol^ann (tommt). ©iiäbge ?Jrau, id^ 
:]^ab bc $ferbe b'rmeile angcf(f)irrt. Sorge! imb'ä 
*4arld)en fjat b'r §err Ganbebaie \d)on in a 2Bagcn 
'flefegt. Äommt'ö gar f(ölimm, ba fnfjr m'r Io§.> 

Ofrau 2>teigiger. wai foE benn fd^Iimm 
flontnien? 

Sol^ann. 9ht td[i xotei ^alt an nt. nteen 
J^alt afo! n)em l^att immer mel^r Setäe. ®e j^afin 

halt bod& a SSeriualter mit fammft 'n S^anbarme 
fortgejagt. 

$feifer. 'S wirb emft, §err Sreigiger! 
*n)irb emft! 

?5^raii SDrei^iger (mit rtdgcnber srngfi). 3a, wa& foC 
bemi löerbcu? — 2Sa§ moUen bie Ceute? — @e 
Wnn' un§ bod^ nid^ iberfatteU/ 3o!)ann? 

I^ol^ann. gf^ou äKobame, fein räbe $unbe 
<bniitter. 

^Pfeifer. *@ mirb (&mit, bitfrer Smfi 



Digitized by Google 



— 86 - 

©rcißigcr. SKouI galten, Sfcll ©inb We 

X^ütcn uciiaiumelt. 

Äiltell^auS. X^)m @ie mir ben ©ef allen .. . 
S^un 6ic mir ben ©efaüen. . . S^S ^iii^^^ 
fd&Iufe gefaxt... Sfjun ©ic mir ben ©ef allen.... 
(8tt 30^) SBad t^erlangen benn bte £eute? 

S 0 5 an n (öcrrcGcn). Tle^v 2o^n tooDn fe l^alt §aBen,, 
bic tummen Suber. 

Äittclf)au§. &nt, fd^i)u! — n)erbc l^inauö:^ 
gelten uub meine ^flii^t t^un. 3^ werbe mit beit 
fieuten mal emftltc^ reben. 

^o^anii. ^err 5ßafter, §err $after! ba§ laffctfc 
fe od tmtermegens. i0 iebe^ äBort utnfonfte. 

ftittell^aud. ßicBcr §enr SreiBiGcr, nod) em. 
SBörtd^en. möd^teSie Bitten: [teilen ©ie Öeute^inter 
bie ^üXf unb lajfen Sie fogleidj IjiiUer mir aBidjUe^en. 

^rau ^ittel||au§. Sld^, miHft S)u.baS n)irllid^^ 

ftittell^aui^. 3$ totE ed. toill e$. 
iDei§/ load t(| {§tte. $ab* lerne Sorge, ber $err 
iDttb miJ; fdiüj^en. 

l}rau ^^ittel^aU^ (brOft t«m bte $anb, tritt iurfld utt^ 
trifft fidi Xi)T&ntti ara bot Xiigeii). 

(btbcft tooit tnttcit (cfttitf ' lontttiecSco^cit IniS brnniifft 
•ccOitf^ einer etii%m, twtfammetteti SRoif^cttmenoe (cmufbrfngt). ^$<$' 

werbe tni($ [teilen ... Sd^ toerbc mid^ [teHen, al§ ob 

xä) rul^ig nad^ §aufe ginge. 3d^ roiÖ bod^ [el^en, 
üb mein gei|'tlid^e§ 5(mt ... ob id; nit^t meljr )o riet 
Siefpeft genieße Bei bicfcn fienten . . . 3d; mill bo($ 

feigen . . . (dr nimmt ^»ut unb Stocf). 

9iamen. (5ttb, begleitet oou SrciBißcr, Sßfcifet wnb Sodann.) 

t^rau Sittel]^au§. £ieBe gfrau 2)reiBiger, cnc 

bü^t in frönen au3 unb VUl^ fie) tOeRtt i^ttl ttUt Ultimi etil' 

Uitglttdt auflöst! 

f^tau S)rei|iger (MeobiDcfctib). Sd^« toeeg gantid^^ 



Digitized by Google 



— 87 — 

x^xan $aftem, mir iö a fo . . . ^d) n)ee§ qavnii^, wie 
mir ju mut^e i§. @o it)aö tonn boi} vcen gamic^ 
menfd^enineeglic^ fein. %enn ba3 a fo is . . . bad ti» 
ja grabe, als tote tDeim*i^ Stetc^tl^um a äSerbred^en mb. 
@4n'd od, loeim mir ba» ^Atte Semanb gefaxt, id^ 
mee§ garni($, ^rau $a[teni, am eiibe m&r id^ lieber 
in mein' flceitlid&en SScrl^dltniffen brimtc geblieben. 

x^vavL ffiittell)auö. Siebe ^rau ^Dreifüger, e§ 
giebt in allen ^erl^öXtniffen @nUäu[4^uugen unb 
Äerger genug. 

tjfrau S)rei§iger. iRu freilid^, nu freilid^, ba9 
benl td^ mir bo$ odg eben. Unb bad mir mebr 
l^aben, als onbere Seute . . . nu Sed'i^, mir l^aben d 

bod^ od^ ntd^ geftol^Icn. '© iS bo(| geller fer ^cnnig 
uf red^tlid^em ^^et^e erworben, ©o roaö fami boc| 
reell garmdj iuec(3hd) fein, ba& bie Üeute iber ecn l^er^ 
faHen. 3§ benn mein Mann fd^ulb, iticini'ö Ö)c]cfnitte 

(Son unten l^crouf brincit tumiiltuartfd)e* (>Jet»rüU. 2Bä^rcnb 
bie belben ijraueti noä) bUiö) unb erjc^roden einanber ai-.b liefen, ftUr^t Z)rei> 

SDreifetgcr. Vto\a, roirf S)ir 'n)ag über unb 
fpring in ben SSagen, id^ lomme gleid^ nad^! (9t 

fHirr^t mdi htm Oelbf^foiit Mlicfit ^ ottf unb cntitbniiit iteiWAm 

3o^ann (fommt). 'alleö bereit. 2lber uu fc^neU, 
e]^*g |)intert^or noc^ befefet x9. 

3^ r a U 3) r e i 6 i g e r (in panii d)em ©c^recf cn bcn S?mfc^er um^alfenb). 

Soljann, liebfter, beftcr Qo^ann! S^etf un§, aüer aller 
otterbefter So^jcinn! dietk meine ^simnen, ad), ad^..-. 
5Dretgiger. @ei bod^ Dentünftig! Üa^ bod^ ben 

ann. SKabam, 9Rabam! @ein *S odC ganj 

geruJ)ig. Unfe 9tappen fein gutt imftanbc, bie l^oÖ 
leencr ein, loer be ni beifeite gcljt, luirb ibergcfal}m. m.) 

grau .S^ittel^auS on rat^toier singfo. Hber mein 
Sßann? 5lbcr . . . aber mein SKonn? äber, $e«r 
SDrei|iger, mein ä)2ann^ 



Digitized by Google 



©reisiger, gmu ^after, 3^rau $after, er x9 
la gefunb. ^ecul^igen @ie bodfi nur, er i0 ja 

grau Äittel]^au§. (£§ ift i^m 'roaS ©d;Iimnic§ 
jitflefto§en. Sie fagen'ö bloä nic^, Sic fagcn'd bloö nid&. 

ateifetgcr. D laffcnSic'i^ gut fem, bieroerben s 
Beteun. 3d^ toctft ßonj genau, roeffen §dnbe baBci 
waren. &m fo nomenlofe, fäamlofe gred^i^eit bleibt 
ttid^ tmgeroclett. (Eine @emebibe, bie ffiten @eel« 
forget tnigl^anbelt, pfui Xeufel! Zote $nnbe^ 
itid^ts weiter, toH geroorbene ©eftien, bie man bctus 

aemöö be^anbeln roirb. (3u ^yi^i" ^ictBiflcr, bic iuie betäubt baflc^t.) 

mi fo ge^' bod^ uub rül^r' Didol man mt mmm mm 
w^aamm |)örft 2)u bemt nid^, baö Oefinbel ift 

lüal^nfinnig geiüOrben. (anan r^ort mxmp^m bon jerbrc£§enbe« 

©d&elten, bie im ^Parterre eingetoorfcn tücrbcn.) a)a§ ®efinbel ^at 

ben ^onnenfoUer. 3)a bleibt nid^tö übrig, xoix muffen 
mod^en, ba| mir forttommen. 

0kn |9lt toerelut rufen: „(gebleut Reifer füll rouöfumma!" 

— %pebient Reifer fnd raudlommen!'') 
(Jfran ©rcigigcr. tjeifer, JJeifer, fie moOen 
f^etfer rauSl^aben. 

^feif er mrit herein). §err ©reiBid&er, am hinter« 
tl^or ftelju 0 ]d)onn ßeute. SDe §au§t]§ir pit fecnc 
r-brei rönuten me^r. 3) r Söittigf^mieb l^aut mit an 
geibeeimer brauf nei mie a Unfinniger. (SSon unten ®t» 
hxüä lautet unb beutUc^|cr: ,,@ipebient i^ex^ev fott xau^^ 
lommen! — ^pebient i^ei^ev foH rauö!ommen!") 

Ql, S)rei|iger (mtntba»on, n)ieg4ogt;i^tui49i«iMttel« 

^aus. »clbe ab). 

$feifer mot^t auf, tvec^feU bte fjfarbc, üerfte^t ben »uf unb ift 
{fan nä(^jlen SDloment bon tDa^nfinniger Stngft erfaßt See fotpcnbe »eint, 
^immett, bettelt, lütnfclt er in rafeuber ©cbtteaißfeit burd)cti-.ai;ber. Talici 
^er^fiitfter S)tei6iaa mit R nbij^en Si cbtofungen, ftreic^cU i^m gongen uttb 
Pmc« ittftt feine ^cnN nfb mwfl awB m t li^n f(!^Ue§ii($, tvtc ein H iWi i hw bcr» 

Kebftet, fd&eenftcr, allcrgndbigfter §err ©rei^id^er, 
laffen fe mid^ nid) ^nvide, id& ijab ilju immer treu ge* 



Digitized by Google 



- 89 - 

btcnt; id^ ^ab od) bc Scute immer gutt Bel^anbeÜ. 
SKei^r Col^n, mie fe[tgcfe^t roar, fotitit* id^'n bod^ nid^ 
geben. SSerlaffen ^^e miit ut($, fe madpcn mid& faü. 
Senn fe mic^ finfaen, |d[;lagen fe mi($ tobt. Slt^ 
<Bott im Gimmel; ad^ ®ott im Gimmel! äRetne 
tJfrou, meine ^tnber . . . 

SDtei^tger (inbem n abgeU tingeba^ BcmSlt, fic^ boR pfeifet 

£af{en @te mtd^ bod^ menigftend lo9^ 
9Kettf(|! S)ad mirb fid^ ja finben; bad mirb fid^ ja 

äHcÖ ftnbeit. (Äb mit SJJfdfer.) 

<®lnlgc ©ecunbcn bleibt ber Sftautn Iccr. 3tn ©aton jerfllrrm 5«ttfler. ®ltt 
narfcr S^rac^ burd)fcftaüt baä ^au8: hierauf braiifntbc^i ^urra^! banac^ Stittc 
©iuige Sccunben oergc^cn, bann ^5rt mau Uifci unb öorudjtiaeä trappen Me 
Ctiifen gum erflen etotf etnpor, baju nüt^teme unb f^üdjteme Ausrufe: 

„linfs!" ,,obcn nuff!" ,,pid&t!'' „langfom! langfam!'' 
„fd&ipp od m(|!,, „tjilf fd^irienl" „praßt, |^ab id^ 
41 2)018!" ^mod^t fort il^r SBüixgeb&nber!" „mir gcl;n 
gur ^od&actt!" „gel^ S)tt ttci!'' gel^ S)tt!'' 

d oefd^cfaien tnm fitnoe 0cto mtb IBeBetiii8lHl|en in b<r Sturtpr, bie nit^t 

imigCR elnjutreten, unb eines baS anbcre ^crclnjnfto^cn fu($en. einigen 
Cfecunbat ifl bie ©diüc^tem^eit übcrmunbcu, unb bie ännltc^en, maßcren, tl)eiIB 
^Sndk^ gerlumpten ober gefßiften ©eftalten txrt^cUen fid^ in ^rd&ioert 
j^immeT nnb im ©alon, o0c8 aunäd^ft ncuflicrig unb fd^eu tetradfjtenb, bann 
betaftenb. aR&b<^en txrfuc^en bie @ofaS, es Silben fl(^ ®ruppen, bie i^r S3ilb 
©piegel bemunbent. (Si fteigen einzelne auf ^tüfjU, ttm btc S3ilbeT §u bt» 
^ItOf^iatb ^CTttbjiiitttinm» unb injtoif^en ftrömen ioonev na» daatmogcßattcii 

bom iJIur herein.) 

®rfter alter SBeber (fommt). 9iee, nee, ba la^t 
xiii(^ aber boc^ gufricbe! Unten ba fangen fe 
flar fd&onn an nnb rid^ten an ©ad^e gngrnnbe. 3ln 
bie S^offi^ect! 2)a i§ bod& fee 6inn nnb fee Sßerftanb 
0 nic^ bnnne. Um§ ©nbc inirb ba§ noc^ ^ar feljr a beefc 
S)ing. 2Ber l^ie an gellen ^Topp bct)dU, ber niad^t 
tti mit. ^ij mv mic| in Dha^i nehmen mtb mer 
mid^ an fold^en Untl^aten betljciligen. 

ipäget/ ©ärfet, SBittig mit rinem ftötKnten (5imer, ©aumcrt nnb eine 
w^a.'^l lunger unb aUcr üQtbtx lommen, tote auf ber ^a^b m<i) etU)ad ^ein« 
flf|lftciiil# wtt (cffcMR C H i mu c B biml^cliuittbcv citfotbi) 

Säger. S93o i8 a l^tn? 
S&d^er. SBo td ber SRenfd^enfdginber? 
®aumert. Äönn* mt ®raS freffen, fri6 bu 
^ägefpdne. 



Digitized by Google 



— 90 



SBittig. SBenn tn^nt feicgen, fnippen mer'n uf*: 
Srfter junger SSebet. ättir nehmen*« bei a 
JBeen'n imb fc^meigcn'n jutn Ö^nftcr nauS, uff be 
©tcene, ba« a balb fcr immer liegen Bleibt. 

3n)eiter junger SBeber (fommt). % iö fort iber 
oHe Serge. 

' mie. 2Bcr benn? 

weiter junger SBeber. SBrei^ic^er. 
niTcr. gcifcr or 
©tiniuien. S:idn Reifem! fuci^t Reifem! 
89aum er t. @uc^^ {u^ Seiferia, id a ^eberfd^«» 
mann au§3u^ungem. (©ciöc^tcr.) 

Säger. äBenn merfc^ o ni briegen, ba§ S)rei|id^et^ 
oiel^d^...^ arm foQ a mer*n. 

{Baumert. 0rm foU a mer'n, n)ie ue Aird^en« 
maud. 0rm foll a mer'n: cm mam in »nc^t m 

bcnwlfaren auf bie CSoIonH^ in.) 

S9 d d e r (bec tsoran eilt, mac^t eine Sßenbung unb ^ält bie Stttbetat mf.)- 

$alt, l^ört uf mid^ i ®ei mer i^ier ^rtig, ba fang m*r 
erfd^t red^t an. SSon l^ier aul^ gel; m'er nad^ S3ielait 
niber, gu 2)ittrid^en, ber be bt med|anf d^en SBebftil^Ie 
^at. S)a§ gonje (SIenb Eommt von aJfoBrifen. 

2) er alte Sluforge (tonunt 00m glur IjcreTn. Sfloc^ 
bc» et dttiae 6<|itttc gemalt« bldBt er ftt^, fle^ unglfiu&ig nsv 

fiWett tai ib|)f, fd^ugt m Ue euni «nb fttgt). SBer bin id^ ? 
^'r SSeber %tton Snjorge. a perrudt gen)orn, 
§(nforge? '© iS roal^r, mit mir brcl^t fid^'S nm'0 

Stcci§>d rnm u)ie ne ^^remfe. Sa§ ma^t a j^ier? 
SBa^ a l\vXiC[ i§, luirb a rooH machen. 23ü i§ a 
j^ier, Slnforge? (&r [(^lägtfid^wiebcr^ouöorbenßopf.) btu ui 
gcfd^eut! ftel^ fer nif d^t. Jgd^ bin ni redjt 

rid^tig. ®el;tiueg, gel)t rccg! ©el^t raeg, ^fjr Slebeller! 
Äopp meg, Seene meg, |)änbe roeg. Slirnmft bu m r 
mct §äu§I, neljm idf; b'r bei §äugl. S^^mer binff! 

0Bi\t ®e^eul a6 in bcn @aUm. Sie VntDefenbcsi folgen i^m mit &^o^ 
«ab 9eUic^teT.) 

9nbe bei »ieTte« Vttcf. 




Digitized by Google 




Digitized by Google 



tttfotim bis iUfim iiJkUi^.^ 

X 

9fv alt» gtmnuvU 

mm. 

€f<rttii«|i, fein 
i^irir^ beffen gtmt. 

ülfiilrfit, £04!^. 

ftttsige vnib o(te Sedier unt> 9Be&erfnMC% 



Digitized by Googll 



2angcn=SteTait. — t)ai ©cBetftübc^cn bc8 alten $ilfe. Stnf« 
cm'^uflcf^ien, baoor cht SBcbftu^I, reJjtg ein 23ctt, bid)t baran 

gcrütft ein SBinFeT rc(!)t§ ber Dfeii mit 93anf. Um 

en Zi\(i), auf 9lit(d)e, ^cttfaiue uub ^ol^jcljemel fifeenb: 
ber a(te §tl{e, feine ebmfaS9 alte, Büttbe itttb faß ntuBe 
^au, ietn ®o^n OlottlieB uttb beffeti grau Sutfe, Bei ber 
feor(]cuaubad)t. (Sin ©pulrab mit (Sannninbc ftc^t jroif^etl , 
Äifcf)' unb SScbftu^I. ?luf ben gcbräinitcn 2)ec!balfen ift aller« 
fianb altes Spinn*, @pul= unb SBebcgerät^ untergebracht. 
Sange @arnfträ?)ne pngen l^crunter. l^ielerlei ^^rcrft liegt 
überall im ^immer um^cr. 2)er [el^r enge, niebfige unb 
Pa^c ^anm fjat eine %l)nx naä) bcm w^aufc" in ber §itttcr- 
TOonb. ©iefer t^ftx gegenüber im ;,§aufe" fielet 
Xhüx offen, bie bcn ©inblicf gemährt in ein jroctteS, bcm 
er^en äljnli^cg 8Bebcrftüb(f)cn. 2)aS §au§ ift mit Steinen 
gcpfloftcrt, r)at fdjabTiaftcn $u^ unb eine baufällige §oIjtreppc 
binauf ,^iir ^acEimotjnung. ©in 5©af(f)fa6 auf einem Schemel 
ift t^^eilroeijc fi^tbar; ärnilid^fte äi5äjd]e|"tü(fc, ßauSratl; armer 
£eute [te^t unb liegt burdjcinanber. '^a» £i(|t fällt von ber 
linto eciie in aSe brei Mmnlülfeiteit. 

SDer alte ^ilfe (ein bärtiger, ftarfihiod^tger, aber nun bon Zlttt, 
ÄtWt, Jhranfl^dt unb ©trapajen gebeugter unb bcrfallener snann. JBeteran, 
cliiflrtitig. (5r ift fpi^nafin üon fnfilcr ©cfiduSfavbe, .littrifl, fdieinbar nur .v^:^ ;r, 
tbuXi^m unb @€bne unb fiat bie tieflieoenben, djaraftcriftiidjen, gleic^fant toun^en 
ttemougen.— Stad^bott et fh^ iiitt€w|iiitiib©(^t:7icgcrtoc^ter erhoben, ficict er:) 

Sbtt liä>tx Herrgott; mir fenn S)tt gor ttidg genug S)anl 
Begeigen, ba§ 5Du uniJ aud[) tiefe 9iad&t in beiner ®nabc 

unb ®üte . . . unb l^aft SDtd^ unfer ciiuuint. SDa§ mir 
aud& biefe SRad&t nid^ f)an feen'n ©d;abcu genommen, 
n^err S)eine ®üte rei4)t fo n)eit'^, unb mir fein arme, 



Digitized by Google 



— 96 — 

Mit finb^afte SKenfc^enKitber, ni wett, bag beiOfug im0 
Igftritt, a fo fmbl^afiic^ unb gana mberbt fein mit. 
Wer S>ii lieber Soter miQft mt9 attfel^n mtb (mne|meii 

um S)eincg teuren Sol^neS unfer§ §errn unb §eilanb^ 
3cfuS Gi^riftu^ iDiUen. „3efu 93Iut unb ©cred&tio' 
feit, ba§ i§ mein Sc^mucf unb Sl^renHeib." Unb 
roenn auc|| mir, unb mer raem manchmal fleenmütid^ 
unber S)einer 3ii^4^^'^i^^* — wenn, unb ber Dxoen 
b'r iiäiitruTU] unb brcitnt gar ju ra^nid^ I)eif3 — ha 
red;'ö un^ ni gu l^oc^ an, nergieb unö unfre ©(i^ulb. 
®ieb uns @ebulb, ]^intmlif($er SSater, bag mir tiad^ 
biefem ;Oeebett mtb mem t^eili^afttg S)eiiier emtgen 
@ei[iii^Ieet amen. 
aRutter $ilf e 

9tee, Saterle, 2)u ma^t a ju a fd^eencd 
®eBete ma^\i immer. 

OBnife btQltbt on'S SSafc^fag, ®ottIU6 {«'S Qegenübernegmbc BtaniCK.) 

S>er alte ^tlfe. SBo is bemi'i» SKobd? 

Suife. 9Zi6er ^etcrfcf)n)a(be — 

S)reigtd^em. @e l^at mieber a par Biraljne uerfpuU 
n&^t'n abenb. 

SDer alte ^ilfe mv uiut fprec^mb). dla, äÄutter, 
im mar id& 5D'f fc^ S^dbla bringen. 

aJ^utter 4>ilfe. SJu bringö, brinflö, »ajer. 

S)er alte ^ilfe (bot CUmM im He HsIMtciib). @iel^ 

od, ii) woüt ®'r'fd& ja ju flemc obncl^men. . . 

SKutter ^ilU- 92ee . . nee . . mad tl^ät od 
anfangen mit ber vielen 3^^^!? 

®cr alte ^ilfe. ^d) mer be Ringer a 
biffel abmifd&en, baö nid; enit'o Ö3am unb mirb fettig 

— l^erf d^t be (®r tuifc^t i^r mit einem ßappen bie $änbe ah.) 

fiuifecöomSBafc^faö). SBoMtf mir ocfgette§gegeffen!? 
S)er alte §ilfe. ^aVu incr fec gctt, cjf mir'fc^ 
SBrot trocfen — I;ab'n mer fee iBrol, cff mer Äartoffeln 

— f)ab'n mer {eene Kartoffeln ood^ m^, ha e{f mer 
rodne ftleie. 



Digitized by Google 



- 97 - 

fiuifc iuim. Unb l^aBn tncr !ec ©d^roargme^I, 

ha maöjen mei\d) loie SBeiioIeijd; unten, ba \d)n rtCx 

fiemad^, wo b'r ©d^inbcr a üerrecft' gerb f)ai üer« 
cljarit ba§ Qxabm m*r nug, unb ba leBen mer a mal 
Ji1?ar2Bod^ent)onfiuber— : afouiad^nter fd&! md)wa^v? 

@ottIieB (aus bem «ba»}!»»«). SBai^ &tkt ^a[t 
SDu fer a ©efcfjrcafee!? 

S)er alte §ilfe JDu fotttft S)ui& mei^r üoiitfju 

mit flOttlüfeU Sieben! (St bealebt an bcn SBcbWt tufl:).2:l'DiÜft 

m'f ni l^elfcn, (gottlieb — *d fein od a pav gabel 
a*ttm burd^jiel^n. 

(Dom Bafd&fal au»). (SotßeB, fonft »oteni 

8urce(5en. 

(ÖJottllcb fornrnt. 35cv $IUc unb fein 3oI)n Beginnen nun bie mülifaiuf ^Mieit bc8 
J^ammjlcditn'' : Oräben ber ]&iei-fte luerben burc^ bleSIugen bet jtännne ober od}äfte 
am WitWüffl oeaogen. ftaum ^a^m fie begonnen, fo etfc^eint int „^au\t" ^oniig. 

§ 0 in i ö (in ber «tubatt^ür). SSicI ®K(f ^uHt Ixmbwert! 

!l)er alte §ilfe unb ©olju. ®rf)ecn ^auf, 
§oniiß! 9hl fag amal, wenn fd^Iänt2)u b u ccGntlic^? 
Sei Za^e Qd)\i uf a ^anbel, in br 9kd&t ftel;ft be uf 
Sßiad^e. 

^ornig. 3f5In"fI^ ^o^t H^^^^en'n ©d&Iafuime^i;!...? 

fiuife. SBillfoiumcn, .Vx^nrig! 

SDer alte §i(fe. S«a luaö bringft 2)u ©ubeö? 

§ornig. 6d;ecnc Sßeuigfeeten, SÄeefter. ^e 
^ctcrfd&roalber ^)ahn amal 'n 'Heiwtl ndärt unb Ijabcn 
a 0abrifant 2)reifüger mit famfi ber gangen t^amilie 
jum Sod^e naui^ m^it 

^ornig lügt mieber 

omol in a I)eIIen äRorgen nein. 

§ornid;. 3)a§inal nicfi \nnqc ^^vanl ba^mnl nid^. 
— Sd^cenc Äinberfcfjir^r Ijätt' id) im S^^agon. 5Ree 
nee id) fa(^ reene SBarljcet. Sc fjaben IjeiHg forts C 
(gejagt, ©eftcni ^^(benb iö a nad; .')LCcd;enbad} fonunen. ' 
Sia ©Ott SU S)iv! S)a l^an'fu bod^ ni erfd&t omal 
lüolln bebaltu, — au§ ^m^t vov a SBcbem, — ba 
l^at a bod) )}Iu^e miebec fortgemußt uf ©d^meini^ nein— 



✓ 

Digitized by Google 



98 



5Der alte $i(fe (Cfr nimmt SSbm bn SBerfte Dorftc^dg ««r 
snb Bringt fie iii hie 9M^e be8 Äamme?, burc^ bcffen eine» Sttugc ber @o^n t»o« 
bcr anbereu Seite mit einem Sratjt^äfc^ien greift, um bic ^äben f)tnbur(^§uiie^m.) 

9hi ^aft' aDcu Qcit, ba§ be uuf^örfdjt, ^ornig! 

^ornii]. 34) ii>i^^ ni mit Ijcilcii Stnod)cn von b'r 
©teUc Gcfjit. 9^ce, uee, ba§ luec^ ja halb jcbeö Äinb. 

Seu alte §i(fe. 5?u jag amal, bin id^ nu 
oeripirrt, ober hi\t 2)u ueouiii't. 

§ornin. 9tu ba§ Ijeept. 2Ba§ idj SDii cr^äf^lt, 
f)ab, t>a& a fo loal^r, tpie %nen in b'r^ird^e; ic^ 
tPoIQe ia nifd^t faaen, meun icT; unb id^ l^dtte nid^ b'rbet 
f . flcftonbcn, aber a fo ^cib icf)§ bod; o^f^^"- 3}fit ccgnm 

Jabcn fc*tt ^Briftmten fei ^aii§, mitm Dom ÄcHcc uf 
iö oBcn ruff unter bc S)ad&rcitcr. 8bi§ a ©ad^fenftent 

' l^aBeu )Vö ^^^oi^lan gefc^ininen — immer ibcrfd; Xai^ 
nunter. 23ie uicl ljuiibcrt oc^ocf ^ard^enb liccjcu bloS 
in b'r Sadje?! '© SBanor !ann nimeljr fort, fannff ä 
ölooben, 'ö faiu immer iber a "^Ranb ribcr oemettt, '§ 
fnl^ orutüdö fd)ioefelb(aii au^5 uon bcm oieleii Snbigo, 
ben fe f)aben aiid a getiftcni ncid}iit't. '^ic fjimmeU 
Hauen ©taubioolfcn, bie fameubloö immer afo gepult 
ipcrt 5Ree, nee, borttjabeu fefd^onn fürdjterlicboedfd^ert. 

Sil od etwa im SBo^nfjaufe 3« b'r Färberei ..." 

ttf a @|>ei(l^ent . . . ! '@ Sreppengel&nber jerfd^tagen, be 
bieten ufgeriffeit — ©pieocl sertrimmcrt — ©ofa, 
©effel, alle§3crriffenimb gerfcftliffen, 3erfd&nittenttnb jer« 
fd^mijfen — gertreten unb gerl^acft — nee oerpudjt! — 
fauuffö gloobcn, fd;ümmer mie im Srieiie. 

SDer alte §ilfc. Unb baS foUten Ijiefige SBeber 

gemeft fein!? fC^r mtuU langfam unb ungläubia b« ftotif. Hn bcv 

tjabm )\d) neugicri^^c .^ouSbetoo^ncr flefammelt). 

§oruig. ))ln, ioa§ bemi fonfte? ^d) femttc ia 
aHe mit icamen genen*n. 3d) filjrt a Üniibrntr) buri^'5 
$>au§. 3)a r)ab idj ja mit oiclcu tjcrcbt. 3e luarn ' 
a fo umQänglid;, mie fonfte. Sc madjten i^ve ^ac^c 
a fo fachte lueg, aber fe nuufiten^ grinblid;. S)'r £anb9 



Digitized by Google 



— 99 — 

Jratl^ rebte mit mien. 2>a waux fe a fo bcl^iiiütig wie 
tonfte. Slber abljoUu lie&en fc fid; nic^. a>ie fc^eenften 
SJcübelftuie, bie mürben jei'l^acti, gati) roit fucfd^ 
£ol^it. 

5Der alte ^ilfe. « ßanbratl^ §dltft S)u buvd&« 
^auä geführt? 

§)ornic(. 9hi, ic^ luei initf) bod; ni fürd;teu. 
^ä) bin boci; befnnnt bei ben Üeuteu, lüie a beefc 
'©refc^el. ^ab bod; mit fcen'n nifc^t. Sd; fte^ 
bodö mit allen gnt. Sl fo gemig, tpie ic^ §omig 
ee|e, fo tool^r bin id^ burd^gegangen. Unb i^r tmii'» 
reifte glooben— : mir id omtltc(in)ee(lp vom ||ie nun — 
itnb'n Öonbratl^, bem fa^ id^'S rooH ODd& an — 'S ging 
'n nal^e genug. SDenn wawm? — 9Wa l^örte 00$ 
nod; nid; amal a cen^idpteö SBort, a ]o fd^meigfam 
•ging'ö Ijcr. DnUlid; fcierlid^ murb' eeu 3U a}?utte, 
tuie bie armen §ungerleibei: unb nal^men amal i^re 
JRad&e — bal;ier. 

fiuije (mit auSbrct^ienbcr, sttfcrnfccr (frrcßnnn- Sini-i-'^^^ii 'iUiqm 

^be« ©(Oftr^c veibcnb). 51 fo iö gau^ icdjt, a ]o muB foiiiineu! 

Stimmen ber ^auSBemo^nei*. „^iei* gäbö o 
SÄenfd^chfd&inber genug.'' ,,Da bviibcn mo^nt glei 
mttt.** „S)cr l^at ©ier ^fet^be unb fec^S Äut[c^= 
n>agen int Stalle nnb lögt feine SBeber b'rfäre 
jungem." 

(immer nod) uuflläubiß.) äSie f oSte ba0 

l'ü lau^jfonniieii jcin, bort bribcu? 

.'poniig. ^Scnüceß'nu!? SäJermeeö'oocöl'i' ^^ner 
4pridöt jü^ b'v anbrc fo. 

S>er alte $ilfe. SBa» fpred;en fe bcnn? 

Börnig. 9to, @ott au S)ir, S)reiBiger foKte 
gefagt l^abn: bc SBeber bnnten ja ®va§ ficficn, wenn fe 
iungem t&ten. ^d) mee9 nu weiter nidf). 

^6mtt^n§ aii4 unter ben .^-»aiiebcuioOnern, bic cc ciwci- hm onbcm untet 

3cid)cn ber CJutrüftuiiß lüeltm- et ^Ij'.cii.) 

SDer alte ^ilfe. 92u i^öi amal, ^omig. £u 

7* 



Digitized by Google 



— 100 — 

ieimft mir nteindiucon fagen: Sßoter |)ilfe, ntprgeti 
tnu&t^u ftecBcii. ®a« tann fd&onn mecc^Iid) fein, itjürb* 
id^ fprecjcn — tDorum bcnn lü? — ®u fenntft mit 
fagen: Sotet $Ufe, morgeit befud^t b'rSeenid^ oo» 
Tiengen — aber bai$ Sßebeir, snenfd^eu tpte td^ imt 
/tnei Sol^n — unb follten foUi^e @a^en l^abeit vox^ 
I qef)ail 9timmennelji! 9he unb nimtner toer* id^ 
I baö glooBen. 

äWielc^en (flcbcniäfirigca, ^übf(^f8 m&hdfm, mft lonflen, offene» 
gtac^S^aarcn, ein ßbrljci^cn am 3tmt, fommt fjcreinflefpninflcn. 35er ÜRutta: 

einen fllbetnen C^Blöffel cntfleflentjortenb). 

od, wa^ id& Ijabl SDii )oTL\i mer a 5Uccb( b'rfor foofen. 
Suife. ^Ba^ lommft 'n S)u a fo Qejdi^bert^ 

SKdbel? mit geflcißcrtcr Srufrcgung mto ©pannung.) Ü^Bq^ Btittgft 

'n ba loiebcr gefd^lcppt, fag emal. Bift ja gartj 
l^intci* a Dbcn gefonimen. Unb be geifcl fein noc^ im 
ftdrbeL SBad foU bettn ba§ l^eeBen, SKabel? 

®eu alte §it|c. Dtubel, luo Ijaft Xu ben 
fiüffd Ijei? 

fiuife. Äanu jciu, fe ^at'u gcfunben. 

^ornig. ©eilte jtoee, brei Zl^aler id ber gut 
tpert^. 

2)cr alte §ilfe (aufecv firf)). 9?au§, SJcäbel! nau^l 
®Iei mad;ft ba§ b' nau§ fommft. SSirfdjt ®u glei 
folgen, ober foH id& a $riigel nel^nicn?! Unb ben 
jCcffel träoft ^in, tüo b'n l^er l^aft. 9?au§! 3i^i[Ift 
S)u unö alte mitfammen gu 2)teben mad&en, i^d? Sace,^ 
S>ir Tüer id^'^ maufen auftreiben (er dtooB simt ^auen). 

^ield^en (fid^ an b« anuttet naife Sammemb, »etnO. @ro§:s 

öoterle, fjau mic^ nid6 — mer — l^aben's — bod^ 
ge— gcfunben. S)e — Spul . . . ©pul — Äinber — 
^abm — oHe — iDeldge. 

Suifc (atoifd^en tlnait imb ©ponnung ^erbor flogenb). 9ht htt 

ficl^ft'ö bod&, gefunbcn ^at fi'^^. 2So Ijaft'ö benn ge* 
funben? 



Digitized by Google 



101 — 



mcx\d) ge— funbcn, voi -Drei^igerfd) — §an|e. 

SDcr alte §il)e. 9lu ba Ijätt ui'r ja bc Sc* 
fd&cerung. 9tu mad& aber lang, fonfter mt id^ b*r 
auf a 3;rabl) l&eifcn. 

SDZutteu ^ilfe. SBa§ gel^t beim üor? 

^ornig. 36 i^iß bv loaS fagn, ä^ater ^'>ilfc. 

<mf§ Hiut tragen. % 
S)er alte $i(fe. @ottlie6, giel^ b*r a 9io(! an! 
(Sotilieb Unb ba tot« 

tig uf be ftanglei gel^n unb fpted^en: fe foDten'd nid^ 
Abel nel^nten, a fo a ^nb ^ätte f)alt bod^ no nid| a 
fo'§ ä>cr|tätibni6 beraon. Unb ba bräd^t i$ ba 
Üö'iicl ^ier uf su fleni SKäbel! 

Am toebienbc ftinb tohb bon bcr SJtnütr in'» IHnterifamter gebracht, bcffen 
^i\x fit \(S)mt ©le um tommt surfid) 

£)ornig. ©eine bcei %^dkt tam bei: gutt 
loentl^^^aben. 

@otUieB. @ieb od! a Sttd^I, fiutfe, bag a nid^ 
%vi ©d&aben fontmt. 9ice nee, a fo, a fo a teuer 

(er ^at 2:^räncn in ben 2lugcn, n?äf)renb er ben iiöffel einhJicfeli.) 

Suife. äöenn mir a fennt mer oiele l^- 

JBod^en leben. 

S)er alte §ilfe. SBacö, mad^, feber SDid^! 
gfebcrSidf; a fo fel^r, rote be fannft! 2)a§ war a fo 
load! S)a3 feblf mir nod^ grabe. äKad^, ba^ mir 
bm ©atom^Ieffel oom $alfe iriegen. 

(ßottfUb 0» mit bem fiöffel.) 

$orni0. ffta nu wer id^ ood^ fel^n, bad id^ 
weiter Innrnie. 

bann ab.) 

(^^irurgud @d^mibt (ein quecffllbriflCl^ lugti^ m&nn^tn 

«lÜ toeinrol^m« prtff^oem @t\i(S)t fommt in'S ^auS). ®U*n mOtgeU, £6Ute ! 

9la^ bad finb m'r fd^eene ©efcfjidjtcn. ^ommt mir nur! 
out bem 9im b»icRb.) 3^^)^ i^abfd bid^ ]^inter*n Obren. 

^ bev CfHAcnt^r, o^e (miit m (ommm.) Ott*n morgen, fßiXttX 



Digitized by Google 



— 102 ~ 

^ilfc! (3u einer Srau im .^oufc-) 9hl SKuttCrlC, WtC fte^fi^ 

ntibn Steißen? SBcjjcr, loic? 3la fnfit il^r idoII. 
aJater^ilfe, id^ mii§ bod^ mal ]d)ann, mic§> hd 
eud& au^fie^t. 2Ba§ Xcu^rel, iS bcnn bcm SKuttcrIc? 

Siiife. t^err S)octer, bc 2id&tabem [ein er 
»ertrocfnt, fc fie^t gar Qac nifc^t nieljr. 

Gl^irurguS Sd^mibt. 2)a§ matfjt bcr Staub 
uiib ba§ SSeBen bei Sid^t. 9la fagt anml, fennt il^r 
@ud& bai'ibcr 'n SSerfd^ mad^en? @an3 ^cterfd&roalbaii 
id ia aufn Seinen l^icrribcr. fe& m\ä) Ijmi friei^ 
in meinen SSagen, benle nifd^t ibelS; ntd^t mit einer 
^afer. $dre ba fSrmßd^ SBunberbinge. äßad m 
brci ^eimeft 9Iamen ift bemi in bie SRcnfdöen öefaf;icn^ 
§ilfe? SBütl^en ba mie 'n 9?ubrf SSeIfc. SWad^cn 
^CDoIntion, 9?ebcIIiou; lueibcu rciiitcut, phmbcm 
uub marobiren . . . iSRidi)cnl wo i§ beuu Dtield^en? 

(OHel^ow ito4 rot^ t»om WMxtm, tDlib Den bcs SRutter herein gef(||obetL) 

2>a^ Sl{tel(|en, greif mal in meine dloä]6)ö^e. (mae^ 
S)te Seffentine finb SDeine. fHa, im; nid^ 
alle auf einmal, ^d^juentot^mcibel! ßrft fingen! 
5ud&§ bu l}a\i bic . . . na? oudjö bu Ijaft bie . . . 
@an§ . . . SBart nur S)u, n)a§ S)u geniadjt Iiaft: 
3)u Ijaft ja bie Sperlinge ufn ^farrgaune 3tengel= 
fdfjeifjer genannt. 5Dic I;aben'§ angezeigt bei'm §ert 
Äanter. 9^a nu fag bIo§ ein 9Jtenfd;. 5In finfge^n^ 
Bunbcrt 3Kenf(5en finb auf ber ^c^fe. (^tma modmi&utm.y 
^öxt mal : — in Steid^cnbaci^ leuten fie ©turni. ginf« 
^el^n^unbert äRenfd^en. S)er reine ääeltuntergang^ 
unl^eimltd^ ! 

2) er alte ^ilfe. S)a lommen fi ipirflic^ ^i^rriber 
nad^ 93ie(an? 

e^irurgug ©if;mibt. 92u ficilid^, freilicrj, id& 
bin ja burdOgefaljren. aJJitten burrfj a ganzen 'Bd)\vavm. 
öni liebften mär id& obgeftiegen unb Ijätte glei jeb'm 
a ^uliuerlc gegeben. ®a trottelt ccncr I;iiitef m anbem 
|er, mie*0 graue @Ienb unb nerfül^ren ein (äefinge, 



Digitized by 



— 103 — 



fen fönnli(5 a SKagcn umircnbt, ba^ ecti ridjtio Jii 
loirgen anfänot. WUi ^ncbriif) uf'iii 33o(fe, bcr fjat 
genatfc^t wie a alt SBeib. Tlii iiiu{3ten uu§ o(ei 
b*r]^inter l^er 'n tic^tid;eu Sittent foofen. 3$ nieste 
fce O^nBrifante fein, unb locnn irf; ölcidf) iif ©ummis 

rdbeni fal^r'n fcnnte. (i^crneS ©Ingen.) 

wem matt mit a Äned;eln 'n alten, serfprungenen 
Sunseltopp bearbcif. Äinber, ba§ bauert nid^ fünf 
äWinuten, ba ^äbea mer fe l^ier. abjc Seute. äRad&t 
feene £umm|etten. MÜit&t fommt gleid^ bol^inter l^er« 
IBIeiBt bei Serftanbe. Sie $eterdmalbauer l^abin a 
Setftottb mioren. o^ofie» «rcNfentäutcn.) Gimmel nu 
fangen unferc ©locfen a\i^ vud} an, ba muffen ja 
bie fieute üoKenö ganj rerrift merb'n. (m m ben cbcrfio<f.) 

©ottlieb (tommt wicbcr. 9iüd) int „C"»aufc" mit fliciienbcm Sttfjem). 

2(5 ]^ab fe gefel^n, id^ l^aB fc gefel^n. (3u einer ^mn \m 
„^aufe".) 8e fein ba, Wmimc, fc fein ba! {3u ber xi^ur.) 
(Se fein ba, 2>ater, fc fein ba! Sc IjaBcn 93o!)ncn= 
ftangen unb 6tid)licl)e unb ^acfcn. 8e ftefju fc^onn 
bci'm oberfd)(en ^ittrid^e unb machen 9^anbal. ©c 
fricflen gloob id& ©elb au^gegablt. D je^'ö, raaS luirb 
od nod^ toecben baf)ier? 3<l iw^^^^ ^ f'' 
fieute, ttee a fo viel £ettte! SSenn Die erfdgt, imb 
neigen an Slnlauf — o uerpud^t, o oerpuc^t! ba fein 
unfcic gabrifanten o beefe bratt. 

®er alte .^ilfe. SBaö bift be bemi )o (3elaufen. 
S)u jDirfcljt a ]o lange jad^en, Bifte lüirfd^t wichet 
amal bei alte^ Seiben l^aBen, bifte wn]d)i lieber amal 
uuj'n dlidcn liegen unb um bic^ fdjtagen. 

©ottlieb (f)a\b itnb halt frciibto mcßt). 9^u id^ mu{3te 
bod^ laufen, fonfte Ijättcn bie mid) ja feftc gcfjalten. Be 
prilltcn ja fc^onn aßc; id& foHte bc §ani) aiid; Ijinrccfcn» 
$ate aSaumert mar ood^ br'bei. S)er mccnt' iber inid^^ 
hol b'r ocC ood& an gitifbefimcr, bu Bift o a arm» 

^ungerleiber. 9 jagte gar: fag bu'd bein'n Sater 

foKf 9i^n fagen, SSater, fe fofiten fommen mib foQte» 



Digitized by Google 



— 104 — 

mit Reifen a '{Jabrifanten be Sitinberci l)ccm^at)lm. ma 
8eibcnf(^aft.) fäiiien jc^t üiihve 3ßiten, mcent' a. Sefct 
tpt a 0an3 anbre S)inö löerbcn mit un§ SScbem. 
fDTv füllten alfc fommen unb'ömitl^elfcn burd)|eten. Tlit 
Tüotrten alle jefet o unfer ^albfinbl ^^^efd^ jum (Sonn= 
tage f)abcn, unb an allen l^ciligcu :^a(icn anml an Slutt? 
vornj^t nnb j^raut. ^a§ tljdt j[e^t alk^ a gang aitbte 
Ocfic^te Wegen, mcent' er über tni($. 

5D e r alte ^ i U e (mu uitterbrfitf ter (^tTüfiMiii). Unb bad 
^ tbiU bei $ate fem?! Unb [;eegt bid^ a an fold^en 
[iraflici^en Siede mit tl^eelneljimen?! £a| bu bi$ nid^ 
m |ol4)e Sad^en ein, @ottIieb. S)a l^at b'r Xeifcl 
feWe ^aiib im S})iele. 3)a§ i§ ©atanöarbeit, wai^ 
bic mad^en. 

fiuife (übermannt bon leibcnfc^aftlic^er «ufwßunfi, Wfl). 3^, 

ja, ©ottlicb, faffer bn bid^ l^intcr a Diüen in bc §cffe, 
nimm b'r an Äod;leffel in be §anb unb ne <Sd;inel doII 
fPuttermiW; uf be Sniee, jiel) b'r a Stedel an unb 
fprid^ @ebetel, fo biffn Später red^t. — Unb baS 
iDtU a SKann fein? 

(Sachen bcr tote Int «^onfC.) 

Ser alte $ilfe (MaAnittnttcibfftaetttiti«). Unb bu 
toiEftnerid^tioe [yvau fein, l^A? SDa mer id^ birfd^ amal 
onttlidj [agen. 2)tt wtllft ne SSutter fein unb ^aft 
fo a mefd&ante§ SÄanlmcrf ballier. S)u miHft bein'n 
Wäbd 53cljrni öcbiii unb l)e}^t bein u SJiann uf ju 
aSetbred^en unb ^Jiud;Io[ic[)fciten?! 

fiuife (tna6io8). SKit euren bigotten Stäben 

babeiDon ba i§ mir o nod^ nid^ amal a Äinb fatt 
gemom. Deimerjcn I^an je o^'^^H^^-/ üiere in Unflat 
unb Sumpen. 2)a raurb ooc^ nod) nid; amal a eengid^teS 
SBinberle trocfen. 3d& rviSl ne SDhitter fein, ba| b'Ä 
me^V- unb be^mcgcn,' ba§ b'§ mee§t, miufd^ id& a 
f^brifanten be ^ölle unb be $eft in a ^od^en 'nein. 3d^ 
bin ebend ne SRuiter. — (Sx^Wt ma woH fo a 
£3tnnel?! ^)ab mel^r geflennt wie Oben gel^olt. 



Digitized by Google 



» 



— 105 - 

üon bcm Stugenblicfc an, wo a fo a ^ipcrlc uf bc 
äBeU fam, bis b'r Zot unb crbaimtc fiiij briiber. 
9P|r §abt eud^ an Zäwd gcfd&cert. fl^bt gcbet't 
ttiu) gefungen, unb id^ l^ab m*r be Ofiffe bluttid^ gelaufen 
itad^ eeit'n eenjtd^ten Steegl $ittterimU&. SBie Dtd 
l^unbert SUU^te ^db td^ mir a Stopp ^erRaubt, nrie 
id^ od mtb id^ lennte fo a fttnoel odt a eenjid^ 
mal um a Äird&l^oof runtpafd^en. SBaö l^at fo a 
i^inbel ücrbcodjcu, Ijä? imb mu6 a elenbiglid^eS 
@nbe nel^men — unb bricbcn bei 2)utnc^en, ba mcm 
fe in 2öcin gebabt unb mit ^Dli{^ gen)afd;en. 3lce, 
nee! menn'ö l^ie loSgel^t — ni 5Gf)n ^ferbe foHn mi(§ 
guride l^alten. Unb ba§ fag ic^: ftinnen fe ^ittric^enö 
©cMube — id^ bin be 6rfd&te — unb ©nabe ieben 
ber mid^ will abl^alten. — 3d^ l^abd fatt, a fo oid 
fke|t f efte. 

S)er alte $ilfe. Bift gar oerfaKen, bir i9 
ni ju i^elfen. 

Sutf e (tn waferd). 6ud& i§ uid^ 3U l^elfen. Cappärfdfje 
feib i^r. §abeilumpe aber feene 2Kanne. ©attfdjlid^c 
5um anfpudfen. SBecc^quarggefid&ter, bie oou Äinber* 
Doppent reifeauÄ nel^mcn. Äerle, bie breimal „fd^een 
banf" fagen fcr M Zxet^t ^riigel. (Sud^ j^aben fe bc 
abem fo leer gemad^t, bad il^r ni amal mel^r 
femtt rot attlaufen im @efid^te. Wx $eitf(^e foOt ma 
itel^men unb eud[^ a Ariin einbl&mi in eure faulen 
^od^en. i&dtnai ob.) 

aWutter ©ilf e. SSBaS i§ bemi mit fiieal'n, Sater? 

SDer alte ^ilfe. Stifd^te, SRutterle. 2Bag foU 
bem fein?! 

TlniUx $ilfe. @ag amal, SSater, mad^t mirfd^ 
filoi^ a fo mad oor> ober lauten be (S^Iodm? 

SD c u alte § ilf e. @e mem een'n Begraben, SRutter. 

äKutter ^ilfe. Unb mit mir miUi^ i^alt immer 



Digitized by Google 



nod^ fee @nbe ud^ineii. ^acuin fterb iä^ od gor 
itid^, Skam? 

3)er alte «t^ilfC (Wfet blc «rbeU Ucaen, richtet auf, 

«Faeriid&wt). ©oUÜeb! — SDci SScib Ijat iitig fold&c- 
@a$en gefagt. @ottIicb, fiel) amal l^er! (<sreni»ia(t 
feine »ruft.) Saj^ict fafe ®ing, a fo grofj wie a t^ingei:^ 

Sittt. Unb wo i(| men'n Ärm f)ah Qela\\en, ba§ Tpci|, 
Stetniä). ©c SKfiufe ^a6cn met'n nid^ ofcgefreifcn. 
(«v 8c«t ^tn unb ^er.) Sei SSet6 — att bie ba$te nod^ gar 
fec SRcnfd^, ba f)ab fd^onn ntei ffliutt quartroeifc- 
fcrfd^ Sateilanb üerfpri^t. Unb be§f)alb mag |c- 
pläim, fo riel it)ie je fiuft I;at. — S)a§ fotl mir 
recfjt feilt. S)aö ig mir ©d^ipoietme. — {^^rd^*^'^? 
Sd) unb midö ferdjten? 35or luaS benn fersten, fag 
m'r a cen3igteö mal. SSor ba ^ar ©olbatcn, bie be 
üieüeic^t unb fommen Ijinter a SRebellem I;cr? D 
Seteric! loarfd^ bod&! ffiaS roär IjaK fdjlimm. 3iee,. 
nee> toenn id^ fd^onn a Biffel minjd; bin uf a dtiä 
Qxal — SBerai'ö bruf anfommt, ^ab id& ^od&en rote 
ffilfenbeen. S)a ne|m id^*d fd^oim nod^ uf mit a 
par lump igten »oionettem. — 9la unb toemi'd gor- 
fd^Itmtn fönt!? D üiel gerne, t)icl 3U gerne ti)ät 
idp [yciraDenb niadjcn. Sterben licfj id^ mid&. 

gemiB ni lange bitten, fiicbcr Ijcut mie morgen. 9?ce,. 
nee. Unb'S niar 0 gar! bcnn maS üerld^t een§ benn?" 
5Den alten SO^artcrfaften mirb nm boä) ni etma bcu^cincn?' 
a)aö ^äutfcl .^;>immel§angft unb Sdjinbcrei ba, ta3 
tna Seben nennt, ba9 lie^ man gcnie genug im 6tid)e 
— aber bann, ©ottlieb! bann fommt mag — unb 
mentt ma fid^ bad aud^ nod^ Defd^t — bemac^ 
erfcftt flanj alle. 

©ottlieb. !^^er loeeg, tpad lommt, meratmÄ tot 

iö? Öcfcfjn r;at§ fccncr. 

^er alte C'^ilfc. 3d; fag birfd), ©ottlieb! gmeifle- 
nid|^ au beni S;eu5igten, wa^ mir armen äßenf^en ||abeiu 



Digitized by Google 



— 107 — 



ger wa0 Mit i(§ benn ^ier ö^f^ff^n — «nb ©d&cmmei 
getreten uf SRorb Dier^iß unb mc^r Sciljr? unb 
^dtte rul^ig 5uoefefjn, loie ber bort briibeti in ^offart 
!inb ©d)iDcl(]cici Ic&t — imb @oIb uiadjt aihj iiiciifn 
junger unb Äuuuuer. 3^cr u>a§ bcnii? SBcil id) 
iie Hoffnung fjab. S)i J)ab luaö in aller bcr Stoil). 

briben in jener SBclt: ba§ f)ab idj nebadjt. Unb ic^ 
la^ mid^ üiertl^celn — \i)l)ah nc @fn)i{il}ccl. (S§ ift 
.uns üer|ei&en. ©erid&t wirb c^cffcilkn: aber nid^ mir 
fein Stidjter, fonbem: mein i§ bie Mai^a, fprid^t ber 
$err, unfer ®ott. 

©ine ©timme (burc^is scnft«). Sßebcr rau§! 

S)cr alte §iUe. — 25or mir — niadjt lua^ bt 

luftig fcib. (C^r ftei^^t m b« jB»ebfiu^L) WttVx U)OlI 

mifjeu brinnc lajfen. 

wer ge^n itnb 

n)er arbeiten. 9Rag lovmeti, xoa^ mill. («e. mn um bat 

SScbcrlicb, t)ierf)unbcvtfiinimio unb in lUU^flar 9UI^ flCfmiflCli: d füitot uHc «bl 
bujii))fed monotones Sc()tinncn.) 

©timmen ber ^au§6euu)f}ncr (im „.^-nnfr.) „D 
iemtx\i}f jemerfd), nutommeu )c aber loie be.Slnieifeu." 
— „2Bo fein ocf bic ütelen S[Beber Ijer?" — „Schipp 
od nid;, id& roill ood& roaö fe^n." — „3hi fiel; od" bie 
lange ßotte, bie be Dome weg geljt." — „Äd^l ad;! 
nu fommen fe fnippelbide!" 

^Ornig (trUt unter Me Seute im ^^^aufe^). ®zJÜ, bad i9 

amal a fo a Sweater? ©o mag fielet man nic^ alle Sage. 
3^r follt't od nif fommen 3um Dberfd;ten SDittri(|e. 
5Da l^aben fe fd;onn mieber a SDing gcmad;t, ba§ an 
^Irt Ijat. ®er l;at fee §au§ nimefjr, Iccne g-obridfc 
nimcljr — feen ^cinfeHer nimel^r, lee gantifd^te meljr. 
2)ic bie laufen fe au^ . . . ba nelnnrn fr fid5 

gar nid^ erjd^t amal 3^*^ be groppen rauö^ureijjen. 
Gen§, gmee, brei, i'eiu be §älfe runter. Db fe fi(| '3 
SKauI ttffd^neiben mit a ©ererben ober nid^. äKand^e 



Digitized by Google 



— 103 — 



laufen rum unb bluten mie bc ^ci^ineine. 92u loecn 

(tn 3Jtaffengefan(i ift Uerftummt). 

©tinimcn bcr ^auöbenjol^uci:. Sic \ei)n hp^ 
rem gar nid; a fo bcefe au§. 

.^ornio- la^t'^ gutt fein! nrnrt'^ od aX^\ 
jc^t ne(;nien )'n be ©elcgenljeet eifd;te rid&tig m 
8(unenfd^ein. @tel^ ixt wie fe ben $alaft Don aUett 
(Seiten uf'§ &om tiel^men. Sef)t o4 ben ficcnen 
bicfcn SKann — a i^at'n $ferbeeimec mite. 3)a§ 
id a @(|mieb oon ^eterfd^toolbe, a gor a fel^r gefirre 
SRftnnbL SDer l^aut bie bidften ^nren ein, tuie 
©d^öwwtpreaeln — bal^ lemtt 'r gloobeit. SBenn 
bei* anial an [Jabrifanten in be SJac^e friegt — 
bet Ijat aber üerfpiclt, ballier! 

Stimmen ber ^anäbemorjner. „$raa,^ finft 
a SDin^!'' ,,3)a flog a (Stein in'ö genfter!" 
„ mn eriegf ö b'r oUe S)ittrid& mit b'r Slngft. " 
„"ä f)änQt an Safcl raus/' Safel Mngt a 

raus?'' ,3as ftel^tö benn bruff?" „Samift bu m 
lefen?'' „SBad foDte od oud mir mem, loenn i$ ni 
lefcn lennte." „Stto, Iie§ anial!" ,,S5r — foHt — alle 
Bcfrie — bigt werben, ölji — foltt — affc — Befne» 
bigt lü erben." 

§ornig. SDaS fonnt a unbcnrefienS laffen. 
,?>cTfen iljnit'h ood; nid^ a fo üicl. ©ic trüber l^aben 
/ eegnc aj^uden. §ier iS uf bc ^abrifc abgefel^n. / 5Dß^ 
/ mec^anfd^en @til;le, bic molin fc boc^ an§ b'r SBelt 
V fd^affen. S)ic fein'§ bod; l^alt eemal, bie a ^anb^ 
loeber jn (Srunbe ri($ten: ha& fiei^-be^ a SMinbet. 
9lee, nee! bie (Sl^riften fein ^eut eemal im 3^9^ 
Sie bringt lee Sonbratb unb &e Senualter ju 
Scrftanbe — unb feenc 2:afcl fdjonn lange n{d&. SBer 
bie I;at fel;n mirtfc^aften — ber rneel, mag 'S ge* 
f dalagen ^)at 

Stimmen ber ^auSbemol^ner. ,.3]^r fieute. 



Digitized by Google 



- 109 — 

ifir ßeutc a fo nc aWeufd^^fcei!" — „SSa§ raoHn bcnn 
bte?'' — (Wallis.) ^S)ie lommen |a iber bie 83riäe liber!? 

— iänmm ^f^te tomtnen mofl uf be Reene @eite?^ 

„^\t loimneit ju uni$, bie 

fommeu ju unS." ,,Se Ijöln bc SBeber auä a ^dufem 
rau§." 

($arc Pd^teit, bat irl^atift" ül bcr. €MOiiNinit ouffiaiibtf^er UM^muls^ 
tt^tauht, mit bon 6(^na)>8 tmb ^tnfbrengung geröt^eten OJcfic^tent, tüüft, fi6cr* 

vMmt, nbßerifTcn, bringt mit bcm SRuf: „55?aber rait§!" tn'8 

H^ud" unb gtc^treut ft^ bon ba in bie eiiueatcn ^tmmec 2in'S 3tmtnex 
bdl aTteit ^Ufe tmat Ottf er unb ditige {mtge fBkbtx mit ftnüttrtit imb ®taii0cii 

bewaffnet. SQf fie best nltcn ^'ü^c crfcnncn, ftußcu fte, lcid)t abgefüllt.) 

S3ä(fcr. Sb'atcr §il)c, i^ört uf mit bei- (Sjterei. 
fiaBt i^r ba§ Säiifl brideit, wer fiuft Ijat. 
braucht @ud^ leen'n B^abm nid^mel^r atitreten. S)afor 
wirb geforgt toem. 

(Srfter j[uu(^er SBeber. S^r foUt o$ !en'n Xog 
tii(§ mel^r f;uuGiiit fcljlafen qcf)n, 

groeiter iunger SBeBcr. S)'r SBeBcr foK imcber 
a S)ad; iiier a Äopp uiib a §embe uf a £eib friegen. 

S)er alte §il]'e. 2Bo bringt eud) b'r Seiiuel / 
5er mit Stangen unb Helten. 

S3ciiier. £)ie jc^Iag mer iujmee uf S)ittnc§end 
$ucfel. 

3n>eiter jjunger SBeber. S)ie mad& m'r glü^enb 
unb ftoppen fe a ^obrilanten in a Stadien. 2)ad fe mt(i^ 
onrnl merEen, wie junger brennt 

Stüter junget föeBet. ftommt mit, Kokt 

^il[e! mir geben fee ^arbon. 

"'gmeiter junger SSeber. 9Kit unö Ijat o feener 
©i'Barmen gef;abt.. 2Beber @ött nüd& ^Dl^n\(^, S^fet 
fd^affcn mir unö fclber dlcd)i. 

2) e r a ( t e S a U m e r t (fonunt Ocrctn, fc^on am» unfidSer ottf 

boi 8rüf3i'ii, einen 0ci"d)ffld)tcten S^afjn iinter'm 2(mu Gr breitet bie Strmc au?). 

— belle — - mir fein aUe ääriiber! ^ornmt an mei 
S3riiber! 

((vjeläd)ter.) 

S)er alte ^ilfe. U fo fie^ft bu and, Säiüml? 



Digitized by Google 



— 110 — 

5Dcr alte Öaumcrt. (Suftaü, 3)u!? Ouftao, 
armec ^ungerleibei:, fornm an met ^erje. («tssict) 

2)er alte ^ilfe (öntmmt). Safe tnic5 aufriebe. 

©er alte Sauniert. ®uftaü, a fo ©lief 
muB b'r 2}teu|d) fjobn. ®uftaü, H^mpiij amal a Uuc^e 
uf inid). üBie ]elj ic§ au§? ©lief nuijj b'r ^Ö^cufd; 
l^aOeu! 8ef) id) nid) aud roie a ©raf? md) auf bcn »auc^ 
SHat amal, iua§ in bem Saudjc )icdt? 
S @belman§fre)fen ftccft in bem Sau($e. ©lief 
fnu| b'r Tlm\(^^ ^abtn, ba Iricgt a Bc^lampani^et 

unb ^afenocbratneS. loer (Sud^ was fagcn: 

mir l^aben ^aü an ^el^ler gentad^t: 3nlangen mt| nier. 

SIÜC (bur(^ciuanbcr). 3i^^^^"ÖCU mi^ UlCr, l^UlTalj! 

^cr alte Sauniert. Unb mem* nm be erfcf)tcn 
gutteu Sin'eu Derbritft Ijat, ba fpiirt ma'ö wolL balbe 
in b'r 9tatur, ^ -ucöiefuö, ba fricgt mau uc 5or|(§e, 
a fo ftarf mie a öremmer. S)a treibt'^ een bc ©tärfe 
aus a ©liebmagen oä a [o rau^, ba§ man gar nimdbr 
fic^t, voo man l^iuljaut. SJcrfluöaiidö bie £uft aber oodp! 

Säger (in bcr Ilm, bcioaffnct mit einem oUcn S?aüalleric|abel). 

SRir ^atm a par faniofte ^2lttatfcu ocniarfjt. 

Sdder. Mit i)abm bie ©adje fc^on fei^r giitt 
begriffen. (Scni^^jmee, brei^finb mer brinne in a §äufem. 
S>a Bcljt^3 aber o fd^onn mie t;eIleS g^euer. Saft' otf 
a fo praffelt nnb jittert. S)a|* be Ofunlen fpri^en, n)ie 
ei b'r ^euercffe. 

(Srft er junger 2Bel) er. Wlii iolltcn gar amal a 
flcc (Jeuerle madyen. 

Qwdiex junger !föeber. aRir Aiebn nad6 9tee(ben g 
badp unb-^nben a 9ieid^en be ^aufer iberm Boppz an. 

Säger. SE)a9 n>ar ben a @eftrid^ned. 2)a 
Iriegten fe erfd^t gar niel ^Jeuerfaffe. (mä^tn.-) 

i&ädct. ißon Ijier ^iei^u mer na ^rciburg 
£romtran 



Digitized by Google 



— III — 

Säger. ^DVv foUtcii omal be Scamtcn 1^0(5 
itel^mcu. 3$ ^ab'd gelefen, von a Siirolvatent lommt 

3n)eitei iuiißci :ii>cl)er. lö^iu 3icljii balbc uadj 
Srcälau. 3D?ir friedet: ja imnicv meljv ^ulauf. 

SDer alte )Saumevt <iu«ufe>. 92u ttint amal, 

S)et alte ^ilfe. ^d) trini itte Ieen*n @d^nap0. 
5Der alte Säumer t. S)ad mar in b*r atten SBelt, 
l^eut finb mir in ccner anbcni SBelt, ©uftaü! 

Grfter junger äBeber. Me Sage iö nid^ 

4) e r a 1 1 6 § 1 1 ) e (unafbuibift). 3^r ^öUenbranbe, xoa^ 
xooüi ^l)v bei mir. 

®er alte Baumert (cm wenig üeiWi<$t«l,fl6«tfrcunbnd6). 

9lu fte^ od, rooüt Vt a ^ai^nbl bringen. ©oQft 
SRuttem bervon an @uppe lod^en. - 

2)er alte ^ilfecbeMfen^^nfrcunMi««). D, gcl^ nnb 
fag§ SKnttent. 

93htttcr § il)e (ftat, bic §aub am Dfjr, mit Wii'uniaung ftiiu 
fle^|Oid)t, nun njc^rt fie mit ben $änbcn ob). Sa[ft niic^ ^Ufviebc. 

3d& mag feene .V)iKjnblfuppe. 

SDcr alte |)ilfe. §aft rccfjt 9Hatter. $;?f5 ood& 
nid^. fü eeue fcfjouu gar nid;. Unb Sir, 23aumert! 
!Dir lüUt ic5 a 2Boit faQU. SBenn be 2((ten fc^iuafeen 
roie be fleen'n i?inber, ba ftefit b'r ffeiiüel uf'm Äoppe 
üor ^reeben. Unb bai^ il^r*f(9 rotfet! SDaö iÖr*fd& oUe 
loipt: unb 5f)r, mir f;aBen nifd^t nidp oemeeu. 
ajfit meiu'u SBillcn feit'r nid& ^ier. ^fji^ J^abt ^iec nad^ 
Ked^tunb @)ere(i^tid^feet nifd^t nid^ 3u fachen! 

©tintme. SSer niä) mit un§ i9, ber miber und. 

OSager (Srutar bro^cnb). bift gar fefjr fd^ief ge^ 
widfelt. §ör ainnl, ^laTer, mir finb fcciic S)iebe. 
St inline. Wir fialicn .yungev, lueiicr nifjjt. 
@r|'ter iuiiger :!lt^eber. ^2ir looUu leben unb 



Digitized by Google 



— 112 — 

»eiter m\d)t VLvb iM^alh l^abeti . tner a €lrut 
burd^Gef($nttten an bem mer Idingen. 

Seiger. Uiib ba§ wav Qan^ veä)i\ {Xmünm 
bic g-Quft cor'« (bt\id)t ftiiitcnb.) ©ttg ®u Ttod^ ec SBott. 2)a 
feftt'ö tt ^mg 'nein — mitten in'ö Zifferblatt. 

3?äd'ci*. ®cl)t ^'nl^e, gebt S^ulje, lajj beit 
alten 'JJlann. — SSater ^ilfe: a \o bcnfen mir eemal: 
e^er tot, wie a fo a l'cbcn nod^ ecmal anfangen. 

S>er alte ^tlfe. ^äb id^'d nid) gelebt [ecf^iis 
imb me^r 

SB&det;. Sad id eegol, anbei:f($et inu| bod^ 
nierben. 

©er alte ft« Sliininenneljii d)tage. 

Sädcr. Söas mir nic^ ßuttiDiUig fliegen, 
nehmen mir mit ©cmaft. 

2)er alte |)ilfe. mit ©emalt? (Zam 9hi ba 
lagt 6nd^ balb begraben ballier, oe ment^ ©ud^ be- 
loeifen, luo be ©ciualt ftecft. mart ocf, ^irfdjl! 

Säger. Gtiua wec\cn a Solbaten? 2)ärfein aud^ 
@oIbaten gemeft. iDlii a par ^ompanieeit xoexn mir 
f(^onn fertig luerbcn. 

2)er alte ^ilfe. äßib'n %ftauU, ba gloob i^i'd. 

Unb menn oo(§: 3"'^ i^0^*>^ ^^itlS/ 3^^^ tmmm 
»ieber reiti. 

Stimmen (burd^'s sanfter). aWilitär f ommt. ©ei^t 
Ü;uc^ üor! ^= """"^ — 

(SiagemeineS, plö^Uc^eS Serftummen. SRan ^övt einen ARonicnt ftl^ivatl OMf« 
llfeifen unb 2:roniniern. 3n bie 6tUle hinein ein (BV|Cr, ItmoUEttttlU^r Ultfl 

„D oerpud^t! mad^ lang!'' (mcmeiiie» Mo^m.) 

iBftd!er. SSer rebt l^ter vm oudreigen? SBec 
t9 baö gemeft? 

Säger. 2öer tntt fid^ l^ier fird^ten, nor a par 
lumpi^ten $idfcl^anben? Sd) iDcrCSad) fonimanbiren. 
S(i^ bin beim 6onimi§ gemeft. Jcniie bcn Sd;minbel. 

SDer alte §ilfe. Tlit wad moUt'em fc&iften? 
SBoQ mü a ^riegeln, ^ä? 



Digitized by Google 



- 113 — 

®rftcr iungcr SBebcr. 3)cn alten Aropp la^ 
3ufriebe, a id ni red^t richtig im DBerftiBel. 

3n)eiter iunger SBeber. 8 biffel iBerttott 
19 a fd^onn. 

(Ift unbetnerft unter bie Siufnanbifd^en Betreten, pacti bcn 

6t>rc(^er). Süttft aii altcu 2}tamte fo nldmid^ f onimcn? 

©rfter junoer 2i>el?er. Safe mid^ iufnebe, i(§ 
i^ab nifdjt Oßf^^O^ beefc^. 

S)er alte §il|e « in» anuter leßcnb). D lafe S)u a 
labern, ^[^crgreif S)id^ nic^, ©ottlicb. 21 roirb Balte 
genug einfel^n, rcer be heute Denüirrt id^ ober er. 

ödder. ©cfjft' mit un§, ©ottlieb? 

® er alte ^ilfc. 3)aö wirb a mott bleiben laffen. 

Suife (tonimt (n's «auf , ruft (enbi). O l^att @U(I^ ttl 

itf crfd^t. SKt foId;en ®cBctbid&I=§engften mliert 
emt fecne 3cft ffommt uf a ^la^! Uf a ^lafe 
foUfr fommen. ^atc Sauniert fommt a ]o frf;nell n:»ie 
er fcnnt. S)r SKajor fpric(}t mit a iicuten üom gerbe ^ 
runter, ©c fodten (jeeni gc^n. SSenu i^r ni f^neU 
fommt, l^aben mcr ncifpicU. 

Säger (im m^hai}. SDuIjaffn fd^ccn n tapfeni2)cann. 

fiuifc. 2Ö0 l)äii an SWann? i^ob ^ — 
leen'n äRann! 

C^nt „^aufC fingen einige.) 

'© lüar anial a fleeuer iltauu 

^cc, jud^fiee! 

STer inoCft a Qrofj SSeibl l^an 

$ee bibel bibel bim bim bim i^eiraffaffa! 

5Der alte Söitti^ (ift, efnenWotcrtiner inbcr^ouft, »om 
Dbcrftocf gefontmen, toiü. ^inou«, blci' i im „.^"»niifC einen SlugenDlicf ftcf)cn.) 

S)ruf! JDer be fee §uiiby[ott fein will, §urrat)! 

)(iiPünntl^inQu8. @lnc @ru|)pc, baruntcr fiuifc uub ^äger folgen ifim miu^purra^".) 

99a(fer. Sebt gfunb^ SSoter mir Jprccben 
un0 loieber. (®iü ab.) 

S)er alte §ilfe. SaS gloob ic^ woU fc^iücrlid^. 
tJfAnf nime^ir. Unb el^er fommfte ni 

mieber rau9. 

ftfe IBkbtt, 8 



Digitized by Google 



SBäder (»«Mito fie^ »icaeni»). 33o benn l^er, iBoler 

5Dcr alte ^ilfe. 8lu» n ^i^^Ö^^^^f^^/ löol^er 
bcnn fonfte? 

S3ä(f er (tDiibi^eratifMcRb). 9)a§ ludr mir jc^onn lange 
red^t. S)a Iriegt ma toenigften^ fott Sjrot, SSoter 

5Der alte S3aumert (mt tn ftumpff^nniflc» ®rü6crn, auf 
einem ©cremet ^ocfenb, ücrfaüeii; nun ftelit er ouf). ^ lUdl^r, 

©uftat), an' fleene 8d;(euber l;a6 id^. Slber berroegen 
Bin td^ noc^ flar QeniiQ im Äopfe — baf)ier. ^it 
l^aft beinc SD^eenung von bcr ©acf)e, id) tjab meine, 
Sd^ fag: Säcfer Iiat rcii)t, tnnimt'S a (5nbe in Äettcn 
unb ^Striefen: — 3m ^uö^t^aufe immer nod& beffer 
roie br^eeme. ^a i§ ma Derforgt; ba braud^t ma 
nid^ barben. 3d6 wotttc ja gerne nid^ mitmad^a. ÄBcr 
ftel^ odS, ®u[taD; b'r ättenfd^ mu| bod^ a ecnjiged 
. y' SRoI Ott Sugenblid fiuft friegen. 

Seb gefunb, (Suftat). ©oUte mad oorfaEn, fprid^ a 
©ebeti fer mid^ mit, l^crfc^t! (to.) 

<3Son bcn Äufftänbiid}cu ift mm feiner mcf)r ouf bem ^^avSflUdt. 2)a8 „^auS" 
füttt fid^ affmälig tutebec mit :ici!iiicri(icii iyelooljnern. 1)er attc 5?ilic fnüjDft an 
bcr 2Bciftc ^crum. (^ottlicö hat eine 2lri l)uUcrm Dfen ^erbor geljoU unb piUft 
^ugtlos bie @(^neibe. Selbe, ber S(tte unb (Sottütb, ftnmm beniest S^on 
J*rattfecn bringt bn? Summen unb ©raufen einer großen SÄcnfdEienmcngc.) 

äÄutter §ilfe. 9iu fag od, Mann — bc fielen 
gittern Ja a fo fel^r — roaS gel^t benn vot. SBad fott 
benn i^ier loerbn? 

($aufe.) 

%>et alte ^ilfe. ®ottlieb! 

©ottlieb. SBa§ foll id^ benn? 

3)er alte ^ilfe. Saß bn bie ^yt liegen. 

©ottlieb. 2Ber fott benn $olj üccne mad^en? 

(üt le|m bie S(£t an bett iOfeit) 

Butter ^ilfe. ©ottüeb, i^dr bu uf bad^ mad 
br SSatcr fagt. 



Digitized by Google 



— 115 — 

©tinimC (öor bcm ^cnfler flngewb). 

flieeper Tlann 6lei od b'rl^eem 
§ce, iuc^l^ee! 

SKadö ®ä)\\\d mb leHer recn 
$et bibel bibd, bfan bim bim. 

(f)}nnat auf, gegen baS Sfmfles mit gebaater ^ttfl)w 

Sias, tnad^ rnid^ ni luilbe! 

(($» fro^ cliie MIN;) 

ätttttter |)ilfe (tfi iitNimatacf^todm). D, 3^u0 
ei^riftuS, titt bomterfd moO miebei:!? 

S)er alte ^ilfe (mit «ilirtinßTlic^ gefaltäen ^Snbm)^ 9ht^ 

lieBer Herrgott im öimmel! fd^i^e bie annen 2BeBer, 
meine anncii SÖiüber! 

(®3 entfielt eine furge Stiffe.) 

S^ er alte §ilfe (für fi(^ ^in, crft^uttcxt). Se^t fließt 

©Ottli eb ^ilfe (tft \m Snomcnt, »o We ealbc fradjt, auf» 
gefprungen unb ^ält blc 8ljt mit \t\tm ®riff in bct J&anb, öcrfärbt, föum 

feiner mäcfittg, bor tiefer, innerer Änfregung). ^Sla, foU man [id^ 

enit ie|t o nudj fufd^en? 

(Sin SBebcrntäbd^en (dow ^^ous- qu» in'» simmer 
nifenb). äJttter C)ilfc, SJater §ilfe, gel; com genfter 
n)eg. 93ei un§ oben in§ Dberftübl 'ne Äugcl 
burcf)'^ ^cnfter geflogen, (sscrfc^winbet.) 

SWielC^en (ftecftbcnlncIicnbcnSopfjumg-cnftcrfjincitu. ©roßs 

vatexU, ©rofjoaterle, fe ^aben mit a Klinten gefc^oßen. 
?l pare finb l^ingefaQti, eener ber brd^t fi<i^ fo um'^ 
^n0l wm, immer um'd StabI mm, eener ber ü^at 
fo 3appeln mie a ©perltn^, bem man a ftopp n)eg^ 
teiBt. Kd^r ad^ unb a fo oiel S3Int lam gelreetfd^t — t 

(Cfie berfci^minbet.) 

(Sine SBeberfran. S par l^obn fe lolt gema$t. 
Sin alter SSeber om.^e''). $agt odC nf, nu 
n^men fte*9 SRUitftr l^od^. 

(Sin giueiter SBeber (faffungsiog). SRee, nu fel^t 
5Io§, be SBeiber, fel^t blo^ be SBeiber! roem fe 
ni be ätede i^od^ lieben! loem fe ni'S äßilitär onfpuäen. 

8* 



Digitized by Google 



— 116 — 

Eine Sßebcrfraii (ruft herein). öottlieB, fiefj bir 
amol beiSeib an, bic Ijat me^c Äriin wie SDu, bie ipnngt 
Dor a ^ajonettem nun, wie wem fe jur aKtt|t<& 
tangen tpt. 

(SJicr SKänner tragen einen SScrttJunbcten burd^'* .v^au8. ©tÜIe. 9Ratt ^tt 
boitJk^ eine ©timme ragen) '6 t§ b'r lUDric^^ SBeBct. 

^te (BtimmC Cnac^ ui?nif?cn Sccuuben abcrmar^). IDirb 

TDoQ [^eieiabenb fein mitn, a t)ai ne ^reUtugel 

stimmen im $aufc. „SBo l^aBenS'tt bc Sieette 

i^er?'' ,,5Ru, giel^t aber Seine!" ,X'om ßl^auffcebau." 
„9ht l^attjee 6olbatcn." „9iu legnefg glafterfteene." 

(Eräugen Stnoftgetreifc^ imb Oefeiflff fid| forttyfCanjenb Bfl In bat l^lfb». 
Wt dam ICagflnif toitb ble ^aust^üc jugef^loaat. 

Stimmen im „$aufe". „®e läben loiebei:'^ 
»@e mem glet mi^er 'ne @alt)e gefin". „Saier 

^ilfe, gel^t weg oom i^en^tex^. 

©OttlieB §itfe (rennt na(^ ber Slst). 2Ba§, TOttS, 

u)a§! ©ein mir toUc ^unbe!? ©oITn mir ^uber 
unb Slei freffen, ftaf§ Srot? («mu bcr sr^t in bcr ^nb eutm 

anomcnt laufl sönernb, jum Siüen.) SoH Ulit HTCi Söcib bcr^ 

fd^ojjen lücib n? Xa^ foll nic^ gefd^e^n! (Sm sfottpcsm.) 
Ufflepaftt i^^t fomm ic^! («&) 

2)ei: alte ^ilfe. ©ottlteb, &otäieb\ 
. aRutter ^ilje. füo Ü bemt ®ottlieb? 

2)er alte ^ilfe. Set'm Steimel id o. 

Stimme üom „§aufe". ©cl^t vom fjenftcr 
meg, i^'ater ^ilfcl 

®cr alte §ilfc. 3cl& nid&! Unb wenn il^r aUc 

DoHenS brCl^nig lOerb ! Ou SWuttct §ilfe mit »aj^fenber Ssfiafc) 

$i l^at mid^ mei l^immlifd^ei; ^ater ]^ergefe|t ÖeS 
äRutter? ^i bleiben mer fi|en unb t^mt, mod mo: 
fd^ulbig fein, unb memt b'r gonje @d^nee oerbcemit. 

((Sr fängt an gu toeben.) 

(Gine 8alüe Ua(i)t. Qvl Zoht getroffen rietet ftcö bcr alte ^ilfe ^oc^ auf unb 
giitnpt üomüber ouf bcn SSebftu^I. 3ugleic^ erfc^afft öcrftärftcs Äurrnl^sSlufen. 
tHit 4)una( pnaat bU Seilte^ t9e(c^ b»^ im ^uSfius acßanbcit, ebatfaOi 



Digitized by Google 



— 117 — 

ItaMl. INc alte ^rott fagt ntc^nuili froaatb) „fßiltet, ^ßoieX, toad 

id benn mit ^tr?'' («Das ununterbrochene ^rral^Stafai CBtfecni 

fU^ »c^r unb oic^r. ^ßlö^Ild^ unb I)aftig fommt SRletc^cn inB 3^1^^ gerannt.) 

äJhld^en. ©rofeüaterie, @ro§üatcrIe, fc treiben 
bc <5oIbaten gum 3)orfc nau§, fc l^aben ®ütrid&en'S 
$au§ geftinnt, fe ntad^en's a fo, old toie bnben bei 
©reifeigem. ®ro6oaterlc!? (3)aa «int erfc^vicft, »irb auf. 

iMTffoin, jlecft ben ^Rngac te boi SDhmb itab teilt t»0sfU^tia best XobKn ttfi^) 

©ro&oaterle!? 

aKutter §ilfe. mact) ocf, 2)?ann, unb ipricjj 
a SBott, *d !atm een*n ia omtlid^ Sbigft loecb'n. 



Dal SBebcriieb »itb gcfungm na<h ber SRelobkt 
»«ft Uegt dn e4)io6 in CefUnei^'. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



•-t 

CO 

9 



gtnn ^vH^Xfitt 
jPffifur, ©jpebient 
If^itmatm» ©aiftrer 

Hm^nlrol^f^ ^au§IcT)rcr bei 
S)rciBiscr'g (Böiyncxu 

$oIt)cioetn)oItec* 
y^lfjel^ ©afhoirt 

Savnig) l'iinTpcnfantmler. 

SjNP Hit« Strittig, 

(di^miebemeifker. 



5rr ttlte ^fiumtvU 
f^mma f 

9^ «litt s^r^t^tt« 

ipmii iilf«* 

Picli^ew, Xodjtci. (6 Solare 

Ott.) 

üfitttann, 'Bcbcx. 
Sttbsv^ SBebcr 

(Sine grojc SJ^engc iungcr 
tttib alter SEBeber unb SBebe» 
ftotteti. 



iMe Sors&iifle bfcf<t SX^tuns ftcf^d^ te bot btctsiset Sd^tm iit fia'^bo^ 
im «ulcngcbtiic» fMvU to fßetersivalbau unb 8«ii||(iiblcUnt 0» 9a&c btf 

McngcbirflcS* 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



S. FISCHER, VERLAG, BERLIN W. 



Ütvm. ^rtlir, Xic Ijäuäütöc giau. Suftfpiel. 0el). 1.50 
^Ikitarh ßrrtnl>r0, Gin Söciu(ö. ed)au|ptel. ®eJ). 3)J. 1.— 
Klar JIrcijtr, ^rci. 5)rama. ©el). 3)?. 1.50, 

$Bl»mon^ iinb ^ttU« >r (öoucourt, .tKiirictte IDlnretönl. llcbcrf 

0. ^rii? aJhintl)ucr. <3dinuipicl in 3 "Elften. (Siel). 23h 1. — 

plnr Si^i^^» (5iöÖß"Ö- ^^i" mobcrncS 8d)aufpicl. 

C^cl). 1.50, qcbb. 3)1 2.50 
2llar Halbe, ^Ufleilb. 3. Gin Siebcsbranm. ®el). 3)L 2.— 

^rtr iiaibe, ^er ^Imcnfofnljrcr. Gin Sd)erM'picI. C^cl). a)i. 2.— 
®eri|art|)rtuptmrtnn,!!yor8oiincnoiiffiaiia. Soziales 25rama.G.5liifI 
Cftr^ttrt f|rtit|>tmann, 2oö lyvicbrnöfett. Gine gamilicn 

fata)tropt)e. !öül)nenbirf)tuiic\. 2. IHufloi^e. 
(i|5rrljiirt iiiiit)itm(iitn, CHujomc lüiciijcöcn. SDrama. 4. 5luflage. 
^0v(iavt gattptmantt) Xic ÜÖcbcr. Sc^aufpiel au5 ben uiersiger 

®erI|rttt^au4>tmaitn,Cfoflcpc(?iam|)tou. Äomöbici. 5 Elften. 2.5IufI. 
^cvifaviSaxt\>tntam%i 2er Sibcrpclj. Ginc 2)ieb§foniübie. 2.3IufI. 

3cber 33anb gel), an. 2.-, c^cbb. m. 3.—. 
(^rrliart flttUVttWdntt, §nnnc(c. Ginc 3:raumbi(^tung. 5Wci(^ 
tUuftrieit. ®cl). 2)L 5. in $rad)tbaiib geb. an. 7.50 

®tt<» ®rirt| S()^l^l''tt) §flniio 3nöcit. Äomöbte. ®el). 3}l. 2.— 

— ^lllflClc. Äomöbie. «et). 3)L 0.75 

— 4)cnrif 3|)!e, 2cr t^roftö. ^^amilienbrama. &ei). ün. 1.— 

— ite erjicfjuuö gui* G^e. Satire. an. J^.— 

— ein ei^rcnttjorl. ed)nHipicI. ®et). Tl. 2.— 
HoUarit^rr— fattb, 2;ic lieilige e^e. Sdiaufpicl. öct). a)h 2.— 
Maurice Plftrterltudt, ?>rinjfB 9)inleiue. 2>rauia. ®cf). an. 2.— 
fernfl Sufttnrr, Xämmcning. <Sd)auipieI. Tl. 2.— 
^rnft 1^0«mrr, i(iönift?finbcr. Gin beutid)cö anüvdicn. ®clj. 3)^2.— 

$d|lttf, aJlciftcr Ccljf. S^inma, ®eli. a}h 2.-, geb. an. 3.— 
Q5raf ieo ^oiriot, ajJatöt ber t^infteriüB. (^el). Tl 1.— 

©rttf gra ^oifkoh &rüd)tc ber ^lufflnruug. ©et) Tl 1.— 
<!EmiU ?0lrt, 5lttturoItftij(^e Xrnuicu. 3nt)alt: 2:t)cre)e ataquin 
— ^^fcnec. ©el). ün. 1.50 



Ätnber M §0(ölanb8. 3)id)tiing. ®el). a)?. 1.— 

^ir^tungfu. @e^. an. 2.—, gebb. Tl 3.— 

t^ortgoiiö. 5Dcr ^5Did)tmigetr 1. golgc. ®cf). 3)1.2.—, gbb. 33J.3.— 
3m i^üiiiifier 5öalb. Sieber. ®et). an. —.50 

aWobcriie Stoffe. 2 93crl. aJoDeOen. ®ef). 3n.2.-, gebb. an.3.— 
(Stöatteil. a?ODeaifti|cf)c Stubicn. (Set). JUt. 2.—, gebb. 3)1 3.— 
?(nnn J^>friit8borff. ^troueripiel. 0e^. 3)i. 1.— 

2)ie 5)icii|djeii ber 6^e. ®et). an. 1.50, gebb. Tl 2.50 

2)ie Ie|te !Pfli(öt. Gine ®e)d)ic^te ot)ne ^anbtung. 1893. 

3n. 2.—, gebb. Tl 3.—. 



S. FISCHER, VERLAG, BERLIN W. 



% 



JJlotternc Jlomauc, JJoücflnt. 

gtritt* ^uljVf Sic ßUle Sdjlilc. (5iu mobcrner 9?oman. 

(>3cl). 3)i. 3^ c;ob. 4 —. 
gm». $nl)t% 2oin. 5Öicncr (5^cirf)id)tou. 5iel). 3)L 2.— . 

^«rm. hieben bei* liicbc. Siitciuoman. (^el). 2)^ 3.—. 

^evn\,ß(i\)Vt ^ilntifcmiti^muS. Gin iutcrnat.^Hteioieiü. C>kf}. 1I)t.2.— . 
§tvin. iJttlir, (inpfj. i^ioucaeu. Ckl). 3)1. 2.—. 

(ß. u. iJf rttiiic«, "las Wciblitliciöci-Iln. ©cIi. 3)1 L50, gcbb, <ÜL2.50. 
f<i>or 3oÖ<iitUtöht, ^Tci- (Snttc. ®el). aiL 3^ geb. Ü)i. 4.50. 

— 2:cv 3öiot. Oionuiii in .ü ^BaiiDcii. CkM). m. 6—, clcg. ftcbb. Iii. 9.—. 

— 2ci" vspiclcr. :lioniau ans bcm ^l^abclcbcn. dk'I). 3}L . 
<5ltft. f alUr, bcm 2^lll(bfd)uilt. ^loinau nuö bcm .Omiiburger 

ivbcii. öeb. au. 2^ i^b ai{. 3.—. 

C5abi-tclf tttnc, SicÄlinbcr bc^SoftoiSöaiifi. ^i'omau.' 0\c().3Ji.3.= 
^rtu 03nvUova, Jöci Üüinnin. :)iüman eiueö a)(äbdjcnö. 

(^cl). 3.50. gcbö. Ü)?. 4.50. 
3lnir(5rtrb0r0, iWliibf Seelen. DJoman. (^eh. 3)?. 3.50, gcbb. ü)?. mi 
^rnc 05afl»arö, <yrieben. ^Joman. 6^cl). 3.50, gcbb. 3)1. 4.50. 
C;^moiib (ßottcouvi, Xk Jöiübei' 3ci»nönno. 'Jiomau aus bem 

tSircHSlcbeii. " @cl). aV. 3 50. c^cbb. a^i. 4.50. 

^tvljavi iinttptmrtun, Sei ?())of(el. 9ioocaifti|d)c 8tnbicn. 

öel). DJJ. gebb. m. 2.5Q. 
$nut fiarnfttn, C>unaer. Üiatur. JHoinau. <iv g,-—, ybh , 
3uK -Ciavt, eef)ufiid)t. Gine Sicbc§cic|d)id)te. 3)1.2. — , gebb. all 3.—. 
0tto fertd) gnrtleUrit, Sie SciciU)i. S^vcl ücr)djicbcuc (Vjcid)idjteu. 

0tto Cvtd; iiartiritcn^ Sic (dcjc^ic^te uom abgciiflencu .Uuopfc 

iL ':ihühuyc. öcl). DJL 2^ 

ficlir f)0iiae%xttiVy 3^1"» inib 3ubo§. Gin mobcincr :)\oinan. 

3. ^^hulagc. Giel). Ü)L 3^ ftcbö. an. 4 50. 

ftlir ^foUnrnb^r) 9)?ngbnlenc SonÜ0. Gin mobcrner Oionmn. 

2. ^^(nfla,)c. (SSd). m. 3^ i^cbb. 4.50. 

f ^liv SoU(trtt^«t% »yinu (^Ilin 5tötc. ^(uS bcm Scbcn einer 

junaen ,"vrau. 4. ^:)luflflci|c. (Ski), ^ßl 3.50, gcbb. aU. 4 5iL 

a± V» '^ttcolirfn, 9ioiieUen. öel> 9Ji. L50, flcbb. 3)1 2^ 

^If rrtiiiicv furUniib, ^orjnnniöfcft. &cl)M.2.- ,^cbhM.3.— , 
fimto Caiil», yJhitteiietbt. Ginc dtoücüc. &c\). 3)1 1.— . 

gnno irtiit», Sie ^Jlidjteiiu. 3?oman. 6kl). iDJ. 3.50. 

Jolpt i)cnv%) 2itadtat|» Sie !iüieui'tbeu bei* G^c. ©cl). 3)?. 1.50. 
^olpi ijcnvi) iilndtrtii, Sic leijtc ijjflitbt. (Scl> an. 2.-. 

»Iticr-COracfr, i)iad)3lürbcn. Dfoman. Öclj.2)ha50,(^cbb.a)l.4u5£L 
ptiev llnitrcn, (iinc ölürfiirfje (v^c. CM), ün. 2.—. 

^tantelatu $lvnibt|0irmftht« JlUaiücn. @el). an. 1.50. 

C-riilt 1^00mtr, iWinDonun. 9?oücIlcn. CM). !in. 3.— , gcbb. 3n. 4 - 
Pttboipli ^dimtbt, ^Jioucaen. 6iel). 9n. 8^ gcbb. m. 
Sollft. $d|laf, ^11 SiiiflSba. (^kf). 3)1 2^ gcbb. 2^(. iL=- 



* Digitized by Google 





14 DAY USE 1 

RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWEl 

LOAN DEPT. 

MNIWALS ONLY— m. NO. 642-3405 

This book is due on che Usc date stamped below, or 
on tfae date to which renew^d. 
Renewed books are subject to immediate recall. 



t 



LD21A-60m-3,'70 
(N5382sl0)47»-A-32 



General Library 
Uaiversity of California 
Berkeley 



jjV 21A-50m-9,'68 
(68898l0)476B 



Berkeley 



I